Capítulo 113: Decifrando o Diário (Por favor, assine)

Graças a esse método engenhoso, Suren passou vários dias seguidos trancado no porão, debruçado sobre a decifração do diário. O conteúdo criptografado era vasto, mas ele se concentrou seletivamente apenas na parte que tratava da pesquisa sobre o inibidor de mutação.

Ah, não eram apenas os códigos, mas também o idioma. Felizmente, ele havia dominado o "Antigo Niederlandês", uma língua escrita comumente usada por alquimistas da antiguidade, durante o processo de separação de sua alma. Caso contrário, apenas para se tornar fluente nessa língua morta, ele precisaria de anos. No entanto, mesmo assim, a decifração continuava sendo um desafio árduo. O diário envolvia muitos termos técnicos da medicina antiga. O pior de tudo era que certos termos arcaicos não correspondiam aos mesmos objetos ou conceitos do mundo moderno.

Assim, contando com a utilidade do "Compêndio de Criptografia" e do Olhar da Onisciência, Suren tropeçou por alguns dias e, surpreendentemente, conseguiu decifrar a maior parte! Ele já tinha certeza de que aquela parte do conteúdo era o método completo de refino do "inibidor de mutação". Contudo, os trinta por cento restantes eram impossíveis de traduzir ou as interpretações pareciam imprecisas. A parte que exigia conhecimentos médicos profissionais de alto nível, Suren deixou com Danny, a poucos quarteirões de distância, para dar uma olhada. Já a parte que ele realmente não conseguia traduzir, planejava consultar o erudito Sr. Negro.

Por coincidência, no recém-chegado "Diário de Old London", ele viu informações sobre uma reunião do círculo fechado do mercado negro.

...

Neste dia, Suren, que estava confinado há dias, finalmente saiu do porão. Nas ruas, não havia olhares estranhos lançados em sua direção, o que era um bom sinal. Isso significava que a operação de assalto dos últimos dois dias fora limpa e, por enquanto, ninguém havia rastreado o ocorrido até a Rua Green.

Ele foi de motocicleta até o mercado negro no Beco das Sombras. Vestindo um manto, chegou ao espaço secreto no nível inferior do mercado cinco minutos antes do horário combinado. Os participantes pareciam muito pontuais; nos minutos em que chegou, mais de dez pessoas apareceram sucessivamente. Desta vez estava mais movimentado que a anterior; quando o Sr. Negro chegou, já havia mais de vinte pessoas em torno da mesa de pedra.

Então veio o processo habitual: primeiro, a rodada de troca de informações. Como esperado, assim que o assunto foi aberto, alguém perguntou sobre o incidente da explosão na Cidade Oeste.

— Alguém sabe o que realmente aconteceu com a explosão no Parque Desolado da Cidade Oeste há dois dias? Ouvi dizer que nem os oficiais do Partido do Vapor tiveram permissão para se aproximar do local. Muitos misteriosos vieram da Cidade Interior para lidar com isso, parecia ser gente da Organização Guarda-Chuva.

— Recebi algumas informações de que havia um laboratório secreto lá. Por alguma razão, explodiu de repente.

— Hehe, um laboratório no Distrito Exterior? Será que estavam conduzindo alguma pesquisa extremamente perigosa?

— ...

Aqueles que podiam atingir o segundo nível não eram tolos, especialmente no Distrito Exterior; esses indivíduos encapuzados eram, em sua maioria, personalidades influentes com vastas redes de informação. Assim que ouviram que se tratava de um laboratório, logo deduziram muitas informações. Suren ouvia silenciosamente enquanto os figurões discutiam, e as conclusões eram quase idênticas às que ele mesmo havia tirado.

— Recebi notícias há muito tempo de que aqueles caras do Partido do Vapor estavam capturando populações nômades em segredo há muito tempo. Mas ninguém na Cidade Interior ou Exterior ouviu falar de quem estaria comprando essa mercadoria. Parece que o desaparecimento da população tem muito a ver com aquele laboratório que explodiu...

— Experimentos com cobaias vivas? Aqueles malditos da Torre Negra realmente não dão valor às vidas de nós, habitantes do Distrito Exterior.

— Não sei muito sobre o resto, mas tenho certeza de que quem causou a explosão foi aquela que está no topo da lista de procurados. Aliás, gostaria de saber se vocês têm pistas sobre ela. Tsc, tsc... estou muito interessado naquela recompensa.

— Eu tenho algumas informações, mas alguém já as usou para coletar a recompensa. Alguém a viu no "Clube Jazz Negro" na Cidade Oeste. Ela matou Dam, o traficante de pessoas do Distrito dos Cavaleiros, e depois ateou fogo no clube. Agora que penso nisso, ela devia estar tentando descobrir o paradeiro da população...

— Ah? Então foi por isso que o Jazz Negro pegou fogo de repente, foi obra dela! Hahaha, agora que você mencionou, por que sinto que aquela explosão foi até satisfatória?

— Eu tenho as informações mais recentes: ontem à noite houve uma grande batalha na Cidade Norte. O pessoal da Organização Guarda-Chuva não sei como descobriu a localização dela e, após uma luta feroz, deixou-a gravemente ferida.

— Então quer dizer que ela foi capturada?

— Não.

— Como ela conseguiu escapar disso?

— ...

Quando o assunto chegou a este ponto, a pessoa que forneceu a informação pareceu cautelosa, hesitou por um momento e então disse: — Ouvi dizer que uma terceira força interveio, rompeu o cerco da Organização Guarda-Chuva e ela fugiu no meio da confusão.

— ...

Suren ouviu e percebeu que, de fato, a responsabilidade por ter ido resgatar a pessoa acabou sendo atribuída àquela mulher. No entanto, ao ouvir no final sobre a "terceira força", todos os presentes ficaram muito surpresos. Suren também pensou: quem em Old London ousaria desafiar a "Organização Guarda-Chuva"? Então, ele pensou consigo mesmo: bem ali na frente, havia alguém que ousava.

Suren também notou que, ao chegar nesse ponto, ninguém continuou o assunto, como se todos estivessem receosos. O Sr. Negro, como sempre, manteve-se calmo e não disse nada. O restante da troca de informações não teve nada digno de nota, e Suren também contribuiu com suas próprias conjecturas, participando do intercâmbio.

Em seguida, veio a fase de negociação de itens. O que mais se discutiu nessa rodada ainda foi a informação sobre as ruínas da "Cidade do Amanhecer". Recentemente, muitas relíquias antigas foram descobertas e enviadas para Old London. Esses figurões do mercado negro também tinham muitos itens amaldiçoados de alto nível e materiais para trocar.

Após uma rodada movimentada de trocas, Suren viu coisas muito estranhas e peculiares. Durante esse período, ele encontrou uma oportunidade de perguntar novamente sobre as "técnicas secretas de energia mental" e os "fios de cabelo amaldiçoados da Bruxa do Luto", mas ninguém respondeu. Isso já era esperado.

No entanto, perto do final, um indivíduo encapuzado fez um pedido que chamou a atenção de Suren:

— Preciso de um conjunto de "armadura de combate de Gigante de Gelo", tem que ser um conjunto completo e pronto para entrega. Tenho que sair da cidade em três dias. Dentro desse período, se alguém conseguir, estou disposto a pagar vinte milhões ou um material amaldiçoado de valor equivalente...

Suren ouviu isso e permaneceu em silêncio. Na carga que ele e Kai haviam interceptado, havia de fato cinco conjuntos de armaduras prontas. Mas esse item era muito específico; se fosse colocado à venda, a origem seria facilmente rastreável. Ele sentiu que aquele sujeito provavelmente estava tentando pescar informações. Além disso, a pergunta do outro lado era muito inteligente: ele estava com pressa, oferecia um preço acima do mercado e limitava o tempo. Se alguém realmente tivesse canais para vender, certamente tentaria, pois a oportunidade não duraria. E aquele tipo de mercadoria era sensível; não era fácil encontrar um comprador que ousasse adquiri-la.

Suren não disse nada, e o local ficou em silêncio por um momento. Nesse momento, outra pessoa falou: — Eu posso conseguir, mas o tempo é incerto. E... não é necessariamente o conjunto completo.

Pelo tom, parecia ser a mesma pessoa que, da última vez, tinha canais para obter armaduras. Ao ouvir isso, o comprador escreveu um bilhete e respondeu: — Este é o meu contato. Mas só espero por três dias. Se você conseguir a tempo, podemos negociar o preço.

...

A rodada de negociação terminou, e o pequeno encontro chegou ao fim. Suren encontrou o Sr. Negro, que estava prestes a partir, e explicou o motivo de sua abordagem: — Sr. Negro, encontrei algumas dificuldades com conhecimentos antigos e preciso da sua ajuda.

Ele não sabia se o Sr. Negro conseguia ver através do manto de ocultação, mas claramente o reconhecera. O Sr. Negro parecia muito interessado em conhecimentos antigos: — Ah? Diga-me o que é.

Suren pegou os bilhetes com as frases que não entendia, copiadas do diário. Ao perguntar, aquele "Erudito" realmente sabia. Ele traduziu algumas frases casualmente.

— Esta frase é uma metáfora comum entre os alquimistas antigos: "O trigo caiu na terra e morreu" significa que o mercúrio morreu no salitre e no ácido sulfúrico. O mercúrio líquido, a "prata viva", morre ao se tornar sólido; é um jogo de palavras. Geralmente, é usado em processos de extração de certos materiais...

— "O ventre do dragão de fogo esconde aço mágico, tome quatro partes do dragão de fogo e nove partes de magnetita" — esta frase é um processo alquímico muito avançado, os materiais correspondentes são...

— Bem... esta frase é realmente difícil. É um termo profissional do campo da medicina antiga, usando um método de criptografia dupla... Provavelmente precisarei de algum tempo para consultar alguns materiais para garantir que esteja correto.

— ...

Suren ouviu enquanto ele traduzia casualmente os códigos que ele mesmo havia tentado adivinhar com tanto esforço. Embora sua expressão não mudasse, ele sentia-se profundamente impressionado por dentro. Este Sr. Negro era realmente dotado de um conhecimento vasto; parecia que ele sabia tudo. Pensando em sua habilidade inata, Suren sentiu que a combinação de erudição e leitura mental era perfeita. Parecia que, antes mesmo de agir, aqueles olhos sábios podiam ver através de tudo o que o inimigo possuía.

Como envolvia muitos termos médicos antigos, o Sr. Negro não conseguiu traduzir algumas partes com precisão imediata, mas não se recusou a ajudar com aquele pequeno favor: — Faça o seguinte: deixe-me este bilhete e, em no máximo dois dias, deverei conseguir decifrá-lo. Deixarei o bilhete no lugar de sempre...

Suren assentiu e perguntou: — Sr. Negro, que preço devo pagar por isso?

O Sr. Negro disse casualmente: — Este valioso conhecimento antigo é a melhor recompensa que você já me pagou.

Após uma pausa, ele sorriu: — Traduzir pergaminhos antigos é um dos meus trabalhos favoritos. Se você tiver mais conhecimentos semelhantes no futuro, pode vir me procurar; ficarei muito feliz em ajudar.

Tão cavalheiro como sempre. Mesmo que tivesse adivinhado que Suren certamente tinha mais pergaminhos, ele deu a entender de uma forma sutil que não causava qualquer incômodo.

— Obrigado pela sua generosidade... — Suren agradeceu sinceramente.

Ele não estava com pressa de vender os bens roubados, decidindo esperar até que a poeira baixasse antes de considerar qualquer movimento.