Capítulo Cinquenta e Três: Nenhum dos Dois Cede

Hu Yánlü realmente estava intrigado: entre ser salva por alguém e morrer, Gu Xinyi escolheu a morte. Será que ser resgatada por aquele jovem comandante de Hua era, para ela, ainda mais inaceitável do que a própria morte?

Percebi a reação de Hu Yánlü e disse: "Grande Khan, não precisa nos ameaçar com nossas vidas. Talvez o senhor tenha reunido algumas... informações, mas não adianta muito quando nós mesmos tomamos decisões tão impensadas. Os de Hua não vão se sacrificar por nós."

Esse tratamento distante e frio caiu como um peso nos ouvidos de Gu Chenyi, que sentiu mais uma dor no coração.

"Quanto à mulher que o senhor ordenou matar," continuei com serenidade, "aquele que atirou a flecha há pouco chegou a ficar dias sem comer, só para não ser obrigado a casar com ela."

"Mas, afinal, já atendemos em Dingyan, então ele sentiu que devia ajudar."

"Agora, se nos matar aqui, talvez só sirva para extravasar sua raiva; se o senhor realmente der essa ordem, creio que só acharão que se livraram de um incômodo."

"Hmph." Pensando na conta que ainda teria de acertar ao voltar, Hu Yánlü soltou um riso frio. "Chega, não quero deixar problemas para trás. Já que são de Hua, voltem ao seu país!"

Dito isso, puxou as rédeas: "Exército, sigam-me de volta para Beirong!"

O trotar dos cavalos e o som das botas faziam o chão tremer. Eu permaneci imóvel, e a tontura causada pela perda de sangue finalmente me atingiu.

Ah, bater a cabeça no chão deve doer muito...

Antes de perder a consciência, parece que uma figura branca correu em minha direção.

"Ran'er!" Gu Chenyi saltou do cavalo, pegando nos braços a jovem que já cambaleava. Seus cabelos negros caíam soltos, a roupa ainda molhada pela chuva.

O sangue no ombro direito de Shen Bingran tingiu a mão de Gu Chenyi de vermelho. Ele falou suavemente: "Ran'er, aguente firme, vou te levar para casa." E partiu veloz como um leão de jade à luz da noite.

Lin Qian também chegou ao lado de Xinyi, mas ela apenas olhou para ele e seguiu adiante; ele, então, foi atrás, passo a passo.

"Vamos, companheiros de infortúnio." Diante da cena, Sun Zhongjing murmurou para Chen Anchun, resignado.

Ao menos, cada um deles ganhou um cavalo, além de soldados para conduzi-los e protegê-los.

Chegando à porta da cidade de Dingyan, Chen Anchun avistou, entre a multidão que os aguardava, um homem sorridente com o rosto radiante. Ela, animada, acenou de longe: "Zi Qi, voltamos!"

Ye Ziqi, ao ver o sorriso dela, enfim sentiu o peso cair do coração. Aproximou-se do cavalo e estendeu a mão: "Chuer, foi uma longa jornada, venha."

O soldado que a escoltava olhou para os dois com um sorriso discreto. Chen Anchun sentiu o coração disparar, e o sorriso cada vez mais intenso nos olhos de Ye Ziqi fez com que ela tivesse certeza de que seu rosto estava ruborizado. Esforçou-se para manter um sorriso natural, usando a mão dele para saltar do cavalo.

Ye Ziqi, aproveitando o movimento, segurou sua mão, com um toque de malícia no sorriso. Chen Anchun percebeu a proximidade e sentiu-se um pouco constrangida. Prestes a falar, sentiu uma dor súbita no peito. Era como se, ao pular do cavalo, tivesse agravado o ferimento interno; o sangue se agitou, e ela não pôde controlar o jorro de sangue que saiu de sua boca.

Ye Ziqi, alarmado, apoiou-a pelas costas para ajudá-la a respirar. Os gritos ao redor se multiplicaram, Chen Anchun curvada, sentindo que mais sangue ameaçava sair pela garganta. O coração batia como um tambor, e pela primeira vez temeu morrer ali mesmo, diante de todos, na entrada de Dingyan.

"Chuer, o que houve com você?" Ye Ziqi já não tinha a habitual serenidade.

Sun Zhongjing foi o primeiro a reagir: "Está ruim, precisamos levá-la para descansar. Ela lutou com os tártaros, Bingran disse que sofreu ferimentos internos!"

Ao ouvir isso, Ye Ziqi imediatamente pegou Chen Anchun nos braços, levando-a para a clínica. Sun Zhongjing seguiu atrás, pensando consigo: esse erudito tem mais força do que parece.

Depois de saber, pelos médicos da cidade, que nada podiam fazer pelos ferimentos internos, Ye Ziqi ficou ainda mais aflito: "Afinal, quem pode tratar isso?"

Com várias voltas de bandagem na cabeça, Sun Zhongjing pensou um bom tempo e respondeu: "Lembro que Bingran aprendeu acupuntura para ferimentos internos, talvez algum médico do exército possa ajudar... Ou então, você conhece algum mestre de artes internas capaz de curar com energia?"

"Onde está a doutora Shen?"

"O General Gu a levou para o acampamento e ao consultório militar..."

O leão de jade de Gu Chenyi era um corcel de mil milhas por dia, e sua pressa fez com que, ao chegar ao acampamento militar, Ye Ziqi ainda não tivesse tido tempo de se juntar aos outros, por isso nada sabia sobre a situação de Shen Bingran. Ao ouvir Sun Zhongjing, saiu correndo para o acampamento da família Gu, abandonando totalmente o comportamento elegante de sempre.

"Mas Shen Bingran desmaiou..." Sun Zhongjing ainda não havia terminado, quando Ye Ziqi já desaparecera de sua vista. Entre ficar na clínica ou seguir, hesitou um instante, mas acabou correndo atrás.

Gu Chenyi levou-a ao consultório militar. Os médicos, que nos últimos dias finalmente haviam tido menos trabalho, estavam relaxados e conversando quando o jovem general entrou apressado, assustando a todos. Ao verem que a jovem desmaiada em seus braços era Shen Bingran, que já trabalhara com eles, e ainda gravemente ferida, logo começaram os preparativos para o tratamento. Gu Chenyi, incapaz de ajudar, temia atrapalhar, ficando apenas ansioso ao lado.

O médico Zheng, vendo-o assim, temeu que ele se deixasse consumir pela ansiedade e pensou em aconselhá-lo a esperar fora da tenda, quando um soldado entrou e anunciou:

"General, o enviado Ye gostaria que a doutora Shen fosse ao consultório, ele disse..." O soldado nem terminou de relatar as palavras de Ye Ziqi, ao ver os olhos vermelhos de Gu Chenyi, com um ar feroz, calou-se imediatamente.

Ye Ziqi estava na entrada do acampamento, e mesmo à distância podia ouvir a voz impaciente de Gu Chenyi, cheia de fúria: "Mande-o embora!"

Ele sabia que, embora Gu Chenyi fosse um homem de armas, não era de temperamento explosivo; aquela reação era muito fora do comum. Mas ao lembrar que Chen Anchun estava deitada na clínica, apertou os dentes e entrou no acampamento em busca da tenda médica. Os soldados, conhecendo sua posição, e percebendo uma aura ameaçadora naquele homem normalmente gentil, não ousaram impedir.

"General, essa agitação pode prejudicar o tratamento da doutora Shen." O médico Zheng, nunca tendo visto Gu Chenyi assim, foi logo tentar acalmá-lo. "General, espere fora da tenda. Há muitos médicos cuidando da doutora Shen, ela não ficará desassistida, e informaremos de imediato qualquer novidade, está bem?"

Ye Ziqi acelerou o passo ao avistar a tenda médica, mas a lança de Gu Chenyi foi mais rápida. Embora tivesse parado, a ponta brilhante da arma deixou um ponto vermelho em sua garganta, com um fio de sangue descendo pelo colarinho.

A dor no pescoço era nítida, mas Ye Ziqi não recuou nem mostrou medo.

"General Gu, permita-me passar."

"Agora ninguém pode sair para consultas, o enviado Ye deve voltar de onde veio!"

"Por que o general não quer que a doutora Shen vá atender? Chuer não pode esperar!" A última frase Ye Ziqi quase gritou.

"Quer salvar alguém, mas quem pode fazer Ran'er se recuperar?" Gu Chenyi respondeu com um sorriso amargo. "Você sabe o quão grave estava o ferimento dela quando a encontrei?"

"Perturbar o acampamento, vocês acham que podem tudo?" O tumulto não passou despercebido por Gu Ye, cuja voz raramente carregava tanta raiva: "Gu Bo, com a lança em punho, o que pretende?"

Sun Zhongjing, que correu para avisar no quartel do Duque da Inglaterra, apareceu timidamente atrás de Gu Ye. Na sua lembrança, aqueles dois — um enviado educado, o outro um general calmo — agora, no disciplinado exército da família Gu, se enfrentavam sem consideração pelo local ou pelo cargo. Ele lamentou não ter conseguido explicar a Ye Ziqi antes que ele corresse para lá.

Gu Chenyi abaixou a lança, percebendo só então, ao ver o ferimento de Ye Ziqi, que fora impulsivo demais.

Ye Ziqi também entendeu, pelas palavras de Gu Chenyi, o motivo da atitude incomum dele, reconhecendo que suas próprias ações não foram apropriadas.

Mas, cada um preocupado com pessoas diferentes, ficaram ambos ali, imóveis.

Gu Ye estava furioso — Ye Ziqi invadiu o acampamento sem permissão, e Gu Chenyi quase cometeu violência contra um oficial do governo dentro do quartel. Isso lhe causava grande dor de cabeça.