Capítulo Cento e Trinta e Um - O Envelope Vermelho

Eles os fizeram passar tanta vergonha! Havia uma mágoa profunda em seus corações! Tinham esquecido completamente a expressão de desdém e relutância que exibiram quando Si Nian lhes propôs apresentá-los. A família, cheia de ímpeto, avançou para procurar problemas com Si Nian, mas assim que entraram na sala de estar da casa dos Zhou, ficaram surpresos com o cenário: uma decoração retrô, um sofá enorme, televisão e rádio. Antes mesmo de se recuperarem do choque, uma voz familiar soou atrás deles.

“Si Nian, onde está Si Nian?”

Ao se virarem, viram Fu Qianqian, vestida de modo festivo, entrando acompanhada de um homem. Quando os grupos se encararam, ficaram momentaneamente paralisados.

“Por que vocês estão aqui?” Fu Qianqian, com um sorriso radiante, mudou de expressão instantaneamente, como se estivesse atuando. Ela lembrava bem de como a família Si desprezava o fato de Si Nian ter se casado com um homem do campo, querendo romper laços o mais rápido possível. Agora, vê-los na casa dos Zhou era realmente surpreendente. Fu Qianqian não acreditava que fossem tão generosos a ponto de comparecer ao casamento de Si Nian.

Os pais de Si Nian, que tinham entrado com a intenção de confrontá-la, não conseguiram mais manter a expressão severa ao ver Fu Qianqian ali. Afinal, as duas tinham uma relação bem ruim anteriormente.

Forçaram um sorriso: “Ora, não é a Qianqian? Como você também veio?”

Fu Qianqian lançou um olhar estranho para aquela família.

Nesse momento, sem que ninguém percebesse, Si Nian desceu as escadas, aproximou-se animadamente e falou alto: “Ah, papai e mamãe, que bom que vieram! Por que trouxeram tantos presentes? Fico até sem graça!”

Havia muita gente ao redor, e ao ouvir isso, todos olharam para eles. Não eram aqueles que, há pouco, tratavam Si Nian com arrogância na entrada? Disseram que vieram trazer a noiva, mas chegaram de mãos vazias e ainda pronunciaram palavras desagradáveis em um dia tão importante. Todos estavam comentando que os pais adotivos de Si Nian não prestavam.

Agora, ao verem mais uma pessoa ao lado deles, carregando tantos presentes, pensaram: será que foram mal interpretados? Se realmente não se importassem com Si Nian, não haveria motivo para trazer tantas coisas.

As pessoas começaram a murmurar: “Parece que a família Si não é tão ruim quanto imaginávamos.”

“Pois é, eu também achei que eles tinham exagerado.”

“Desculpem, companheiros da família Si, não imaginava que fossem tão atenciosos, trouxeram tantas coisas, e tudo parece de boa qualidade. Acho que fomos duros demais com vocês antes.”

A atmosfera ficou calorosa: “Vejam só, criaram uma menina tão boa como a Nian Nian, não poderiam ser tão ruins assim.”

“Que generosidade! Esses cigarros, essas bebidas, esses doces, tudo muito caro!”

Todos se aproximaram. Fu Qianqian estava perplexa: como os presentes que ela trouxe passaram a ser atribuídos à família Si? Será que Si Nian, tola, achava que os presentes que carregava tinham sido dados pela família Si?

Fu Qianqian olhou novamente para os três da família Si, que estavam de mãos vazias, e imediatamente os chamou de sem-vergonha, gritando diante deles: “Como assim eles trouxeram? Esses presentes fui eu quem comprei, não tem nada a ver com eles!”

“Ah?” Os rostos sorridentes ao redor congelaram. Olharam para ela e depois para a família Si, que estava pálida e confusa.

Fu Qianqian comentou com sarcasmo: “Ora, não são o tio e a tia Si? Vieram para o casamento de Si Nian, mas não trouxeram nada?”

Todos achavam que ela tinha vindo junto com eles, mas ao ouvir aquilo, perceberam que eram famílias diferentes.

Imediatamente, suas expressões ficaram estranhas.

“Então não foram eles que trouxeram.”

“Eu já tinha notado que chegaram de mãos vazias.”

“Puxa... eu até senti um pouco de culpa por ter falado mal deles antes.”

“Parecem tão respeitáveis, mas vêm ao casamento sem dar nada? Ainda têm coragem de aparecer?”

Os pais de Si Nian, alvo das críticas, estavam tão envergonhados que não conseguiam levantar a cabeça. Não sabiam o que estava acontecendo. Tinham entrado para confrontar Si Nian, e num piscar de olhos, estavam sendo insultados.

Si Nian fingiu surpresa e falou alto: “Como assim, papai e mamãe, não foram vocês que trouxeram?” Cobriu a boca, simulando espanto.

As palavras deixaram os dois, que vieram em busca de problemas, envergonhados. Tinham chegado apressados, sentindo vergonha, querendo apenas cumprir o protocolo e ir embora. Nunca imaginaram que enfrentariam tantos imprevistos.

Com tanta gente observando, não demonstrar nada parecia impossível.

Então, o pai de Si Nian, mordendo os lábios, declarou: “Mesmo que não tenhamos trazido presentes, papai e mamãe sabem que você tem uma vida difícil aqui. Esses presentes não teriam utilidade, então trouxemos um envelope de dinheiro para você.”

Si Nian, ao ouvir, exclamou feliz: “Ah, eu sabia que vocês sempre cuidaram de mim! Mas não precisa ser muito, senão fico sem graça de aceitar. Qianqian já trouxe tanto, fico até constrangida.”

A mão do pai de Si Nian, que ia pegar o dinheiro, parou. Rangendo os dentes, sentiu uma raiva inexplicável de Fu Qianqian por ter trazido tantos presentes. Ele pretendia dar cem reais para cumprir o protocolo, mas diante de tantos presentes, se desse apenas cem reais, pareceria mesquinho.

Cutucou a esposa, que estava atônita: “Pegue logo o dinheiro do envelope que pedi para dar à Nian Nian.”

Zhang Cuimei não entendeu por que, de repente, tinha que dar dinheiro. Instintivamente retrucou: “Mas não era para Si...” O marido a interrompeu antes que terminasse.

“Claro que era para o envelope de Nian Nian.”

Na verdade, o dinheiro era para matricular Lin Sisi em um curso de línguas. Nos últimos tempos, havia uma febre de intercâmbio na cidade, todos se gabando de que suas filhas iam estudar no exterior, mas Lin Sisi não sabia inglês. O casal decidiu gastar um pouco para ela aprender. Pretendiam ir ao curso depois do casamento, então trouxeram o dinheiro.

O marido rapidamente pegou o dinheiro, uma pilha de notas novas, e entregou a Si Nian.

“Nian Nian, esse é o presente do papai para você. Guarde bem. Se precisar de mais, é só falar comigo.”

Era uma quantia considerável, trinta notas de cem reais, todas novas e arrumadas.

Si Nian aceitou: “Como posso aceitar, papai? Vocês são muito generosos! Xiaodong, Xiaohan, Shitou, venham logo, o vovô trouxe envelopes para vocês!”

Ao ouvir falar em envelopes, as crianças correram, cercando a família de Si Nian.

O pai, sem conseguir sorrir, diante dos olhares esperançosos das crianças e da atenção de todos, não teve alternativa senão dar o dinheiro.

“Xiaodong, Xiaohan, aqui estão os envelopes do vovô para vocês!”

Ele deu dez reais para cada um.

Os dois olharam para ele, e Si Nian, observando a expressão de dor do pai, quase se divertiu, dizendo: “Xiaodong, Xiaohan, agradeçam ao vovô.”

Eles se entreolharam: “Obrigado, vovô.”