Capítulo Dezenove: Sementes
"Bastão militar, dez golpes!" O comandante dos soldados fez um gesto com a mão e, num instante, alguns militares se lançaram sobre Li Huer, imobilizando-o no chão.
O chefe da aldeia, Meng Bai, e Li Zhuangshi não conseguiram reagir a tempo, afinal, eles nem sabiam o que estava acontecendo. O que estava acontecendo? Bastão militar... dez golpes?
"Pa!"
Os soldados não se importaram com nada disso; ergueram os bastões e o primeiro golpe caiu diretamente nas nádegas de Li Huer.
Li Huer estava tão atônito que nem teve tempo de reagir, com o rosto tomado por uma expressão de pura confusão, mas a ardência que sentiu nas nádegas era real.
"Uá..."
Sem surpresa, Li Huer começou a berrar em alto e bom som.
"Pa! Pa! Pa! Pa! Pa!"
Li Zhuangshi nem conseguiu pedir clemência pelo filho, pois os dez golpes já haviam sido desferidos.
"Vamos!" O comandante olhou para Li Huer caído no chão, balançou a cabeça e suspirou profundamente. Montou no cavalo e partiu sem olhar para trás...
Todos olhavam atônitos para Li Huer no chão, incrédulos. Um segundo antes, invejavam a sorte de Li Huer; no seguinte, ele já estava estirado ali?
A reviravolta do destino não foi rápida demais?
Fang Zhengzhi olhou para Li Huer caído e lembrou-se do papel branco nas mãos do soldado e da cena de alguns dias atrás, quando sua mãe, radiante, anunciou que a Mansão do Protetor dos Deuses concedera uma benesse: um lugar a mais no Salão do Dao, mas apenas para crianças entre seis e oito anos...
De repente, ele percebeu: será que tudo isso era um plano da Garota Tempestuosa? Que benesse da Mansão do Protetor dos Deuses, isso era claramente uma armadilha! Se ele tivesse entrado no Salão do Dao, seria ele deitado no chão naquela hora.
Não esperava que a vingança da Garota Tempestuosa viesse tão rápido.
Fang Zhengzhi ergueu os olhos para o céu azul e, de repente, tudo pareceu um pouco mais escuro. Afinal, foi só um chute no traseiro; precisava mesmo de tudo isso?
Parece que terei de chutar algumas vezes mais!
Fang Zhengzhi refletiu com pureza infantil sobre essa questão desafiadora.
...
No fim, Li Huer foi erguido nos braços por Li Zhuangshi. Após uma intensa discussão, os aldeões chegaram à conclusão unânime de que Li Huer apanhara porque não soube responder à pergunta da Mansão do Protetor dos Deuses, entristecendo a jovem senhora da mansão.
Era uma verdade evidente: afinal, Li Huer só foi punido depois de não responder à questão.
"Força, Huer! Estude bastante, da próxima vez conseguirá responder!"
"Isso mesmo, Huer! Ouvi dizer que a Mansão do Protetor dos Deuses está te preparando; todo começo é difícil, mas depois vem a recompensa!"
"Sim, nós acreditamos em você!"
Os aldeões, reunidos ao redor do menino que não parava de chorar, o confortaram. Ninguém ousou culpar a Mansão do Protetor dos Deuses, pois essa era uma existência que nem ousavam imaginar.
Li Zhuangshi e o chefe Meng Bai, ouvindo as palavras de consolo do povo, logo se deram conta: quanto maior o amor, maior a exigência! De qualquer forma, o fato de a jovem senhora da mansão lembrar o nome de Li Huer e enviar alguém para testá-lo já era motivo de alegria!
Ouvindo tudo aquilo, Li Huer, ainda com lágrimas no rosto, esboçou um sorriso: então era por amor que a Mansão do Protetor dos Deuses castigava...
Ao ver Li Huer sorrindo em meio às lágrimas, Fang Zhengzhi suspirou em silêncio: "Como alguém pode ser tão ingênuo?"
...
Ao anoitecer, no pequeno pátio da casa de terra da família Fang, Fang Zhengzhi estava sentado em seu quarto, janela aberta, entediado, olhando as estrelas no céu.
Instintivamente, passou a mão no livro que guardava no peito, sentindo-se emocionado: aquele era seu primeiro livro naquele mundo.
Era apenas uma edição comum do "Clássico das Três Palavras", e ainda por cima estava danificado, mas representava as esperanças de Qin Xuelian e Fang Houde nele.
Pensando um pouco, Fang Zhengzhi tirou o "Clássico das Três Palavras" do peito.
"No início do homem, a natureza é boa. As naturezas se assemelham..."
As letras eram as mesmas do mundo anterior, o texto também, quase sem diferença alguma. Como isso era possível? Quem havia escrito o "Clássico do Dao" daquele mundo?
Ou melhor, quem havia copiado?
"Rá-tim-bum!"
Um trovão ribombou no céu, um relâmpago cortou o horizonte e gotas de chuva grossas começaram a martelar a janela, como se expressassem a insatisfação dos céus.
Fang Zhengzhi fez uma careta, virou o rosto e, indiferente, voltou a ler o "Clássico das Três Palavras".
"Se não for ensinado, a natureza mudará..."
Conforme lia, começou a sentir um incômodo estranho, como se algo dentro dele estivesse prestes a despertar, inquieto, querendo romper a casca.
Parou.
A sensação sumiu...
Leu novamente.
A estranheza voltou.
O que estava acontecendo? Fang Zhengzhi ficou intrigado. Será que aquele "Clássico das Três Palavras" era algum tipo de tesouro? Pensou um pouco, largou o livro e ficou em silêncio.
Decidiu tentar com o "Clássico do Dao" de seu mundo anterior.
"O Dao que pode ser dito não é o Dao eterno. O nome que pode ser nomeado não é o nome eterno. Sem nome, é o começo do céu e da terra; com nome, é a mãe de todas as coisas. Sem desejo, contempla-se o mistério; com desejo, contempla-se a manifestação. Ambas têm a mesma origem, mas nomes diferentes, e chamam-se mistério. Mistério dos mistérios, porta para todas as maravilhas..."
"Boom!"
De repente, Fang Zhengzhi sentiu o coração se partir...
Ou melhor, algo dentro dele se rompera, como uma semente germinando. Um sentimento misterioso tomou conta de seu ser, impossível de dissipar, mas extraordinariamente real.
Ler! O segredo era ler!
Agora ele entendia de verdade: técnicas de respiração, meditação—nada disso tinha serventia ali. Naquele mundo, cultivava-se o Dao, e apenas lendo se atingia a compreensão. Quanto mais profundo o livro, maior a percepção do Dao. O "Clássico das Três Palavras" provocava alguma sensação, mas nada comparado à intensidade do "Clássico do Dao".
Só o início do "Clássico do Dao" já lhe trazia uma sensação de extremo prazer.
Então, continuou! "Clássico do Dao", capítulo dois: "Todos no mundo sabem o que é belo, e assim surge o feio; todos sabem o que é bom, e assim surge o não-bom..."
Espere, como era a continuação mesmo?
Fang Zhengzhi passou a mão gordinha pela testa suada.
Pois é... embora fosse um excelente aluno em literatura clássica, quem disse que isso significava decorar o "Clássico do Dao" inteiro? Se fosse para preencher lacunas ou traduzir, tudo bem, mas recitar tudo...
Tudo bem, tudo bem, vou tentar o "Justo Meio".
Logo se tranquilizou e começou a recitar o "Justo Meio". A sensação de prazer voltou, e ele se sentiu leve, como se seu sangue e células despertassem.
E então...
Travou de novo.
Tudo bem, vou tentar o "Mêncio"...
Durante uma ou duas horas, recitou todos os trechos que conseguia lembrar dos quatro livros e cinco clássicos. Sentiu-se quase um imortal: o corpo em êxtase, mas a mente cansada—afinal, ainda era pequeno, só seis anos, o cérebro não estava totalmente desenvolvido e, depois de tanto esforço, bateu o sono.
No sonho, Fang Zhengzhi viu, confusamente, uma semente negra crescendo em seu coração; sobre ela, uma folha verde-clara dançava suavemente.
Sobre a folha, uma gota de água cristalina se formava lentamente.
"Ploc!"
A gota caiu no solo, sem respingar, e penetrou rapidamente, como se fosse sugada pela terra, que a absorvia com avidez.
Logo...
A gota sumiu.
E outra gota começou a se condensar na folha, caindo novamente na terra.
Assim, o ciclo se repetiu inúmeras vezes, não se sabia quantas gotas caíram...
Com o sol da manhã entrando pela janela e iluminando o rostinho jovem de Fang Zhengzhi, seus olhos escuros se abriram lentamente e ele se sentou de um salto.
Sentia-se renascido.
(Agradecimentos a: Yiyan Longyu, Baihu Wan, Fubiao kgb (1176 pela doação), Long Ao Qiantan pelo apoio, e a todos os amigos que perseveraram votando nas recomendações!)