Setenta e dois: Pureza e tristeza

Chen Caozhi ouviu a cunhada, Ding Youwei, exclamar com alegria no quarto: “É o nosso jovem senhor? Ah, por favor, espere um instante antes de entrar.”

Ruyian, vendo o olhar interrogativo de Chen Caozhi, baixou a voz e disse: “A senhora acabou de tomar uma tigela de mingau de feijão, mas vomitou tudo. Os dois jovens senhores precisam aguardar um pouco. Ela é muito asseada e não quer ser vista assim.”

Chen Caozhi sentiu um aperto no coração e assentiu, dizendo em voz alta: “Cunhada, eu e Chunqiu vamos esperar um pouco na biblioteca. Não precisa se apressar.”

Ruyian acrescentou: “Preciso buscar água quente, não poderei atender os jovens senhores agora.”

Ding Chunqiu disse: “Pode ir. Eu e Zizhong conversaremos na biblioteca.”

Chen Caozhi e Ding Chunqiu dirigiram-se ao escritório de Ding Youwei. Sobre a mesa, estavam arrumados pincéis, tinta, papel e pedra de tinta; no local de destaque, via-se a cópia do “Estudo das Quatro Caligrafias” feita por Chen Caozhi, e ao lado, uma folha de papel com uma poesia popular transcrita por Ding Youwei em caligrafia clerical, inspirada na “Estela de Cao Quan”:

“Que clara está a lua, iluminando meu leito de seda.
Aflita, não consigo dormir, ergo-me e caminho.
Viajar pode ser prazeroso, mas nada se compara ao retorno precoce.
Saio à porta, perambulo só, a quem confidenciar minha tristeza?
Espio e retorno ao quarto, lágrimas umedecem minha veste.”

Ding Chunqiu, ao ler o poema, sentiu-se constrangido e disse a Chen Caozhi: “Minha terceira irmã costuma se enclausurar, raramente convive com outras mulheres da família. Por isso, nem soube que estava doente. As criadas, Axiu e Ruyian, são tão tolas que não avisaram logo ao meu pai!”

Chen Caozhi pensou: “O principal motivo desse isolamento provavelmente é o ressentimento dos Ding pelo casamento infeliz de minha cunhada. Aos olhos deles, ela jamais deveria ter se unido ao meu irmão. Como poderia sua vida aqui ser algo como ‘viajar pode ser prazeroso’?” Com tom leve, respondeu: “A doença estomacal da cunhada não é de agora, imagino.” Não voltou ao assunto, preferindo conversar sobre os estudos em Wu. Ding Chunqiu, apesar de sua juventude e inexperiência, mantinha apenas uma camaradagem superficial com ele.

Após cerca de meia hora, Ding Youwei veio ao escritório. Vestia-se com simplicidade e elegância, a pele alva como neve; exceto pela magreza, pouco revelava a aparência de doente. Sentou-se do outro lado da mesa, sorrindo suavemente: “Fiquei sabendo, jovem senhor veio à cidade para a celebração do aniversário do Imperador Celestial? Acabou encontrando Chunqiu? Pedi a Axiu para avisar à cozinha que preparem almoço extra, pois nosso jovem senhor come bem!”

Chen Caozhi olhou para os olhos da cunhada, quase sem perceber a tristeza oculta sob aquela beleza delicada. Disse: “Cunhada, acabo de encontrar o senhor Ding, pai de Chunqiu. Ele concordou em deixar Zongzhi e Run’er virem visitá-la, ficando três dias em sua companhia.”

Ding Youwei primeiro se alegrou, mas logo exclamou assustada: “Não! É apenas um pequeno incômodo, não quero que minha sogra se preocupe.”

Chen Caozhi sorriu: “Não se preocupe, pedi a Laifu que, ao buscar Zongzhi e Run’er, não comente nada sobre sua saúde.”

Ding Chunqiu disse: “Zizhong é muito cuidadoso.”

Ding Youwei suspirou aliviada e, olhando para Chen Caozhi, disse: “É mesmo uma indisposição leve, já tenho esse problema de estômago há anos. Desta vez foi mais intenso, sinto frio e azia, mas quando o tempo esquentar, passa. Não precisa se preocupar.”

Chen Caozhi replicou: “Cunhada sempre me recomendou que, ao sentir um resfriado fora de casa, procurasse logo um médico. Por que não cuida de si com o mesmo zelo?”

Ding Youwei, sentindo-se acuada pela pergunta do jovem, tentou se justificar: “Juro que em poucos dias passa, não é a primeira vez, conheço meu corpo.”

Ding Chunqiu interveio: “Com doença, deve-se buscar tratamento. Papai já enviou alguém para chamar o médico do intendente. Cure-se bem, acabe com esse problema do estômago de uma vez.”

Chen Caozhi propôs: “Já que o médico ainda não chegou, posso sentir seu pulso? Depois, comparo com o diagnóstico do doutor.”

Ding Youwei arqueou levemente as sobrancelhas, surpresa: “Zizhong sabe sentir o pulso?”

Ding Chunqiu riu: “Esqueceu que ele é discípulo de Ge Zhichuan? Em Wu, Zizhong curou o coração do famoso artista Wei Xie, e também já tratou a filha do governador Lu.”

Ding Youwei, de espírito atento, percebeu um leve rubor no rosto do jovem ao mencionar a filha do governador, mas apenas sorriu: “É mesmo? Zizhong já pode salvar vidas? Pois então, sinta o pulso da cunhada.” E estendeu, confiante, o braço direito, levantando um pouco a manga. Seu pulso era alvo, delicado, os ossos finos e as veias azuladas visíveis.

Chen Caozhi sorriu: “Aprendi pouco com o Mestre Ge. Agora ele está no Monte Luofu, e sigo estudando sozinho os livros que deixou. Nem terminei os dez volumes do ‘Clássico do Pulso’, mal posso ser chamado de médico.” Dito isso, pousou três dedos no pulso da cunhada, sentindo uma frieza suave, como se tocasse jade gélido.

O pulso no ponto chamado Cun, ligado ao canal do pulmão, reflete o estado de todos os órgãos internos. Quanto aos outros pontos, Guan e Chi, Chen Caozhi ainda não aprendera a analisá-los.

Ele pediu: “Cunhada, relaxe, respire fundo, deixe-me analisar com calma.” Comentou ainda: “Na minha aldeia, muitas vezes pratiquei sentir pulso. Run’er adora imitar e agora vive sentindo os pulsos de Zongzhi e Ransheng, é engraçado.”

Ding Youwei sorriu e logo conteve-se, pensando alegremente que em breve veria os filhos amados. Sentia-se tão feliz que até a dor parecia menor.

Chen Caozhi fechou os olhos, examinou atentamente o pulso, e após um tempo, comentou: “Pulso superficial e fraco, sinal de deficiência sanguínea; às vezes escorregadio, típico de fraqueza e frio no estômago e baço. Vamos ver o que o doutor diz.”

Ding Chunqiu achou divertido e levantou-se: “Vou ver se o médico já chegou.”

Após a saída de Ding Chunqiu, Ding Youwei ficou conversando com Chen Caozhi. Mesmo sabendo que veria os filhos no dia seguinte, o coração de mãe nunca se cansa de perguntar sobre cada detalhe. Chen Caozhi respondia com graça e concisão, descrevendo Zongzhi como maduro para a idade e Run’er como astuta e espirituosa, fazendo as duas criadas rirem sem parar.

Enquanto relatava as travessuras dos sobrinhos, Chen Caozhi de repente lembrou-se de algo importante, calou-se e mergulhou em pensamentos.

Ruyian, entretida com a conversa, percebeu o olhar perdido de Chen Caozhi e quis perguntar, mas Ding Youwei fez sinal para que se calasse. Depois de um tempo, ao ver um sorriso nos lábios do jovem, perguntou: “Que boa lembrança veio à mente, jovem senhor?”

Chen Caozhi ia responder quando a voz de Ding Chunqiu soou do andar de baixo: “Terceira irmã, Zizhong, o doutor Qin chegou.”

Chen Caozhi disse: “Depois conto em detalhes, cunhada.”

O doutor Qin, homem de mais de cinquenta anos, fora outrora xamã popular, mas depois foi integrado ao serviço oficial do intendente de Wu, recebendo salário. Com cautela, sentiu o pulso de Ding Youwei e disse: “O pulso está superficial e escorregadio, sinal de preocupação excessiva, desordem digestiva e frio nos membros por deficiência de sangue. Tenho uma receita que pode ajudar.”

Escreveu então a fórmula:

“Um quadrado de tecido azul, três gramas de chifre de veado, duas moedas de cinza de cabelo misturado, ferver tudo em dois litros de água até restar um litro e meio, coar e tomar tudo de uma vez. Repetir a cada três dias, em dez dias estará curada.”

Ding Chunqiu ordenou que pagassem ao médico e o acompanhassem até a saída, rindo: “Zizhong, seu diagnóstico foi certeiro. O que acha da receita, está de acordo?”

Chen Caozhi comentou: “Tecido azul, cinza de cabelo... soa um pouco estranho.”

Ding Youwei franziu o cenho levemente e logo cobriu a boca, balançando a cabeça: “Só de pensar em cinza de cabelo já me dá ânsia.”

Chen Caozhi disse: “Tenho uma receita melhor, aquece o estômago e fortalece o corpo, sem ingredientes esquisitos.” Escreveu ali mesmo: ginseng, espinheiro, raiz de alcaçuz, cogumelo poria, sementes de lótus e inhame, cada um na medida, cozidos em fogo brando por meia hora em recipiente de barro. Tomar diariamente como chá; em quinze dias há melhora, podendo usar por longo tempo.

Essa receita não constava dos manuais antigos, mas era uma lembrança da vida anterior de Chen Caozhi, simples e eficaz contra o frio no estômago.

Ding Youwei exclamou feliz: “Essa receita é ótima, vamos preparar esse remédio então.”