Capítulo Trinta e Oito: Quero Pedir o Divórcio

Quando Lin Qian disse aquelas palavras, Xinyi já não sabia se deveria se irritar ou sorrir. Ela olhou para ele e perguntou:
— Você pretende pagar para me resgatar?

Seus dedos tamborilavam despreocupadamente sobre a mesa.
— Há cinco anos, quando a carta de rompimento chegou à minha porta, foi a primeira vez que fiquei tão famosa na capital. Afinal, para que um noivo faça greve de fome por cinco dias e, mesmo partindo para a guerra, recuse-se a voltar para casa ou casar, que tipo de mulher horrível ele deve achar que sou? Não tem curiosidade?

Era isso que ela aguardava. Lin Qian sentiu o suor escorrer pelas costas.
— Não, minha senhora tem virtudes que salvam vidas, aparência e caráter impecáveis; sou eu quem não está à sua altura.

— Não precisa dizer essas palavras vazias, nem se humilhar, nem pedir desculpas, muito menos me dar dinheiro — respondeu Xinyi. — Você é um apaixonado, mas eu não sou uma vítima. Há cinco anos, enquanto você estava na guerra e nada sabia, usei um pouco de pó do sono, droguei minha tia, enfiei-a numa carruagem, levei-a até a casa dos Lin e, na frente de sua mãe e cunhada, joguei-a no chão como um saco de batatas. Depois, rasguei a carta de rompimento.

Lin Qian sentiu um calafrio. A mulher diante dele vestia uma túnica de lótus em tom suave, com uma postura elegante e voz delicada, mas tinha uma determinação e ousadia surpreendentes.

— Naquele dia, deixei claro para elas: o segundo filho dos Lin não deseja casar, não precisa forçar. A matriarca dos Gu tramou intrigas, mas eu e meus pais já estávamos separados, não carregaria essa culpa. E, embora os Lin tenham sido enganados, numa questão de casamento, se nem o nome e a data de nascimento foram percebidos como trocados, não seria culpa da dona da casa? Essa carta de rompimento, eu não aceito.

— Mas, já que o jovem senhor da família Lin não queria esse compromisso, eu mesma resolvi — vou pedir o divórcio. — O olhar de Xinyi era intenso, fixo em Lin Qian.

— Você... — Ao ouvir "divórcio", Lin Qian ficou ao mesmo tempo surpreso e furioso, sem palavras.

Xinyi continuou:
— Mas, segundo as leis de Huaguo, para o marido conceder o divórcio, deve devolver o dote e pagar ao outro lado uma quantia suficiente para dois anos de vida. Eu já verifiquei: nossas famílias não trocaram dotes e, quanto ao sustento, tomando o mínimo da capital como base, seria de duas moedas de prata por mês.

— Não tenho tanto dinheiro guardado. Justamente, meu avô já está idoso, sem forças para administrar a farmácia e deseja viajar com minha avó. Ele só tem minha mãe de filha e eu de neta, e como sou solteira, é mais fácil para mim cuidar das coisas, então ele me deixou a farmácia.

— Fui da capital até Shuangqi, e a loja estava quase falida. Demorei seis meses para reerguê-la, mas uma pequena cidade do norte nunca será tão próspera quanto a capital. Juntei quarenta e oito moedas de prata nesses cinco anos. Ah, os preços na capital são altos; lá, uma família de cinco pessoas mal gasta uma moeda de prata por mês.

— Eu só queria voltar para a capital e resolver tudo, mas você foi para a guerra, e eu acabei vindo atender um chamado. Caiu bem.

Dizendo isso, Xinyi tirou uma bolsa e um papel cuidadosamente dobrado, empurrou para Lin Qian e sorriu com sinceridade:
— Agora, estamos realmente quites. Ah, tem uma adaga? Pode me emprestar?

— O que você vai fazer? — Lin Qian já não sabia o que dizer ou fazer. Não pegou a carta de divórcio nem o dinheiro, apenas entregou sua adaga a Xinyi.

Ela a segurou com a mão direita, separou uma mecha de cabelo com a esquerda e, com um leve som, cortou-a, deixando-a repousar na palma da mão.
— Já que nos casamos unindo os cabelos, ao pedir o divórcio, é preciso cortá-los. — Suspirou levemente. — Antes, mesmo sabendo que você não tinha culpa, ao vê-lo, sentia vontade de fugir e rejeitar. Creio que, de agora em diante, não será mais assim.

Lin Qian baixou a cabeça, em silêncio. Xinyi, ao contrário, parecia emocionada:

— Nunca admirei minha irmã mais velha. Meu avô a obrigava a estudar, mas ela sempre escapava para brincar e me fazia cobrir por ela na biblioteca. Se não fosse pelos livros de medicina do meu avô, nunca teria feito isso por ela.

— Já você, filho de uma família de guerreiros, escrevia cartas com delicadeza e cuidado. Minha irmã não se importava em ler, quase o denunciou ao avô. Fui eu quem a convenceu a não fazê-lo, e ela me deu as cartas para responder. E eu respondia. Mas, por você ter tanto apreço por ela, sempre achei seu gosto curioso.

— De uma coisa lembro bem: você escreveu numa carta que foi o último colocado na avaliação de arco e flecha e foi repreendido pelo instrutor. Acho que foi a primeira vez que mostrou estar verdadeiramente abatido. Não sou boa com conselhos, mas pensei: se se importa tanto com arco e flecha, dedique-se mais; se perceber que não tem talento suficiente, foque em outras áreas. No campo de batalha, é assim que se sobrevive.

Lin Qian levantou a cabeça de repente, olhando para Xinyi com expressão complexa.

— Por isso, tenho curiosidade de saber como está sua pontaria hoje. Mas, já que tudo vai se encerrar, de que adianta pensar nisso? Que pensamento tolo o meu. — Xinyi balançou a cabeça. — Não pensei que demoraria tanto, mas ao menos resolvi uma grande questão. Só não vai dar tempo de almoçar.

Lembrou-se de que Shen Bingran a aguardava para a troca de turno, então levantou-se e disse a Lin Qian:
— General Lin, despeço-me.

— Espere! — Lin Qian, como se despertasse de repente, levantou-se. — Pegue seu dinheiro de volta. Por que eu ficaria com suas economias de cinco anos?

— Porque sou eu quem pede o divórcio.

— Quanto ao Sun Zhongjing, eu mesmo trato disso. — Ele mordeu os lábios, em tom humilde: — Não pode mesmo reconsiderar?

— Eu... não quero mais romper o noivado.

Quando tinha treze anos, ele visitou a mansão dos Gu com os pais e, por acaso, viu, na biblioteca do patriarca, uma garotinha de costas. Criado numa família rigorosa, sem irmãs, achou que estava sendo indelicado e se retirou, sendo depois repreendido pelo pai. Mas o velho patriarca não se importou e ainda lhe disse que aquela era sua neta, a filha mais velha da família Gu.

Embora ela estivesse absorta na leitura, sem erguer a cabeça, talvez pela sua própria ansiedade ou pela concentração encantadora dela, ele ficou curioso. Escrever-lhe a primeira carta foi um ato ousado, ele sabia, e já esperava ser repreendido pelo pai.

Mas recebeu resposta: cortês, espirituosa, desenhando sua imagem em cada linha, deixando-o cada vez mais encantado.

Aos dezessete, ficou gripado e teve um desempenho ruim na avaliação de arco e flecha, sendo duramente repreendido pelo instrutor. Desabafou isso numa carta para ela, e só percebeu o erro depois de enviar. Arrependeu-se, mas a resposta dela, cheia de compreensão e doçura, conquistou de vez seu coração.

Jurou em segredo que só se casaria com ela. Por isso, quando a noiva mudou de "filha mais velha" para "segunda filha", ficou aflito e revoltado, fez greve de fome, preocupando sua mãe. Mesmo após o rompimento, só pensava que, um dia, pediria novamente sua mão. Mas cinco anos atrás era um tempo conturbado: seu irmão gravemente ferido, ele e o pai quase foram parar na prisão, e mesmo depois de escaparem, o exército ocupava todo o seu tempo. O distanciamento entre as famílias só aumentou, e assim o tempo passou.

Só dois anos depois, quando a tempestade acalmou, conseguiu retomar contato, tentando, aos poucos, restaurar a relação, somente para poder desposar a amada "filha mais velha dos Gu".

Mas ele jamais pensou em quanto sofrimento a "segunda filha" dos Gu, aquela com quem rompeu o noivado, teria de suportar.

Não era alguém sensível, deixou passar muitos detalhes: o aroma de plantas medicinais nos papéis das cartas, a pequena flor de magnólia desenhada ao final de cada uma — achava que era só um enfeite feminino.

Apenas hoje percebeu que, cinco anos atrás, errou o alvo e amou a pessoa errada. Sua verdadeira amada já era dele, mas ele mesmo a afastou.

Ela lhe contou a verdade, tudo. E ela mesma, cortando os laços, já trouxe a carta de divórcio e até o dinheiro.

Ele não teve sequer a chance de reparar o erro.

— Não quer romper o noivado? Ah, deve ser que agora quer se divorciar, mas, desculpe, fui mais rápida — disse Xinyi, com firmeza. Ela admitia que, anos atrás, a troca de cartas fez crescer sua admiração e simpatia por ele; talvez por isso não recusou o noivado inesperado. Mas, diante de tanta resistência e indiferença, mesmo quando ela foi buscar justiça, ele não se manifestou. Por que, então, deveria ela insistir?

— Nunca quis divorciar! — respondeu Lin Qian, sincero. Mesmo fazendo greve de fome, só queria romper o noivado em bons termos. — Xinyi, eu errei, me arrependo, quero desposá-la, de verdade!

Aflito, segurou a manga de Xinyi.

Ele sabia que talvez não adiantasse, mas se não dissesse nada, não teria chance alguma de reverter a situação.

— Quer casar-se comigo? — Xinyi desvencilhou-se com decisão. — O general fala como se eu estivesse desesperada para entrar à força em sua casa. Ah, quando, cinco anos atrás, fui à casa dos Lin defender-me, se ao menos tivesse vindo discutir comigo, talvez eu não tivesse decidido ir embora de vez.

Lin Qian sentiu uma pontada no peito. Naquela época, o exército Gu sofria pesadas perdas, e a família Lin quase não sobreviveu. Mas isso justificava machucar Xinyi, forçando-a a partir e a se submeter a outros?

— Hoje, não quero mais escolhê-lo como marido. — Ao lembrar as dificuldades enfrentadas para manter a farmácia de Shuangqi de pé nestes cinco anos, Xinyi sentiu uma ponta de amargura pela primeira vez.

Diante disso, por mais que Lin Qian quisesse dizer, apenas recolheu a mão.

— Agora, com a guerra tão feroz, seria melhor que o general se preocupasse menos com amores e mais com a batalha.

Essas foram as últimas palavras de Xinyi antes de partir.