Capítulo Cinquenta e Dois: Ainda Prefiro Você com Esse Seu Jeito Indomável

No caminho de volta, Li Yan fez as contas.
O custo da primeira vez levando mercadorias: as dez taéis de ouro de Qiu Shenji, os bolos de chá e utensílios de chá do governo.
A receita da primeira vez: uma refeição gratuita no mosteiro.
Não saiu no prejuízo.
Porém, ao comer a refeição gratuita, quase sentiu vontade de testar se havia veneno.
Tudo culpa do magistrado Cui; depois de tanta armadilha, sempre que via algo de graça, o coração dava um salto.
Li Yan balançou a cabeça, achando que essa sombra psicológica ainda o acompanharia por um tempo; talvez, ao chegar em Chang’an, nem o leite fermentado teria mais o mesmo sabor.
Enquanto pensava nisso, ouviu-se novamente uma discussão à frente.
Desta vez, comparado ao pequeno atrito entre Jiumoluoluo e o monge anfitrião, era muito mais intensa.
De um lado, a comitiva de embaixadores liderada por Bolun Zanren, que depois da morte de Nian Zenggu, assumira naturalmente o comando, agora gesticulava com raiva, o rosto tomado pela fúria.
Do outro, estavam guardas armados, vestindo trajes muito semelhantes aos soldados da guarda imperial quando Qiu Ying apareceu pela primeira vez em Liangzhou.
Mas, ao verem que portavam espadas cerimoniais, percebeu-se que eram, provavelmente, a escolta enviada de Chang’an para conduzir a comitiva até a capital.
Era uma simples passagem de comando, mas um pequeno atrito de formação surgiu entre os dois lados.
A etiqueta para receber a comitiva de Tubo em Chang’an permanecia a mesma, mas agora os estavam colocando atrás do carro dos prisioneiros ao entrar na cidade.
Li Yan quase caiu na gargalhada.
Fazer a comitiva de Tubo marchar junto aos espiões de Tubo já era uma forma de impor respeito, mas fazê-los seguir atrás da carroça de prisioneiros... a imagem era tão embaraçosa que nem ousava imaginar.
"Um guerreiro de Tubo pode ser morto, mas jamais humilhado!"
De repente, Bolun Zanren, após praguejar irritado, desembainhou sua arma e atacou o soldado à frente.
O outro, surpreso com a coragem do enviado de Tubo, reagiu instintivamente com sua espada cerimonial.
Mas, sendo feita de madeira, como resistiria ao fio de uma arma real? Partiu-se ao meio no primeiro golpe.
Bolun Zanren, não satisfeito, avançou e desferiu um soco no peito do adversário.
O soldado, como se atingido por um raio, cambaleou para trás e caiu sentado, passando grande vergonha.
Bolun Zanren deixou escapar uma risada. Ia dizer algo, mas uma voz terrível ecoou:
"É assim que a família Gar educa seus filhos?"
Li Yan se aproximou.
Quando via os tibetanos em apuros, assistia de longe; mas se ousavam atacar chineses, intervinha imediatamente.
"Li Yuanfang!"
Bolun Zanren, instintivamente, encolheu o pescoço, pois realmente temia esse homem dos Tang, que parecia ser seu nêmesis.
Mas, diante daquela situação, sabia que não podia recuar e, enfrentando-o, respondeu:
"Esta é a hospitalidade dos Tang? Eu sou o enviado principal de Tubo, como podem me humilhar assim?"
Li Yan ignorou-o e, pessoalmente, ajudou o soldado caído a levantar-se:
"Está tudo bem com você?"
O soldado, com o rosto vermelho de vergonha e raiva, levantou-se de um salto e gritou:
"Tibetano miserável, atacar pelas costas não é coisa de homem valente! Tem coragem de enfrentar Wang Xiaojie numa luta justa?"

"Wang Xiaojie?"
Li Yan ficou surpreso e o observou com atenção.
Não era alto, nem especialmente forte, mas em seu olhar havia coragem e uma vontade indomável de enfrentar desafios.
Então era você!
Qiu Shenji, que estava atrás, vendo que Wang Xiaojie nem agradeceu, resmungou:
"Li, o Capitão da Guarda, trata os talentos com cortesia, e este rapaz se mostra tão grosseiro!"
"Capitão da Guarda?"
Wang Xiaojie, surpreso, fez imediatamente uma saudação formal, distinguindo claramente as hierarquias:
"Este soldado saúda o Capitão da Guarda Li! Obrigado por sua ajuda!"
"Este soldado..."
Li Yan sentiu certa emoção.
Wang Xiaojie, famoso general da época de Wu Zetian, derrotara inúmeras vezes os exércitos de Tubo e dos turcos, reconquistara os quatro postos de Anxi, sendo um dos poucos grandes nomes em tempos difíceis de guerra externa para a dinastia Tang.
No enredo original, Li Yuanfang sofreu uma grande derrota justamente por causa deste general favorito de Wu Zetian.
Naquela cena, as palavras de Di Renjie eram poderosas e ensinaram Wang Xiaojie como se fosse um filho.
Em comparação, Li Yuanfang quase foi transformado num queijo suíço, ficando de cama por muito tempo.
Achava que, ao encontrar Wang Xiaojie neste mundo, veria o mesmo rosto altivo, mas diante dele estava apenas um humilde soldado.
Ainda prefiro o seu jeito indomável...
Do outro lado, vendo Wang Xiaojie apoiado por Li Yan, Bolun Zanren se sentiu inseguro e perguntou baixinho:
"O Mestre Jiumoluoluo?"
Um subordinado respondeu em voz baixa:
"O Pequeno Rei Ming foi visitar o Templo Famen e ainda não voltou."
Bolun Zanren achou a situação desfavorável. De fato, Li Yan observou o clima tenso entre os grupos e falou:
"Você invoca o título de enviado, e nosso império sempre preza as boas maneiras e tolera certas insolências. Mas você, Bolun Zanren, é um mestre do poder de Nirvana; tem coragem de enfrentar o guarda Wang numa luta justa?"
Wang Xiaojie não esperava o apoio de Li Yan e, tomado de alegria, olhou firme:
"Tem coragem de lutar?"
"Sou alguém de posição nobre, por que lutaria com um soldado comum?"
Bolun Zanren riu com desdém e recusou:
"Se vocês querem um combate, Chizhe, lute por mim!"
Um gigante de mais de cem quilos saiu da comitiva de Tubo, olhando Wang Xiaojie de cima.
Wang Xiaojie não se intimidou, apertou os punhos e preparou-se para avançar.
Li Yan, porém, rejeitou de imediato:
"Isso não é um espetáculo para entreter. O desafio é entre vocês!"
"Bolun Zanren, foi você quem iniciou a confusão; não cabe a outro te substituir!"
"Você não estava insatisfeito com a posição da sua comitiva ao entrar na cidade? Se vencer, vão separados dos prisioneiros até o destino!"
O olhar de Bolun Zanren mudou.
Li Yan sorriu:
"O que foi? Não sou eu quem vai lutar; nem contra um simples guarda da nossa dinastia você tem certeza da vitória?"
Bolun Zanren mordeu os lábios, avaliou Wang Xiaojie e ficou tentado.
De fato, parecia um soldado comum dos Tang, nada mais.

Será que, como filho legítimo dos Gar, irmão de Qinning, não conseguiria vencer nem um chinês comum?
Embora fosse indigno, ultrapassar este obstáculo seria bom.
Ao pensar nisso, sentiu-se um pouco triste.
Quando foi que seus padrões se tornaram tão baixos?
Depois de muitas reflexões, Bolun Zanren, vendo que Jiumoluoluo não voltaria para salvá-lo, respondeu:
"Está bem!"
"Vejo que ainda tens algum sangue!"
Li Yan assentiu e disse ao exultante Wang Xiaojie:
"Lute bem, não desonre o nome da nossa grande dinastia. Confio em sua vitória!"
"Obrigado, Capitão Li!"
Wang Xiaojie saudou com os punhos, animado, e avançou com determinação.
Abriram espaço diante do alojamento para que ambos pudessem lutar livremente.
Li Yan observava.
Na história, esses dois eram rivais; Wang Xiaojie teve uma vitória brilhante ao derrotar as tropas de Bolun Zanren e os aliados turcos.
Fazer com que se enfrentassem antes do tempo não era má ideia.
Jovem, Wang Xiaojie ainda não tinha o orgulho e a arrogância do futuro, mas coragem lhe sobrava.
Entrou na arena, tirou a pesada armadura, ficou apenas com uma roupa leve e, com um bastão nas mãos, gritou:
"Tibetano miserável! Venha!"
Bolun Zanren, impressionado pela ferocidade, mal teve tempo de reagir antes que o bastão viesse com força.
Os dois começaram a lutar.
Bastaram alguns golpes para Li Yan perceber que Wang Xiaojie tinha mais chances de vencer.
Num confronto direto, o corajoso sempre vence — uma verdade inabalável.
Bolun Zanren, nobre de nascimento, suportara dificuldades para dominar o poder de Nirvana, e não era fraco; mas habilidades são inertes, e o vigor humano faz a diferença. Sem espírito correspondente, nem a melhor técnica tem efeito.
A vida confortável de nobre desgastara a ousadia de Bolun Zanren. Diante de Wang Xiaojie sem camisa, sua postura foi suprimida, seus movimentos ficaram travados e seu poder diminuiu.
Wang Xiaojie, ao contrário, estava cheio de energia, ficando cada vez mais forte. Um superava-se, outro não mostrava nem setenta por cento do que podia. Era claro quem venceria.
E de fato, após pouco mais de trinta golpes, Wang Xiaojie encontrou a brecha, desarmou Bolun Zanren com um golpe e, cheio de orgulho, apresentou-se diante de Li Yan:
"Cumpri a ordem com sucesso!"
Li Yan elogiou:
"És um verdadeiro guerreiro!"
Wang Xiaojie sentiu orgulho e alegria.
Com sua coragem, ser apenas líder de uma pequena tropa era um desperdício; esta era a chance de conquistar o merecido reconhecimento!