Capítulo Catorze: Sangue Ardente

Do outro lado, muito antes de Jiang Lin e seus companheiros descobrirem e tentarem impedir Li Anping, já haviam enviado policiais para vigiar o edifício de Lobos Solitários, embora o objetivo…

— O quê? Querem que a gente se retire? — um policial à paisana exclamou, incrédulo. Ele aparentava uns vinte e sete ou vinte e oito anos; embora seu rosto estivesse abatido, ainda mantinha um ar vigoroso. No momento, olhava desconfiado para seu superior.

À sua frente, um homem de meia-idade em uniforme respondeu:

— Chega, Qin Yong. Eu sei que você está abalado por causa do seu irmão, mas estamos apenas cumprindo ordens superiores. É preciso pensar no todo e não agir por impulso por conta de sentimentos pessoais.

— Agir por impulso? — Qin Yong retrucou, indignado. — Agora há pouco, pelo menos dois grupos entraram no covil dos Lobos Solitários, cada um trazendo várias mulheres. E você quer que fiquemos aqui, apenas observando? Estamos aqui no meio da madrugada para vigiar isso, mas, no fundo, estamos escoltando esses canalhas enquanto cometem crimes?

O homem de meia-idade permaneceu em silêncio. Naturalmente, não contaria a Qin Yong que aquela era uma ordem de Jiang Chuan e sua turma. Eles estavam ali não exatamente para vigiar os Lobos Solitários, mas sim para protegê-los, impedindo que Li Anping provocasse ainda mais confusão. Havia ainda interesses obscuros envolvidos entre a gangue e a corporação policial, tornando tudo ainda mais sombrio. Agora que tinham localizado Li Anping, já não era necessário manterem-se ali.

— Não preciso te dar explicações. Apenas obedeça à ordem — disse o superior.

Qin Yong respirava ofegante, lançando um olhar fulminante ao homem, mas este permaneceu firme. Qin Yong, tentando manter a postura, retrucou:

— Chefe Zhang, quer mesmo que eu fique parado vendo esses canalhas destruírem vidas? No mínimo, preciso entrar e salvar aquelas pessoas.

— Você não tem provas. Sem provas, não autorizo busca alguma — insistiu o chefe Zhang, balançando a cabeça. — Qin Yong, saiba seu lugar. Pegue sua equipe e saia imediatamente.

Qin Yong cerrou os dentes, olhando para os colegas ao redor, que, discretamente, sinalizavam para ele desistir. Sentia-se profundamente dividido. Do ponto de vista moral, não conseguia simplesmente assistir criminosos escaparem impunes. Sempre que se deparava com os pais ou parentes das vítimas, sentia uma vergonha imensa.

Contudo, seu superior era um típico acadêmico, sempre em desacordo com seu perfil operacional. Desde a posse do chefe Zhang, Qin Yong já o havia desafiado várias vezes. Se desobedecesse mais uma vez...

Pensou no salário modesto, na namorada sempre insatisfeita, e, diante do peso das responsabilidades e da dura realidade, finalmente baixou a cabeça. Talvez o ímpeto juvenil ainda pulsasse em suas veias, mas a vida não mais lhe permitia luxos de bravura.

Chefe Zhang, o mesmo homem de meia-idade, olhou para Qin Yong com desprezo, já esperando sua rendição. Alguns colegas que não simpatizavam com Qin Yong sussurraram:

— Viu? Se tivesse feito isso antes, não teria problema. Pra quê bancar o herói?

— Fica pagando de justo, como se fôssemos os vilões...

Sentindo o olhar de desprezo do chefe, e notando os olhares de escárnio, pena ou compaixão dos outros, Qin Yong percebeu que estava com os punhos cerrados.

“Será que estou fazendo o certo?”

De cabeça baixa, lembrou-se do irmão.

Naquela noite, Qin Wu, seu irmão, saiu como de costume e nunca mais voltou. Qin Yong sempre quis perguntar se ele se arrependia de ter sacrificado a própria vida para combater o crime. Num lugar como Cidade Esmeralda, seria possível erguer a justiça?

Mas, naquele instante, algo ficou claro para ele: talvez certas batalhas estejam fadadas ao fracasso, talvez não levem a lugar algum, mas ainda assim, alguém precisa lutar.

Ele relaxou os punhos e, em voz baixa mas surpreendentemente firme, disse:

— Chefe Zhang, leve a equipe. Eu vou sozinho.

Sem esperar resposta, virou-se e entrou no prédio dos Lobos Solitários, deixando atrás de si rostos de surpresa, pena ou irritação.

Chefe Zhang gritou:

— Qin Yong, se entrar ali hoje, esqueça o caminho de volta!

Vendo que Qin Yong não reagia, pisou forte no chão e ordenou aos demais:

— O que estão olhando? Querem ajudar? Recolham o time, agora!

Qin Yong, à paisana, entrou no edifício sem chamar a atenção. Sabia que ali, apresentar-se como policial só despertaria hostilidade. Para pessoas como Lobos Solitários, matar um policial não era nada. E agora ele invadia o covil deles.

Movia-se cauteloso, aproveitando distrações para se esgueirar pela escada de emergência, desviando das câmeras enquanto subia. Havia meses que rastreava os Lobos Solitários. Segundo informantes, o prédio tinha treze andares; do térreo ao décimo, era alugado para escritórios comuns. Apenas os andares onze a treze pertenciam à gangue.

Com anos de experiência e preparo físico, chegou facilmente aos andares superiores. Tentou abrir a porta do décimo para o décimo primeiro, mas estava trancada. O elevador, evidentemente, não podia ser usado; acima do décimo primeiro, só os elevadores privados da gangue, principais pontos de defesa.

Olhando ao redor, fixou o olhar numa janela.

Abriu-a e saiu. Do alto do décimo andar, sentiu vertigem ao olhar para baixo. Dominando o medo, caminhou pela beirada e entrou por outra janela aberta.

Assim que entrou, agachou-se, sacou a arma e observou o local. Percebeu que estava num banheiro masculino, cuja janela só estava aberta porque o exaustor não funcionava.

Nesse instante, um telefone tocou numa das cabines.

— Sim, tudo bem, já sei — respondeu uma voz. — Estou no banheiro. Certo, já estou indo.

Um homem, sentado no vaso, desligou o telefone resignado. De repente, viu a porta se abrir e um policial enérgico apontar-lhe uma arma.

— Diga onde estão as mulheres que vocês trouxeram agora há pouco — ordenou Qin Yong, frio.

— Calma, irmão, não atira! Pergunte o que quiser, eu respondo — respondeu o homem, nervoso.

Qin Yong manteve a arma apontada e fez mais perguntas; o homem respondeu tudo, mas ele não sabia se podia confiar.

Quando pensou em desmaiar o sujeito, sentiu um golpe violento nas costas. Uma dor aguda na nuca, e caiu ao chão.

Atordoado, viu vultos se aproximando, falando entre si. Tentou levantar a arma, mas esta já havia sido tomada. Um dos homens, vendo que ele tentava reagir, deu-lhe um chute brutal.

Tudo escureceu.

...

Quando Qin Yong voltou a si, estava sentado num sofá, sem algemas nem cordas. Levantou-se de imediato.

Estava num escritório independente, com lustres de cristal, decoração de marfim e obras de arte desconhecidas. O ambiente era imenso, com mais de trezentos metros quadrados, e só ao fundo, junto à janela, via-se uma mesa de trabalho.

Um homem de aparência refinada e óculos estava sentado, folheando documentos sem prestar atenção a Qin Yong.

Qin Yong queria agir, mas alguns seguranças musculosos impediam qualquer movimento precipitado.

— Qin Yong, não é? — disse o homem de óculos, sem erguer a cabeça. — Você tem nos seguido ultimamente. Para ser honesto, está começando a incomodar. Soube que não obedeceu ao chefe Zhang.

— Você é o chefe dos Lobos Solitários? — perguntou Qin Yong.

O homem continuava a revisar papéis:

— Pode me chamar de Wright. Para falar a verdade, odeio policiais como vocês. Diga quanto quer para largar essa investigação.

— Quero que solte todas as mulheres em seu poder e desfaça o grupo dos Lobos Solitários.

— Heh... — Wright riu, batendo com força na mesa. Os seguranças se aproximaram, lançando olhares ameaçadores, um deles sacando uma arma e apontando à cabeça de Qin Yong.

Qin Yong os encarou sem temor. A voz de Wright ecoou:

— Se você não fosse policial, já estaria numa jaula, servido de comida para cães... — Sua voz tornou-se gélida. — Transferimos dez por cento dos lucros anuais para seus superiores. Você acha que, sozinho, vai conseguir algo? Mesmo que tivesse todas as provas dos meus negócios, não conseguiria me prender. Porque, assim que chegassem à delegacia, desapareceriam.

— A lei? Isso não passa de uma ferramenta dos poderosos para controlar os fracos.

— A situação de Cidade Esmeralda é produto das circunstâncias. Aqui, tudo favorece o crime. Os habitantes já se acostumaram. E você, acha que prendendo uns poucos bandidos vai mudar alguma coisa? Ingênuo... Sua luta não é só contra mim, mas contra seus colegas, seus superiores.

— Você será inimigo de todos.

— Qin Yong, dou-lhe dois milhões agora, mais do que ganhará em toda a vida como policial. Só peço uma coisa: esqueça os Lobos Solitários.

Silêncio... Qin Yong nada respondeu. Wright parecia paciente, revisando papéis como se não se importasse com a resposta.

Só quando Wright começou a se impacientar, Qin Yong falou, em voz baixa:

— Meu irmão... chamava-se Qin Wu.

Ao ouvir isso, Wright finalmente ergueu a cabeça, olhou para Qin Yong e deu de ombros:

— Sinto muito pelo seu irmão. Para ser sincero, eu o admirava. Mas ele foi imprudente, não tivemos escolha a não ser eliminá-lo. Entenda, não gostamos de matar policiais; isso nos custa muito em propinas para seus superiores.

— Espero que você não siga o mesmo caminho. Podemos resolver isso pacificamente.

— E quanto às mulheres?

— Qin Yong, é apenas negócio. Muitos dos nossos têm família; sabemos como é. Mas negócios são negócios. Em particular, até faço doações para instituições de caridade.

Qin Yong riu com desdém, sem dizer mais nada, olhando para Wright com desprezo.

— Não vai reconsiderar? — insistiu Wright.

Com um clique seco, o segurança apertou a trava da arma, pronto para atirar caso Qin Yong recusasse.