Volume Dois: Amor Profundo Capítulo Dezessete: A Doença Congênita

Na noite de 19 do mês, Chen Caozhi e seu grupo de quatro finalmente alcançaram Xie Xuan em Yuji County. Os criados da família Xie reservaram uma pequena pousada para eles. Após a limpeza, convidaram o Mestre Du e o Jovem Erlang para se hospedarem. Quando Chen Caozhi chegou, Xie Xuan acabara de jantar com o Mestre Zhidou.

Naquele momento, Xie Xuan já não usava maquiagem, mas ainda exalava um aroma de agarwood de primeira qualidade. Seu corpo alto e esguio, magro e ereto, sobrancelhas arqueadas com um ar heróico. Ao ver Chen Caozhi, sorriu alegremente: “Irmão Zizhong, você chegou.” E conduziu-o para conhecer o Mestre Zhidou. Xing Lingyou já havia cumprimentado o Mestre Du, relatando detalhadamente o pedido para que Chen Caozhi fosse convidado à villa da família Xie em Dongshan.

Chen Caozhi saudou o Mestre Zhidou, agradecendo-o por vir de tão longe para tratar da doença de sua mãe.

À luz amarelada de duas lamparinas, o monge idoso e magro, Mestre Zhidou, sentado de pernas cruzadas na penumbra, olhava com benevolência para Chen Caozhi e disse: “Chen Tan-yue ainda não jantou, vá comer primeiro, depois conversaremos.”

Chen Caozhi foi se alimentar, tomou um banho rápido e voltou ao encontro do Mestre Zhidou, que permanecia imóvel na penumbra.

Chen Caozhi sentou-se ao lado de Xie Xuan. O velho monge iniciou: “Chen Tan-yue, aqui existe porque ali existe, aqui não existe porque ali não existe; os doze elos da causalidade, as correntes que prendem os seres, como pode haver libertação?”

Chen Caozhi respondeu: “Minha mãe sofre, sua preocupação é difícil de dissipar.”

Zhidou sorriu levemente: “Chen Tan-yue, você é uma pessoa de sentimentos, mas não sabe como alcançar a iluminação do ‘Assim-É’ (Zhenru)?”

Chen Caozhi disse: “As pessoas recitam a sabedoria transcendental o dia todo, sem conhecer a sabedoria intrínseca da própria natureza; é como falar de comida sem saciar a fome, apenas proferem palavras vazias e nunca veem a verdadeira natureza, sem benefício algum.”

Zhidou inclinou levemente a cabeça, juntou as mãos e recitou o mantra: “Bom! Muito bom!” Perguntou então: “O que é a sabedoria intrínseca?”

Chen Caozhi respondeu: “Está no agora.”

Zhidou perguntou: “Se está no agora, por que você não a vê?”

Chen Caozhi disse: “Porque o mestre existe, eu não a vejo.”

Zhidou mergulhou em pensamento. Esta era uma pergunta e resposta típica dos mestres zen posteriores. Para o velho monge Zhidou, que nunca havia estudado a teoria do 'Assim-É' do Sutra do Altar nem os conceitos do Sutra do Diamante sobre apego ao eu e não-eu, aquilo parecia uma iniciação. Suas longas sobrancelhas brancas tremiam e ele disse: “Sem você, sem eu, pode-se ver o caminho?”

Chen Caozhi respondeu: “Sem você, sem eu, quem vê o caminho?”

O velho monge ficou confuso. Para ver a sabedoria intrínseca, é preciso o “não-eu”, mas se nem o “eu” existir, com o que se poderia perceber essa sabedoria? Então esse “não-eu” não é um verdadeiro “não-eu”, mas sim o desapego das coisas às quais o eu se apega.

Zhidou sorriu: “Parece que você, Chen Tan-yue, ainda não consegue se desapegar.”

Chen Caozhi disse: “Sim, agradeço ao mestre.”

Zhidou afirmou: “Você já me confidenciou muito, ótimo. Vá descansar no seu quarto, amanhã cedo partiremos.”

Chen Caozhi e Xie Xuan saíram do quarto do Mestre Zhidou. Vendo a bela luz da lua, Xie Xuan sugeriu: “Irmão Zizhong, que tal darmos um passeio pelo jardim?”

Chen Caozhi acompanhou Xie Xuan ao quintal da pousada, onde algumas árvores de olmo pendiam cachos de pequenas sementes amarelas com um aroma levemente amargo e fresco.

Xie Xuan primeiro perguntou sobre a condição da mãe de Chen, Li Shi, tranquilizando-o em algumas palavras, e depois perguntou: “Irmão Zizhong, quem você encontrou na villa de Dongshan?”

Chen Caozhi respondeu: “Visitei rapidamente o Senhor Anshi e depois encontrei o irmão Yingtai no pavilhão Ca’e.”

Xie Xuan virou-se abruptamente para Chen Caozhi, fitando-o cuidadosamente, e perguntou lentamente: “Você ainda se refere a ele como irmão Yingtai?”

Chen Caozhi respondeu: “Sim, ainda acho que chamar de irmão Yingtai é mais apropriado, e minha irmã também pensa assim.”

Xie Xuan riu e perguntou: “Quando você descobriu a verdadeira identidade da minha irmã? Ela mencionou Chenjiawu, mas só eu sabia disso, e meu tio não podia saber.”

Chen Caozhi disse: “Só soube na villa de Dongshan. O administrador da villa disse que o Mestre Du foi a Qiantang acompanhado pelo Jovem Erlang. Eu, sendo ignorante, não sabia quem era o Jovem Erlang e só então compreendi.”

Xie Xuan riu: “Então foi o administrador quem descobriu, haha. Minha irmã se disfarçou de homem, sua fala e comportamento eram perfeitos; em Wu County, ninguém sabia que ela era mulher durante três meses. Se não fosse pela doença de sua mãe, talvez você nunca teria descoberto.”

Chen Caozhi sorriu silenciosamente.

Xie Xuan perguntou: “Você encontrou os irmãos Wang Ningzhi e Wang Huizhi em Dongshan?”

Chen Caozhi respondeu: “Passei rapidamente e não consegui vê-los.”

Xie Xuan olhou fixamente para Chen Caozhi e disse: “Os irmãos Wang vieram pedir minha irmã em casamento; os dois irmãos deixaram-na escolher.”

Chen Caozhi respondeu friamente: “Ambos são renomados, escolher um deles é difícil.”

Xie Xuan disse: “Depois de ouvir sua flauta na Chenjiawu, os irmãos Wang ficaram impressionados e disseram que o presente de Huan Ye Wang era mesmo excepcional. Meu tio também está ansioso para ouvir.”

Ao dizer isso, Xie Xuan parou e fez uma reverência a Chen Caozhi: “Sou Xie Xuan, de Chen County, nome de cortesia Youdu. Prazer em conhecê-lo, irmão Zizhong. A partir de agora, somos verdadeiros amigos.”

Chen Caozhi retribuiu a saudação. Ambos nasceram no mesmo ano e mês, Xie Xuan era onze dias mais novo. Eles apertaram as mãos e trocaram um sorriso compreensivo.

Chen Caozhi olhou para aquele futuro comandante que fundaria as tropas do Norte e lideraria a batalha do Rio Shuishui, com um rosto ainda juvenil, sem maquiagem, exalando heroísmo. Ele era, sem dúvida, uma figura a ser conquistada.

Com orgulho, disse: “Minha irmã e eu valorizamos o talento e não a origem humilde. De fato, é raro encontrar talentos excepcionais; você, irmão Zizhong, é um deles. Eu respeito você, mas não respeito os humildes.”

Chen Caozhi respondeu: “Os humildes não são desprovidos de talento, mas carecem de oportunidades para mostrar sua habilidade.”

Xie Xuan replicou: “Mas você destacou-se, não foi? Se alguém tem talento, seja de família nobre ou humilde, será conhecido no mundo.”

Chen Caozhi pensou: “Para os filhos de famílias humildes, destacar-se é cem vezes mais difícil do que para os filhos da nobreza.”

Xie Xuan animou-se: “Não imaginei que você também estudasse budismo, admiro isso! Se quiser, podemos conversar sobre metafísica. Antes, com minha irmã presente, eu não tinha chance de falar. Ah, ter uma irmã forte às vezes é bastante frustrante.”

Chen Caozhi sorriu, sem querer estragar o entusiasmo de Xie Xuan, e sob a lua começaram a debater o trecho do I Ching: “O santo estabelece pelo caminho espiritual e o mundo o obedece.” Sem a presença da irmã Xie Dao, Xie Xuan pôde mostrar plenamente sua eloquência, com vasto conhecimento e mente ágil, apenas um pouco menos afiado que Xie Dao.

Conversaram até a lua alcançar o zênite, e então cada um foi descansar.

Na manhã seguinte, três carroças partiram de Yuji County rumo a Qiantang, chegando ao meio-dia em Chenjiawu. Chen Caozhi partira para Dongshan em 16 de maio; hoje era 20 de maio, exatamente cinco dias depois. Embora a viagem tenha sido cansativa, conseguir trazer o Mestre Zhidou trouxe-lhe conforto, e ele não se sentia fatigado.

A mãe de Chen, Li Shi, ficou muito feliz ao ver o famoso Mestre Du chegando pessoalmente a Chenjiawu, embora ainda não soubesse que seu filho o havia contratado para tratá-la.

O Mestre Zhidou examinou a cor do rosto e dos lábios de Li Shi e perguntou: “A senhora Tan-yue sofre frequentemente de palpitações e insônia?”

Chen Caozhi respondeu ao lado: “Mãe, o Mestre Du é versado no budismo e um hábil médico. Por favor, seja compassivo e trate da insônia e das palpitações da mãe.”

O velho monge Zhidou tomou o pulso de Li Shi por um longo tempo e disse: “Sem problema, sem problema, a senhora Tan-yue deve descansar bastante e evitar fadiga.” Depois, dirigiu-se ao escritório de Chen Caozhi, onde Xie Xuan assistia com interesse enquanto Zongzhi e Run’er escreviam.

Zhidou não entrou na sala, mas disse a Chen Caozhi: “Encontre um lugar tranquilo, quero conversar com você detalhadamente.”

Ao ouvir isso, o coração de Chen Caozhi se apertou. Guiou o monge até o escritório de seu irmão falecido, Chen Qingzhi, e sentaram-se. Após servir um chá pequeno, Chen Caozhi mandou que a jovem Chan saísse e olhou seriamente para o monge, esperando boas notícias.

Zhidou perguntou: “Chen Tan-yue, a doença da sua mãe parece antiga, certo?”

Chen Caozhi respondeu: “Foi só no ano passado que ela adoeceu. Naquela época, ela tinha vertigens que a impediam de se sentar. O senhor Ge Zhichuan receitou um remédio, que inicialmente funcionou, mas este ano perdeu efeito.”

Zhidou examinou a receita do ge Hong para a ‘Rehmannia glutinosa’ e assentiu: “Ge Zhichuan compreendia a doença da sua mãe. Ele não lhe deu alguma recomendação?”

O coração de Chen Caozhi apertou, e ele disse: “O mestre Ge me pediu para não sair depois de maio deste ano.”

Zhidou suspirou: “Sim, Ge Zhichuan é melhor que eu em medicina. Para doenças que ele não pode curar, eu também sou impotente.”

Chen Caozhi ficou com a garganta seca, voz embargada: “Por favor, Mestre, esclareça.”

Zhidou disse: “A doença da sua mãe é congênita. Pessoas com essa condição cardíaca normalmente não conseguem ter filhos; o parto pode causar parada cardíaca fatal. Mas sua mãe sobreviveu, um verdadeiro milagre.”

No auge do verão, em maio, as mãos e pés de Chen Caozhi estavam frios. Entendia perfeitamente o que o Mestre havia dito: sua mãe tinha uma cardiopatia congênita. Essa condição não é hereditária, mas, como o mestre disse, o parto apresenta alto risco de morte súbita. Ainda assim, sua mãe deu à luz dois filhos saudáveis.

Chen Caozhi lembrou-se de que Yinggu uma vez mencionara que sua mãe desmaiara ao dar à luz, mas depois despertara graças à água medicinal de Du Dao.

Chen Caozhi engoliu o choro: “Mestre, ainda há algo que possa ser tentado?”

Zhidou respondeu: “Chen Tan-yue, não se entristeça. Sua mãe tem uma enfermidade congênita, mas viveu até a idade de conhecer o destino. Por que não buscar continuar a vida? Vou prescrever um remédio para ela tomar diariamente, com cuidado e moderação, talvez possa prolongar sua vida.”

Chen Caozhi assentiu repetidamente: “O que o mestre diz é verdade. Minha mãe certamente viverá muito.”

Perguntou ainda: “Devo continuar tomando o remédio de Rehmannia glutinosa do mestre Ge?”

Zhidou disse: “Se perdeu o efeito, não tome mais.”

Chen Caozhi acrescentou: “Antes de convidar o Mestre Du, enviei alguém a Wu County para chamar o famoso médico Yang Quan, que chegará em breve. Mestre, espero que não se incomode.”

Zhidou não se ofendeu e disse: “Deixe Yang Quan examinar sua mãe também. Ele é um médico especializado e pode ter outros remédios milagrosos. Mas antes que ele prescreva algo, mostre-lhe esta receita para que ele avalie.”

——————————————————

A segunda atualização terminou, obrigado pelo apoio, queridos leitores. Estou imensamente grato e amanhã continuarei com mais seis mil palavras. Esforço máximo!

Recomendo com carinho o livro “Um Talento Excepcional”, código: 11920.