Capítulo cento e setenta: Frieza no coração A verdadeira frieza no coração não se manifesta em gritos e alvoroço.

Em pouco tempo, as duas famílias que estavam ali para se unir acabaram entrando em briga, mergulhando num caos completo.

Wang Cui não era de se deixar pisar, e contava com o prestígio da família de origem. Já fazia muitos anos que, na casa do marido, ela vivia com o vento a favor. A sogra sempre a agradara; quando é que levara tamanho espancamento?

Ao recuperar o juízo, também não quis ficar por baixo. Sogra e nora se embolaram no chão, puxando cabelo, arranhando o rosto, numa luta desordenada.

Quando a polícia as separou, as duas já estavam com cabelos e roupas emaranhados, parecendo duas loucas.

“Chega, chega. Isto é um hospital! Que algazarra é essa? Se querem brigar, eu levo as duas para a delegacia e brigarão lá!”, repreendeu um agente.

As duas mulheres eram valentes só em casa; ao ouvir falar em delegacia, se calaram na hora.

Si Nian observou aquela família com um sorriso que não sorria, achando tudo aquilo absurdamente ridículo. “Vejam só. Até a minha avó não tolera o que a família do meu tio fez. Ou pagam ou vão presos; tio e tia, vejam o que fazem.”

“Pagar? Impossível! O que uma criança diz pode valer de verdade? Eu vejo é que você não suporta ver a minha família bem!”, explodiu Wang Cui.

Enquanto ela não admitisse, não acreditava que aquelas pessoas pudessem fazer alguma coisa contra ela.

Si Nian zombou: “O que a sua família tem de tão bom para eu não suportar? Pelo contrário, foi o próprio seu filho que disse agora há pouco que quem não suporta ver os outros bem é você, tia.”

O rosto de Wang Cui ficou lívido de raiva. “Você está falando besteira! Menina, não seja tão maldosa. Não importa o que seja, Xiao Wei continua sendo seu primo de sangue. Você quer condená-lo à prisão a qualquer custo. Que tipo de coração é o seu?”

Si Nian respondeu: “Meu coração é, claro, um coração cheio de amargura. Não suportaria ver alguém assim prejudicando o próprio filho. Afinal, que homem manda o próprio filho fazer maldades? Isso não é o mesmo que mandar o próprio filho para a prisão? Quem não soubesse pensaria que a verdadeira madrasta aqui é você.”

Wang Cui quase morreu de raiva. “... Eu, eu não fiz isso!”

“Então fica ainda pior. Se não foi você, quer dizer que foi seu filho quem decidiu, por conta própria, prejudicar alguém. Tão jovem e já com esse tipo de pensamento, precisa mesmo ser levado para se corrigir. Companheiros da polícia, não estou certa?”

“Vó, a senhora também ouviu. Sua nora disse que não foi ela quem mandou; isso quer dizer que seu neto verdadeiro queria matar seu filho de verdade. Desta vez ele tentou acabar com o seu segundo filho; da próxima, talvez seja o primogênito. Isso é querer que a senhora fique sem descendência!”

A velha Lin: “....”

Depois de ser espancada pela nora, a velha Lin estava tonta; ao ouvir aquilo, ficou tão furiosa que mal conseguia respirar, semideitada sobre o corpo do marido, gemendo sem parar, como se fosse desmaiar de raiva.

Wang Cui encarou Si Nian, cerrando os dentes. “No fim, o que é que você quer?”

Ela admitir era impossível; não admitir significava que o filho iria preso!

Por dentro, Wang Cui mal podia esperar para arrancar a pele de Si Nian, mas não ousava se atrever diante da polícia.

Si Nian manteve uma expressão serena. “A polícia não disse? Ou prisão, ou indenização.”

“Lá em casa há tanto dinheiro e você ainda quer que nós paguemos? Você não tem coração nenhum!”

Si Nian disse: “O fato de eu ter dinheiro ou não tem o que ver com você? Afinal, quem bateu em alguém não fui eu.”

Wang Cui engasgou, ainda querendo dizer mais alguma coisa, mas Si Nian já perdera a paciência.

“Pronto, pronto. Minha mãe é uma doente e precisa descansar. O resto vocês resolvem entre vocês.”

Dito isso, passou a expulsá-los.

A polícia levaria Lin Wei para investigação.

Wang Cui entrou em pânico de imediato. “Nós não dissemos que não íamos indenizar. Por que prender meu filho?”

“Então esperem trazer o dinheiro e falem depois. Agora ele ainda precisa cooperar com a investigação, até que a parte autora retire a queixa.”

O agente deixou a frase, de modo oficial e frio, e saiu levando Lin Wei.

Por fim, o hospital voltou à quietude, com a grande família reunida.

A mãe de Lin, pela primeira vez na casa do marido, saíra vitoriosa. Ao olhar para a sogra e a cunhada, ambas humilhadas, sentia-se extraordinariamente bem. Mesmo ferida, estava com o rosto corado e cheio de vida. Além disso, com toda a família ao seu lado, sentia-se ainda mais satisfeita.

Não havia lugar no hospital para eles descansarem. Como já estava tarde e, no dia seguinte, todos ainda teriam afazeres — trabalho, escola —, a mãe de Lin insistiu para que voltassem.

A princípio, bastava deixar o pai de Lin e Zhou Sui Sui ali para vigiar, mas Si Nian temia que a família do tio de Lin viesse novamente procurar confusão. Por isso, queria ficar também.

Mas, ao se virar, viu os olhos cansados dos pequenos a fitá-la com expectativa.

Foi Zhou Yue Shen quem falou: “Irmão Lin, você fica. Daqui a pouco eu levo as crianças de carro de volta. Amanhã você descansa um dia, e eu vou fazer as entregas.”

Lin Xiao também não ficava tranquilo quanto à família. Em casa havia idosos, crianças e doentes; já se sentia culpado por o problema de hoje ter acontecido justamente quando ele não estava presente.

Ao ouvir as palavras do cunhado, sentiu ainda mais remorso.

“Obrigado, cunhado. Dei trabalho a vocês.”

“Não é nada.” Zhou Yue Shen falava pouco e não acrescentou mais nada.

A noite avançava, e as crianças já estavam muito cansadas.

Si Nian pensou que os dois irmãos não ficariam seguros em casa e, sem rodeios, disse a Zhou Yue Shen: “Xiao Feng e Xiao Yu vão dormir lá em casa hoje. Amanhã nós três voltamos juntos para ver minha mãe.”

Zhou Yue Shen assentiu levemente, sem objeções.

Ao ouvir isso, os pequenos, que já tinham brincado até se cansar, ficaram um pouco excitados. Zhou Ze Han ainda disse generosamente: “Mãe, eu posso dividir metade da cama com eles.”

Zhou Ze Dong não gostava muito de lidar com estranhos, mas, como os dois eram irmãos de sangue da mãe, ele também não queria deixar Si Nian numa posição difícil, então igualmente não se opôs.

Si Nian afagou a cabeça dos dois meninos. “Como vocês são obedientes. Quando chegarmos, a mamãe vai fazer coisas gostosas para vocês.”

O grupo subiu no caminhão.

Si Nian sentou-se à frente, abraçando a bem-comportada Yao Yao.

A janela estava aberta, e o vento soprava forte, bagunçando-lhe os fios de cabelo. Ela os afastou e olhou para Zhou Yue Shen. “Deixar meu irmão aqui não vai atrapalhar o trabalho? Amanhã, se ficar só você, não vai ficar muito ocupado?”

“Não.” Zhou Yue Shen lançou-lhe um olhar e fechou a janela.

Atrás, os quatro pequenos subiram ordenadamente e se sentaram.

Era a primeira vez que andavam num veículo daqueles, e os pequenos estavam cheios de curiosidade, tocando tudo de um lado para o outro.

“Pai, já estamos firmes!”

O canto dos lábios de Zhou Yue Shen ergueu-se de leve. “Ótimo.”

A janela fechou, e o interior do carro ficou aquecido.

Zhou Yue Shen ligou o caminhão; o braço que segurava o volante era forte e bem delineado.

Depois da excitação inicial, as crianças foram sendo vencidas pelo sono.

Si Nian olhava a paisagem do lado de fora, como se fotos antigas passassem diante de seus olhos.

Tão reais, e ao mesmo tempo tão irreais.

Ela então virou a cabeça e olhou de lado para o homem.

Zhou Yue Shen também virou no mesmo instante, e os olhares dos dois se encontraram.

“Que foi?”, perguntou ele.

Si Nian o observou por um instante com seriedade e sorriu. “Nada.”

Zhou Yue Shen arqueou de leve a sobrancelha, sem dizer mais.

Naquele dia, ele conhecera pela primeira vez o lado dela que, fora de diante deles, era tão imponente.

A menina que parecia frágil e fácil de oprimir, ao bater em alguém, não mostrava a menor mão leve.

Os lábios de Zhou Yue Shen se curvaram um pouco.

Não ser alguém que aceita prejuízo, isso era bom.

...

Naquele dia, a família Lin passara por tanta coisa: a nora espancada e levada ao hospital, a briga entre sogra e nora, o neto levado pela polícia. A velha Lin fora consumida pela raiva; ao chegar em casa, caiu na cama gemendo, incapaz de se levantar.

Os moradores da aldeia se divertiam com o espetáculo. Uns achavam graça, outros suspiravam, e havia também quem julgasse que a família de Si Nian estava levando tudo ao pé da letra demais.

O tio de Lin e o velho Lin só voltaram para casa no dia seguinte.

A mãe de Lin ficou gravemente ferida, e as despesas médicas já somavam perto de cem yuans. Ainda precisava permanecer internada para observação, e o custo da internação, dos remédios e dos exames seria enorme.

No cálculo final, sem trezentos yuans eles não conseguiriam sair dessa.

A família do tio de Lin tinha algum dinheiro, mas era pouco, muito pouco mesmo.

Os trezentos yuans eram o máximo que conseguiam poupar ao longo de um ano inteiro; perdê-los assim, de uma vez, como poderiam querer?

Não queriam ver o filho preso, mas também não suportavam gastar tanto dinheiro. Por isso, os rostos de ambos estavam carregados e sombrios.

O velho Lin, embora sentisse pena do neto, ao lembrar que fora a própria nora quem mandara o menino ferir o próprio filho, sentiu o coração doer de raiva. No fim, largou tudo e deixou que a família do mais velho resolvesse sozinha. De qualquer forma, pagar a indenização não sairia do bolso dele.

Além disso, o dinheiro iria para o segundo filho; e o segundo filho ainda era seu próprio filho. Pagar à família de sangue era, no fundo, pagar a si mesmo. Não via grande prejuízo nisso.

Depois de muito pensar sem encontrar saída, justamente nesse momento crítico, Lin Si Si voltou.

“Querida sobrinha, tia lhe implora: vá falar com seus pais e peça a eles que perdoem seu primo. Xiao Wei foi criado diante dos seus olhos, não foi? Seus pais sempre gostaram mais de você. Se você abrir a boca, eles certamente o deixarão em paz!”

Antes que pudessem recorrer a alguém, já preparados para pagar o prejuízo, Lin Si Si retornara.

Os olhos de Wang Cui se iluminaram; ela agarrou o marido e foi imediatamente pedir a Lin Si Si que intercedesse.

Lin Si Si olhou, surpresa, para a família que tentava agradá-la, e logo entendeu o que estava acontecendo.

Seus olhos brilharam de leve, com um toque de desprezo no fundo.

Lin Wei, aquele primo que desde pequeno gostava de encostar as mãos nela, era nojento de morte.

Ela não queria salvá-lo de jeito nenhum.

O tio de Lin e a tia de Lin também não eram boas pessoas. Antes, olhavam-na sempre por cima do nariz, com ar de desdém.

Agora, como ela tinha dinheiro, vinham agradá-la como cães.

Embora Lin Si Si os desprezasse, acabou gostando, inesperadamente, daquela sensação.

Fez um ar de preocupação e disse: “Como as coisas chegaram a esse ponto? Eu também só soube que minha mãe tinha sofrido um acidente por ouvir os outros, então voltei correndo. Não imaginei que fosse tão grave.”

“Tudo culpa daquela Si Nian, que transforma tudo em drama e não quer ver nossa família em paz! Si Si, você precisa nos ajudar!”, disse Wang Cui, inflamando-se.

Lin Si Si falou com indignação: “Seja como for, Xiao Wei é primo de sangue dela. Como podem querer que ele vá preso? A irmã Nian Nian exagerou demais. Não se preocupem, tio, tia. Eu vou falar com a minha mãe por vocês.”

Lin Si Si voltara com os pais. Embora não pretendesse fazer uma grande festa de casamento com Fu Yang, os parentes certamente precisavam ser convidados.

Ela tinha até pensado em chamar a família Lin, para amenizar as relações.

Não esperava encontrar uma situação dessas antes mesmo de chegar.

E menos ainda imaginava que Si Nian fosse tão implacável a ponto de mandar Lin Wei para a prisão.

Ao mesmo tempo em que se surpreendia, achou Si Nian tola demais.

O casal do tio de Lin guardava rancor com grande facilidade; Lin Wei também não era boa pessoa. Se desta vez o perdoassem, ninguém sabia quando ele voltaria para se vingar de verdade.

Ela se alegrava com isso.

Além disso, Lin Si Si achava que, por pior que fosse a família do tio de Lin, ele ainda era irmão de sangue do pai. No passado também brigavam bastante, discutiam muito, mas no fim havia de se engolir um pouco, pois uma família grande como aquela precisava preservar alguma aparência de cordialidade para continuar se vendo no futuro.

Ela própria também já fora humilhada, e nem por isso disse alguma coisa. Então por que Si Nian podia agir assim?

Pensando que Si Nian nunca vivera no campo e não entendia essas relações humanas nem as conveniências do convívio, julgou que, ao fazer tal escândalo, ninguém ficaria do lado dela; ao contrário, talvez acabasse despertando antipatia em todos.

O pai e a mãe de Si, que a acompanhavam, ao ouvir que Si Nian arrumara outra confusão, também ficaram de mau humor.

Afinal, Si Nian fora criada por eles desde pequena; se agora estava causando problemas, isso não significava que eles não a haviam educado direito?

Que vergonha, até a aldeia inteira estava presenciando isso!

Que impressão os outros teriam deles depois?

Desta vez, como Si Si ia se casar, eles haviam pensado em vir especialmente por conhecerem o chefe da delegacia e o senhor Wang, proprietários de negócios, ao lado de Zhou Yue Shen, e por isso convidaram os dois para irem.

Não imaginavam que, ao chegar, ouviriam justamente sobre esse caso, e imediatamente fecharam a cara.

Ao ver o casal do tio de Lin em tanta aflição, disseram prontamente: “Fiquem tranquilos, nós vamos ajudar vocês. Aquela menina não sabe o que faz; nós pedimos desculpas em nome dela.”

Wang Cui chorava como se tivesse perdido o filho: “Ela agora se apoia nas costas da família Zhou e nem coloca os parentes nos olhos. Tenho medo até de vocês irem e não adiantarem nada, buááá... meu filho tão sofrido...”

O rosto do pai e da mãe de Si ficou esverdeado de raiva. “Ela ousa!”

...

Naquele dia, Si Nian fora de bicicleta até a cidade do condado com Yao Yao, levando também bastante comida para entregar.

Assim que chegou à porta da enfermaria, a família do tio de Lin, acompanhada pela família Si, correu para lá em grande pressa.

“Si Nian, pare aí mesmo!”

Si Nian se virou e viu o grupo avançando com ar ameaçador.

Franziu ligeiramente a testa.

Como é que a família do tio de Lin passou a andar junto com a família Si?

Ela apertou um pouco mais a pequena Yao Yao, que se assustara, contra o próprio peito.

Ainda sem tempo de falar, a outra parte já começara, um após outro, a censurá-la.

“Sua peste, por que você quis fazer alguém ir parar na cadeia?”

“Vá logo à delegacia buscar seu primo de volta. Peça desculpas direito à família do tio e da tia, e deixe isso por aqui. Você quer mesmo perder a cara assim?”

“Isso mesmo, irmã Nian Nian, você foi longe demais. Seja como for, ele é seu primo de sangue. Mesmo que não tenham convivido, ainda são família; o sangue é mais espesso que a água. Como pôde denunciá-lo? Tudo pode ser resolvido com conversa.”

Wang Cui, que ontem mesmo estava arrogante, agora chorava com lágrimas e ranho, com um ar miserável: “Nian Nian, tia se ajoelha diante de você. Só dessa vez, perdoe seu primo. Ele realmente não fez isso de propósito.”

Vendo aquele grupo que a acusava sem distinguir o certo do errado, Si Nian baixou de leve as pálpebras; os cílios escuros ocultaram a frieza em seus olhos.

“No dia de ontem, tia, você não falava assim.”

Wang Cui cerrou os dentes. “Ontem a tia estava confusa; agora já sei que errei.”

Lin Si Si deu um passo à frente para defendê-la. “Irmã Nian Nian, a tia é mais velha. Mesmo que tenha dito algo errado, não foi por mal. Você não precisa ser tão mesquinha.”

Si Nian soltou uma risada irônica. No romance, embora Lin Si Si fosse muito querida pela família Lin no início, também era bastante menosprezada pelo casal do tio de Lin.

E agora, no entanto, estava falando em defesa deles.

Já a família Lin, que sempre fora tão boa com ela, acabara transformada em culpada.

“Meus pais foram espancados por eles e acabaram no hospital. Isso é o que diz alguém que foi criada por eles durante dezoito anos?”

Lin Si Si já ouvira falar do ocorrido no caminho até ali e, fingindo preocupação, disse: “Eu sei, mas acredito que o tio e a tia não fizeram isso de propósito. Meus pais têm um coração tão bondoso que certamente também não suportariam culpá-los. Você ser tão inflexível só vai deixar meus pais em dificuldade.”