Capítulo Cinquenta e Nove: As águas derramadas não podem ser recolhidas

Ela imediatamente se lembrou de tudo sobre aquela carta.

Lin Qian, vendo que ela abaixava a cabeça sem dizer uma palavra, continuou: “Esta carta, eu a recebi depois de ter sido repreendido pelo mestre, e desde então a mantive sempre junto ao corpo.”

“Embora eu tenha ouvido primeiro o nome da filha mais velha da família Gu, o motivo pelo qual me apaixonei pela senhorita Gu foi justamente por essas cartas. Não queria que nosso destino terminasse ali.”

“Mas fui covarde demais, além de escrever cartas, nada mais fiz, receando ultrapassar os limites e desrespeitar as regras. Não imaginei que acabaria por amar erroneamente até hoje. Foi culpa minha.”

“Agora, já confirmei quem é a pessoa que desejo. Mesmo que ela não queira mais ter contato comigo, não pretendo desistir tão facilmente.”

“Se o pombo correio pode transmitir palavras, eu desejo ainda mais poder vê-la dia após dia.”

Após dizer isso, Lin Qian fitou Xin Yi com total concentração. No campo de batalha, diante dos inimigos mais ferozes e das situações mais difíceis, ele nunca franzira a testa, mas agora, aguardando uma resposta de Xin Yi, sentia que consumira toda a coragem de sua vida.

Xin Yi permaneceu em silêncio, apenas olhando distraída para a mancha de sangue sobre o papel da carta.

Ela já imaginara o dia em que Lin Qian estaria diante dela, explicando por que havia “mudado de ideia”, mas o motivo era ainda mais simples do que tudo aquilo que ela poderia supor:

Ele confundiu a pessoa.

Naquele momento, ainda havia duas pessoas do lado de fora, acompanhando atentamente a situação.

“Ye Sanlang, o que achas da explicação do irmão Lin?” Gu Chenyi perguntou em voz baixa a Ye Ziqi ao seu lado.

“Não há nada de errado, tudo depende da resposta da senhorita Gu”, Ye Ziqi sorriu levemente.

Ambos pretendiam visitar pessoas diferentes, mas acabaram sem encontrá-las, e após conversarem com o gerente do centro médico, só lhes restou voltar ali para ouvir atrás da porta, situação que era realmente engraçada. Contudo, tanto Ye Ziqi quanto Gu Chenyi eram meros espectadores, não lhes cabendo mais do que observar.

Finalmente, Xin Yi levantou a cabeça, deparando-se com o olhar ansioso de Lin Qian. Ela perguntou: “De onde veio o sangue neste papel?”

“Isso...”, Lin Qian não esperava tal pergunta e ficou momentaneamente perplexo.

“Por acaso você o levou para matar alguém?”

“Não!”, Lin Qian hesitou por um instante e explicou: “Há alguns anos, aconteceu uma situação que levou meu pai e eu à prisão. Todos os presos sofrem o castigo do bastão mortal, e eu, vestindo apenas uma camada de roupa, acabei manchando o papel de sangue. Não fique aborrecida comigo.”

Do lado de fora, Gu Chenyi mostrou um leve movimento de expressão. Ye Ziqi também ouvira falar sobre o episódio de cinco anos atrás, quando muitos oficiais do exército Gu foram presos devido à batalha no Vale Sem Retorno. Embora, agora, pareça ter sido um susto sem consequências, tanto Gu Chenyi quanto Lin Qian deixavam claro quão grande foi o impacto para o exército Gu.

Quando a família Lin foi presa há cinco anos, Xin Yi já estava na cidade Shuangqi, ocupada diariamente com a farmácia e, distante da capital, não se envolvia muito com os assuntos políticos. Mas, afinal, ela não era completamente alheia ao mundo, e já ouvira alguns rumores. Agora, com as palavras de Lin Qian, conseguiu unir todos esses fragmentos.

No entanto, o problema entre ela e ele não era tão simples como um “mal-entendido” ou “desencontro”.

Ela disse: “Entendi, obrigada, General Lin, por esclarecer.”

Lin Qian ficou um pouco aflito, seria só isso que Xin Yi tinha a lhe dizer?

Xin Yi continuou: “Pergunto ao General Lin, há cinco anos a família Lin já havia desfeito o noivado, e agora também me divorciei. Mas, já que o senhor se arrependeu, o que pretende fazer a seguir?”

“Divorciou-se?” Ye Ziqi sorriu: “Que mulher extraordinária, parece que nossa visão é mesmo limitada.”

“De fato”, Gu Chenyi balançou a cabeça: “Nunca ouvi falar, nem vi algo assim.”

Lin Qian pensou um pouco e respondeu: “Reescreverei o contrato de casamento, enviarei um mediador à família Gu para pedir sua mão, seguirei todos os ritos e cerimônias para recebê-la como esposa.”

O rosto de Xin Yi tornou-se frio. Lin Qian apressou-se a acrescentar: “Posso jurar, jamais tomarei outra esposa além de você.”

Xin Yi sentiu certa decepção, mas ainda disse: “Acredito que o General Lin não mentiria para mim, mas há um ditado: água derramada não se pode recolher.”

“O dia está avançado, General Lin, é melhor retornar e descansar.”

No coração de Lin Qian, a amargura era intensa, tanto que ao sair, seus passos estavam vacilantes, esquecendo até de se despedir.

Gu Chenyi e Ye Ziqi apressaram-se a ajudá-lo, ambos sem entender direito. Para eles, Lin Qian já havia sido claro sobre o ocorrido há cinco anos, e sua disposição em pedir novamente a mão de Xin Yi, além de prometer não tomar outra esposa, era sincera. Contudo, Xin Yi parecia completamente indiferente.

“Ufa! Quase morri de sufoco”, assim que Lin Qian saiu, A Chu apressou-se a sair dos cobertores, respirando o ar fresco.

Eu logo a segui, espiando Xin Yi com um sorriso: “O que achas, será que o General Lin vai desistir ou vai persistir?”

Xin Yi também sorriu: “Como vou saber?”

Os passos do lado de fora subitamente cessaram.

Sun Zhongjing, que há muito era apenas um espectador, olhou para fora e, com um sorriso malicioso, indicou com os lábios que “alguém ainda está ali”.

Eu e A Chu trocamos olhares, e ao observar a atitude de Xin Yi, sentíamos cada vez mais impotência. Perguntei suavemente: “Xin Yi, já tens uma decisão sobre o futuro entre você e o General Lin?”

Xin Yi não respondeu, e sua expressão era indecifrável.

“Afinal, Xin Yi, foi você quem rasgou o contrato de noivado na família Lin e quem entregou a carta de divórcio a ele. Será que isso terá impacto nas famílias de vocês?”, A Chu perguntou preocupada.

Xin Yi balançou a cabeça: “Meus pais já se separaram da família Gu, e disseram que questões de casamento cabem a mim decidir. Meu casamento não tem relação com a família Gu.”

Sorri: “Parece que, no futuro, quem quiser te pedir em casamento não precisa ir à mansão, basta saber tua vontade. Isso facilita bastante.”

“Pois é. Quanto à família Lin, já que nada fizeram nestes cinco anos, creio que essa questão já está encerrada.”

“Então, Xin Yi, agora que estás livre, qualquer um pode te pedir em casamento? Até o General Lin, que você divorciou?”, A Chu perguntou.

“Naturalmente pode, mas não aceito qualquer um.”

“Escolher bem é essencial”, concordei. “Mas como dizem, cavalo bom não come pasto antigo, o passado já passou. Se repetir o drama, quem aguentaria?”

Xin Yi sorriu: “Não é só por isso.”

“É que agora, já não tenho aquela ansiedade de moça prestes a casar.”

“Se dizes que guardo mágoa dele, claro que sim. Pouco depois de noivar, fui rejeitada pela família do noivo, e ele se opôs ao casamento de forma pública. Se eu fosse mais sensível, teria me enforcado há cinco anos.”

“Mesmo agora, quando ele diz que eu sou sua verdadeira escolhida, não sinto grande alegria, só um profundo receio—se não tivéssemos tido esse mal-entendido, se eu realmente fosse alguém que considera o casamento como o maior destino, que fim teria? Ele sequer me olharia de verdade?”

“Claro, posso convencer a mim mesma: passaram-se cinco anos, o que ele pensa não importa mais, as críticas de antes também não importam. Mas se eu aceitar casar com ele agora, e depois? Seria uma senhora de família, convivendo educadamente com o marido, cuidando da casa, criando filhos, lidando com a aristocracia?”

“De fato, quem aceita isso é admirável. Muitas mulheres, após casar, acabam enfrentando esses deveres dia após dia, e não é só força de vontade que sustenta.”

“Disseste bem”, respondeu Xin Yi. “Se há cinco anos, quando fui noiva, eu estava preparada para isso, hoje, pelo contrário, prefiro ficar feliz cuidando da farmácia.”

Então, Xin Yi mudou de assunto para mim e A Chu: “Não falemos só de mim. Vocês duas já têm dezessete anos, não falo de Bingran, mas os pais e avós de A Chu já devem estar preocupados com o futuro dela.”

Na antiguidade, as mulheres casavam cedo, como na nação Hua, onde muitas meninas ficavam noivas aos quinze anos. Xin Yi mencionar isso era natural.

A Chu não se importou: “Meus pais já buscaram uma mediadora há dois anos, mas ao saber que eu praticava artes marciais, a mediadora quis cobrar mais pela intermediação e pelo dote. Disse que os homens que conhece são estudiosos, agricultores, ferreiros, criadores de porcos, e que ao saber que pratiquei artes marciais, temem que eu bata neles após o casamento, então é difícil arranjar alguém.”

“Puf!” Sun Zhongjing quase cuspiu o chá.

Do lado de fora, pareceu haver risos masculinos, mas eram tão suaves que mal se ouviam.

“Minha mãe perguntou à mediadora: se eles temem que eu os agrida e querem mais dote, e se eu casar e o marido levantar a mão contra mim, posso sacar a espada e enfrentá-lo?”, A Chu falou seriamente. “Depois disso, nada mais aconteceu.”

“Não é comum que alguém case só para bater nos outros; se temem que uma mulher que pratica artes marciais seja assim, melhor esquecer”, comentei. “Eu sou mais simples: sendo sozinha, se algum dia houver casamento, pediria apenas a um ancião respeitado da aldeia para conduzir a cerimônia. Mas sou muito pobre, ninguém pediu minha mão, nem posso pagar por uma mediadora.”

“Oh?”, Xin Yi sorriu astutamente. “Se não há mediadora, vocês têm alguém por quem suspiram?”

A Chu pensou por um momento, e logo um rubor coloriu seu rosto.

Embora eu não fosse tão tímida quanto A Chu, ao pensar em um certo rapaz, também não consegui evitar sorrir.