Capítulo cento e trinta: A vingança não cabe a você

“Quanto a mim, naturalmente, a dívida de gratidão pela vida vem primeiro”, disse Murong Qin. “Mas este inimigo perseguiu meu pai durante toda a sua vida, e agora que ele já se foi, para mim, esta vingança é uma obrigação.”

“Além disso, há outra questão. Perdoe-me pela franqueza, mas este ‘inimigo’ tem… laços estreitos com a sua senhorita Shen.”

Gu Chenyi já havia previsto isso, mas não disse nada.

Murong Qin lançou-lhe um olhar profundo e continuou: “Portanto, não quero carregar mais nenhum peso de ressentimentos.”

“Creio que, quando a senhora Chen desembainhou a espada para protegê-lo daquele golpe do assassino, ela certamente estava ciente do risco de revelar sua identidade, mas ela e seu marido assim o fizeram”, disse Gu Chenyi. “Por tratar-se do senhor Murong, não tenho autoridade para impedi-lo, mas, se você pretende acertar contas antigas, sem mencionar a periculosidade da técnica da Espada da Lâmina Quebrada, se… você ferir Ran’er, eu jamais ficarei de braços cruzados.”

“Naturalmente, tenho noção dos limites. Pelo menos por enquanto, só quero confirmar se a pessoa que feriu gravemente meu pai ainda está viva”, respondeu Murong Qin. “Você, por outro lado, começou a protegê-la antes mesmo de eu fazer qualquer movimento.”

Nesse momento, o mordomo da Mansão do Marquês de Cheng, Murong Zhong, aproximou-se de Murong Qin: “Jovem mestre.”

“Tio Zhong, o que houve?”

Murong Zhong olhou para Gu Chenyi. Este último estava prestes a se retirar, mas foi impedido por Murong Qin: “Não há problema.”

“Uma velha senhora vestida como camponesa e uma jovem carregando uma caixa de remédios estão na porta, insistindo em vê-lo.”

“Quem são elas? Quais são seus nomes?” Murong Qin pressionou as têmporas. “Se vieram apenas pedir favores ou dinheiro, dê-lhes algo e mande-as embora.”

“Não é isso. A jovem disse… que se chama Shen e que veio para uma consulta.”

Os dois trocaram olhares, ambos bastante surpresos.

“Deixe-as entrar.”

Eu não esperava que encontrar Chenyi na Mansão do Marquês de Cheng fosse uma coincidência tão grande, mas isso poupou muitas formalidades. Dirigi-me a Murong Qin: “Jovem mestre Murong, nos encontramos novamente.”

Murong Qin não me respondeu, voltando-se para Chenyi com um sorriso: “Quarto Jovem Mestre Gu, parece que as notícias da senhorita Shen chegam mais rápido do que as suas.”

“Ran’er, por que você veio?” Chenyi aproximou-se e tomou minhas mãos geladas, aquecendo-as junto ao peito.

“Vim para uma consulta”, respondi. “Embora eu tenha vindo sem ser convidada.”

O olhar frio de Murong Qin varreu-me, com uma autoridade natural: “Oh? Eu desconhecia ter qualquer enfermidade. Peço que a senhorita Shen me ilumine.”

Vendo a inquietação de Chenyi, apertei suavemente sua mão: “Jovem mestre Murong, esconder uma doença de um médico não é uma atitude sensata.”

“Desde a infância, a cada outono e inverno, o senhor sofre de tosses e falta de ar, não é? E, ao entrar no inverno, sente um frio que penetra nos ossos, algo que nem o calor das brasas, nem roupas extras, nem medicamentos conseguem aliviar, correto?” Olhei-o fixamente.

Murong Qin, atingido em cheio, teve suas pupilas contraídas.

“Granizo Frio”, disse eu. Vendo sua expressão confusa, repeti e expliquei: “Granizo Frio é um pó medicinal que produz um frio intenso ao tocar a água. Quando a pessoa entra em contato com essa água, o frio penetra no corpo. Seus problemas atuais são sequelas causadas por esse veneno.”

“Dizendo isso, a senhorita tem um método de cura?” Pude sentir a urgência contida na pergunta de Murong Qin.

“Tenho.” Neste momento, não havia necessidade de dizer mais nada.

“Quais são suas condições?”

Sorri: “O jovem mestre Murong é um homem inteligente.”

“Ran’er…” Chenyi lançou-me um olhar preocupado.

Coloquei uma folha dobrada sobre a mesa: “Dê uma olhada nisto.”

Murong Qin pegou o papel, leu atentamente e silenciou-se. Ele entregou o documento a Chenyi, encarando a mim e a Chen Xian, que me acompanhava, com um olhar de sentimentos ambíguos.

“Sei que o jovem marquês está preocupado com o ferimento causado ao velho marquês anos atrás. Não vou esconder nada: se o senhor redigir o conteúdo deste documento em uma petição oficial ao trono, sua vingança será vingada.”

“O que está escrito aqui!” Chenyi, ao terminar a leitura, jogou o papel no braseiro do quarto, com expressão agitada. “Pedir que os dois veteranos Chen confessem que são… isso enviará todos vocês para a cova!”

Ele segurou meus ombros e perguntou seriamente: “Ran’er, quem a ensinou a escrever isso?”

“Fui eu mesma, de próprio punho. Algum problema, Quarto Jovem Mestre?” Chen Xian lançou um olhar indiferente para Chenyi e voltou-se para Murong Qin: “Murong Qin, os fatos são exatamente como estão escritos. Meu mestre era Chen Rong, o fundador da técnica da Espada da Lâmina Quebrada. Quando os irmãos Li Yan disputavam o trono, lutei contra seu pai devido a posições opostas; coloquei o pó de Granizo Frio na água, feri-o e transformei você no que é hoje.”

Os punhos de Murong Qin apertaram-se gradualmente.

“O atual imperador considera os praticantes da técnica da Espada da Lâmina Quebrada como traidores. Como o jovem marquês me reconheceu pela energia interna da minha nora ao atacar, pode denunciar isso na corte. Acredito que o soberano não será clemente. Se ele matar toda a minha família, a vingança da família Murong estará feita.”

“Sênior, a senhora está me pressionando.” O rosto de Murong Qin estava sombrio como nuvens de tempestade. “O casal Chen salvou minha vida; não farei isso.”

“Pressionando você? Você não quer vingança? Não seria mais limpo eliminar tudo pela raiz?”

“A senhora não se importa minimamente com a vida de seus próprios parentes?”

“Em vez de manter uma lâmina suspensa sobre a cabeça de toda a minha família, tirando o sono de todos, é melhor cortar a corda e deixá-la cair, aproveitando a oportunidade para tentar escapar”, disse Chen Xian. “Quanto ao resultado, se conseguiremos ou não, depende de nossas habilidades.”

“Sênior, temo não poder concordar nem compreender seu pensamento.” Chenyi, vendo a mudança drástica na expressão de Murong Qin — que costumava ser sempre frio e sereno —, protegeu-me e moveu-se silenciosamente para o meio dos dois. “Sênior, respeito sua coragem de assumir seus atos, mas esta é uma rixa privada entre a senhora e o velho Marquês de Cheng. O jovem marquês, como filho, busca vingança apenas por este motivo e jamais envolveria inocentes.”

“Garoto, o que está fazendo? Acha que sua habilidade é capaz de me deter?” Chen Xian deu um sorriso sarcástico. “Seu pensamento não é algo que um jovem como você deva questionar.”

Chenyi olhou para Chen Xian, inabalável, sem dizer uma palavra.

“Tosse… tosse, Quarto Irmão, não precisa ofendê-la por minha causa.” Murong Qin, após uma crise de tosse, caminhou por trás da mesa e disse a Chen Xian: “Sênior, a vingança pelo meu falecido pai, jamais ousarei esquecer, mas jamais prejudicarei sua família. Daqui a três anos, voltarei para tratar deste assunto com a senhora.”

A expressão de Chen Xian era a de quem ouvira a piada mais engraçada do mundo: “O que quer dizer com isso? Lutar comigo? Se você conseguir me matar, considerará a vingança feita?”

“Isso não é sobre vitória ou derrota, busco apenas ter a consciência tranquila.” O tom de Murong Qin era calmo e solene. “Independentemente do resultado, eu assumirei todas as consequências.”

“Antes de me esconder com minha família, já vi muitos jovens como você querendo se vingar. Mas não gosto de chamar isso de ‘vingança’”, Chen Xian disse com um brilho frio nos olhos:

“Prefiro chamar esse comportamento de — buscar a morte.”

Em um instante, a atmosfera na sala tornou-se tensa. Chenyi aproximou-se de mim, e ambos, ele e Murong Qin, adotaram posturas defensivas inconscientemente.

“E você, chama-se Murong Qin, não é? É especialmente interessante. Quer que eu lhe dê três anos para preparar seu próprio funeral, é isso?”

Antes que Chen Xian terminasse, seu vulto vacilou e ela já não estava mais no mesmo lugar. Vi apenas vagamente Chenyi tentando bloqueá-la e a defesa de Murong Qin. No instante seguinte, Chen Xian já estava no pátio, e Murong Qin estava ajoelhado na neve, de frente para ela, com o ombro parecendo ter recebido um golpe.

“Tosse! Tosse…” Ele tossiu violentamente e um jato de sangue fresco foi expelido, salpicando a neve branca com pontos de um vermelho deslumbrante.

“Irmão Murong!” Vendo que eu estava a salvo, Chenyi correu em três passos para socorrê-lo, e eu o segui.

Murong Qin estava ainda mais pálido. Após levantar-se com a ajuda de Chenyi, continuou a tossir sem parar, com os olhos a faiscar de ódio.