Volume Dois: Paixão Profunda Capítulo Dois: A Marca Rubra no Pé Belo

Página (1/3)

Ao ouvir a jovem criada com flores no cabelo anunciar que o senhor Chen havia chegado, Weirui quis apressar-se para recebê-lo. Os servos e criadas perceberam sua ansiedade e, ao chegar à porta do pavilhão de bordados, hesitou por um momento. Nesse instante, ouviu a criada curta falar descuidadamente: "O senhor Chen é da jovem senhora…" O rosto delicado de Weirui corou intensamente, seu coração batia acelerado. Logo, o silêncio tomou conta do ambiente, e ela soube que a criada havia falado demais. Se essa informação chegasse aos ouvidos do pai, o que faria?

Chen Caozhi lançou um olhar frio para a criada curta e as seis criadas presentes, zombando: "Como poderia ser eu servo da jovem senhora Weirui? Sou um empregado da residência seis?" Com um gesto largo da manga, saiu irritado.

A criada curta e as demais ficaram atônitas; a breve suspeita que tinham desapareceu imediatamente. A criada curta correu atrás de Chen Caozhi suplicando: "Senhor Chen, eu falei errado. Você é um oficial respeitável, como poderia ser servo da residência seis? Eu quis dizer outra coisa… Enfim, foi minha culpa. Por favor, não vá embora, ou a jovem senhora vai chorar!"

As criadas da pequena Xi Yuan também se aproximaram, segurando suas mãos, formando um círculo ao redor de Chen Caozhi, numa cena que lembrava as mulheres de Jiankang unindo-se para proteger suas famílias.

Weirui soltou um suspiro longo, admirando a sagacidade do senhor Chen, e apressou-se para sair e perguntar: "O que aconteceu?"

A criada curta, de costas para Weirui, juntou as mãos em súplica diante de Chen Caozhi, implorando para que ele não revelasse o ocorrido.

As demais criadas imediatamente soltaram as mãos e se afastaram respeitosamente.

Chen Caozhi virou-se sorrindo e fez uma reverência: "Nada de mais — a jovem senhora Weirui está bem."

Weirui também fez uma reverência e convidou Chen Caozhi para visitar seu pavilhão de bordados e ver suas pinturas.

Chen Caozhi respondeu: "Deixe-me primeiro lavar o rosto, o tempo esteve seco por dias, estou todo empoeirado."

Weirui ordenou às criadas que levassem Chen Caozhi para lavar o rosto e as mãos. Enquanto esperava seu retorno, perguntou: "Senhor Chen, já almoçou?"

Chen Caozhi respondeu: "Comi ovos salgados e cerejas. Não estou com fome."

Weirui não comentou mais nada e conduziu Chen Caozhi ao pavilhão de bordados. Sob a pequena janela, sobre a escrivaninha de madeira de jambo, uma pintura intitulada "Lago das Lótus" estava pela metade. O lago não tinha água, as folhas de lótus ainda não cobriam a superfície.

Chen Caozhi sorriu: "As flores de lótus só desabrocham por volta do Festival do Barco-Dragão. Senhora Weirui, não é cedo demais para pintar lótus agora?"

Weirui respondeu: "Se pintar depois, você não poderá ver." Ao mesmo tempo, ordenou à criada curta que mandasse a cozinha enviar duas tigelas de mingau de feijão e molho de flores de alho-poró. Encontrou uma desculpa para afastar a criada com flores, enquanto as outras criadas permaneciam na antecâmara, apenas vislumbrando as sombras dos dois através da cortina.

Depois que as criadas curta e com flores saíram, Weirui ficou em silêncio, olhando fixamente para Chen Caozhi. Um sorriso se formou nos cantos dos olhos e das sobrancelhas. Após um longo momento, disse: "Como aquela canção antiga que diz: 'Quando separadas, parece que se passaram três outonos...' Antes eu achava que os antigos exageravam, mas agora vejo que esse poema é realmente belo."

Chen Caozhi observava essa jovem encantadora e pura que havia mudado bastante desde o primeiro encontro no ano anterior. Agora mais alta, com a cintura mais fina ou o busto mais elevado, seu corpo estava ainda mais gracioso. O queixo, levemente pontudo, os olhos límpidos refletiam a luz da janela e no pescoço branco como a neve, podia-se ver os finos pelos de sua inocência.

Weirui notou o olhar fixo de Chen Caozhi e corou, passando delicadamente os dedos pela bochecha, perguntando timidamente: "Senhor Chen, o que está olhando?"

Chen Caozhi respondeu: "Gravarei sua imagem na memória para pintar quando voltar à Vila Chen."

Weirui ficou tímida e feliz, perguntando: "Se minha mãe perguntar quem é essa moça, senhor Chen, como você responderá?"

Página (2/3)

Chen Caozhi disse: "Direi que a vi em sonho, um velho sob a lua amarrou um cordão vermelho no meu tornozelo esquerdo e na outra ponta, no tornozelo direito de uma jovem bela como fada. O velho disse: 'Chen Caozhi, se um dia encontrar essa mulher, ela será sua esposa. Você deve casá-la e serão felizes juntos.'"

Os olhos de Weirui brilharam intensamente, ela endireitou a postura, sua expressão tímida era extraordinariamente bela, e falou suavemente: "Senhor Chen—"

Chen Caozhi respondeu com um "hm".

Weirui chamou novamente: "Senhor Chen—"

Chen Caozhi respondeu: "Sim, me chame pelo nome, estou ouvindo."

A felicidade de Weirui transparecia no rosto, o olhar ardia de amor: "Senhor Chen, você conhece meu coração. Muitas vezes, à noite, chamo seu nome em pensamento e respondo a mim mesma. Agora que você está aqui, respondendo ao meu chamado, sinto-me tão feliz... Senhor Chen, chame-me também."

Chen Caozhi chamou: "Weirui—"

Weirui inclinou-se, tocou a mão de Chen Caozhi e rapidamente a retirou, dizendo: "Senhor Chen, estou ao seu lado."

Chen Caozhi sorriu: "Somos dois tolos apaixonados."

A criada curta e outra traziam duas tigelas de mingau de feijão e dois potes de molho de flores de alho-poró sobre uma bandeja de laca. Weirui quis comer com Chen Caozhi, mas pensou melhor e não pôde. Assistiu tristemente enquanto ele seguia a criada curta até a antecâmara para comer, sentindo um aperto no coração ao pensar quando poderiam se ver de novo.

O molho de flores de alho-poró tornou-se famoso graças ao rico Shí Chóng da dinastia Jin Ocidental, apreciado pelas famílias nobres e oficiais, e desde a migração para o sul, tornou-se popular na região de Jiangzuo. Chen Caozhi apreciou o sabor delicioso.

Weirui comeu pouco e largou a tigela, aproximou-se de Chen Caozhi e, alegre, disse: "Senhor Chen, venha comigo ao Lago Ping, para ver as flores de lótus. Assim, poderei terminar essa pintura 'Lago das Lótus' com perfeição, não é?"

O Lago Ping fica do outro lado da Montanha Meiling, a uns quatro ou cinco li da pequena Xi Yuan. Weirui levou oito criadas, divididas em cinco carroças puxadas por bois. Chen Caozhi também entrou numa das carroças. Contornando a montanha, avistaram um grande lago. Embora não tão vasto quanto o Lago Ming do Tang, tinha seis ou sete li de circunferência, em forma de cabaça, dividido em lago sul e norte. Às margens, salgueiros e choupos pendiam suas folhas delicadas, e havia vastas áreas de hibiscos e flor de madeira aromática, que estavam em plena floração. Essas flores nobres, brancas, amarelas, simples e duplas, exalavam uma fragrância intensa, como se o lago inteiro estivesse perfumado.

Chen Caozhi, Weirui e as criadas desceram das carroças e ficaram na margem observando as flores de lótus no pequeno lago sul. As folhas eram numerosas; o lado superior era verde e o inferior verde-amarelado. Quando o vento soprava, as folhas se reviravam, parecendo as saias balançando das bailarinas. Assim, no meio do perfume das flores de madeira aromática, havia também a fragrância fresca e suave das lótus.

Chen Caozhi e Weirui caminharam lentamente pela margem, sob a sombra dos salgueiros, sentindo a brisa fresca. Comentavam sobre como pintar as folhas e flores de lótus, quando a criada curta disse: "Jovem senhora, veja, ali tem um botão de flor."

Chen Caozhi e Weirui olharam na direção indicada, a uns cinco ou seis zhang da margem, entre as folhas, havia um ponto vermelho e branco, como um botão de lótus.

Weirui exclamou feliz: "Chame um barco, quero ir ver de perto."

A criada curta respondeu: "Tem um pequeno barco ali perto, mas não há ninguém para remar. Vamos chamar um criado para buscar uma mulher que saiba remar da mansão."

Chen Caozhi disse: "Eu sei remar. Vou levar a jovem senhora Weirui para ver essa flor."

Weirui sorriu radiante e conduziu Chen Caozhi para a direita, a uns dez passos, onde realmente havia um pequeno barco ancorado na margem.

Página (3/3)

Chen Caozhi desamarrou a corda do barco presa ao salgueiro e desceu primeiro, dizendo: "Deixe-me praticar um pouco, para não esquecer como se rema."

As criadas na margem riram ao ver Chen Caozhi balançar o barco, que inicialmente girava em círculos, fazendo Weirui ficar apreensiva. Rapidamente, ele estabilizou o barco, remou com destreza, e as criadas elogiaram sua inteligência.

Chen Caozhi levou o barco até a margem e disse: "O barco é pequeno, só pode levar mais uma pessoa. Senhora Weirui, desça primeiro. Criada curta, criada com flores, se quiserem, depois eu levo vocês para ver."

Weirui, não uma jovem tímida e frágil, entrou no barco com segurança, sentou-se e observou Chen Caozhi remar, afastando-se lentamente da margem. As criadas permaneceram imóveis na margem, enquanto ela, acompanhando o senhor Chen, sentia o coração acelerado.

O barco entrou entre as folhas de lótus, e da margem só se viam as cabeças de Chen Caozhi e Weirui. Quando chegaram perto do ponto vermelho e branco, pararam para apreciar o botão da flor.

Weirui estava tão feliz que quase se sentia tonta. Ao redor, as folhas de lótus elevavam-se sobre a água, envolvendo-os completamente. Ela tomou coragem e pousou a mão sobre o dorso da mão de Chen Caozhi que segurava o remo.

Chen Caozhi largou o remo e segurou a mão branca e delicada de Weirui, levando-a aos lábios e beijando rapidamente o dorso dos dedos.

O rosto de Weirui tornou-se rubro como o pôr do sol, seus olhos brilhavam tanto que pareciam prestes a derramar lágrimas. Ela abaixou a cabeça, sem coragem de olhar para Chen Caozhi, e depois disse: "Senhor Chen, eu realmente gosto de você. Nunca imaginei que pudesse gostar tanto de alguém, não quero me separar nem por um instante."

Chen Caozhi apertou a mão dela e disse: "Nós certamente ficaremos juntos."

Weirui respondeu com um "hm", mas logo perguntou: "Você vai partir amanhã, não é?"

Chen Caozhi respondeu: "Sim, não tenho motivo para ficar aqui, e estou ansioso para voltar para casa."

Weirui disse: "Senhor Chen, queria pedir um favor. Meu aniversário é no oitavo dia do oitavo mês lunar. Quero vê-lo nesse dia. Eu estarei em Huating, assim você poderá vir facilmente. Tudo bem?"

Chen Caozhi pensou por um momento e disse: "Prometo que irei. Se algo urgente acontecer e eu não puder ir, mandarei alguém avisá-la e enviarei um presente de aniversário."

Weirui disse: "Me dê um cordão vermelho." Enquanto falava, rapidamente tirou o sapato de seda e a meia do pé direito, baixou a voz: "Veja, senhor Chen, tenho uma pinta vermelha perto do tornozelo."

Chen Caozhi olhou para o pé direito de Weirui, onde uma pequena pinta vermelha, como um ponto de vermelhão, destacava-se na pele branca — bela demais.

Weirui disse: "Lembre-se, o velho sob a lua amarrou o cordão vermelho no tornozelo da mulher com a pinta vermelha. Não se engane!"

-----------------------------

Ainda mais tarde, mas enquanto o caminho não dormir, o dia não acaba. Este capítulo será a atualização do dia 4. Hehe, no dia 15 teremos a segunda atualização. Conto com seus votos!