Capítulo 156: Capturando Pessoas

“Chefe, e se eu chamar mais alguém e o senhor não for?”

Liu Kai não via problemas na decisão de capturar o alvo, mas achava um tanto arriscado que Zhou Qinghe participasse da operação pessoalmente.

Desde os tempos em Nanquim, ele já ouvira rumores de que o chefe havia treinado um pouco, mas nunca sequer frequentara uma academia de treinamento formal. Seria esse amadorismo confiável?

Além disso, se o chefe se ferisse, ele não teria como se desculpar nem se morresse cem vezes.

“Não precisa, não há tempo. Seremos apenas nós dois na ação.”

Já eram três e meia; se esperassem mais, o dia estaria prestes a clarear.

E, francamente, Zhou Qinghe não confiava muito nas habilidades de combate dos outros subordinados — afinal, Wang Yong havia apenas um.

Ele iria pessoalmente para garantir a segurança da operação. Precisavam capturar o indivíduo vivo e sem fazer alarde.

Precisavam de tempo para o interrogatório.

“Chefe...”

Liu Kai ainda queria tentar persuadi-lo, mas foi interrompido secamente por Zhou Qinghe.

“Chega. Fique atento daqui a pouco.”

Zhou Qinghe olhou de relance para a noite silenciosa e sombria, saiu do carro e caminhou em direção à entrada.

O edifício tinha dois andares; o quarto certamente ficava no pavimento superior. Subir a partir do térreo era a rota mais segura, mas era preciso estar atento a qualquer movimento atrás da porta.

Liu Kai tentou abrir a fechadura silenciosamente com um pedaço de arame, mas Zhou Qinghe conteve sua mão. Com sua visão aguçada, inspecionou minuciosamente o ambiente nos fundos do prédio para confirmar a ausência de sentinelas ocultas, só então permitindo que Liu Kai abrisse a porta devagar.

Não havia sentinelas ocultas, absolutamente nada. Aparentemente, sentiam-se seguros demais — uma segurança constante ao longo dos anos. Os japoneses jamais imaginavam que algo pudesse dar errado e sequer tomavam o mínimo de precaução.

Se fosse Zhou Qinghe, ele teria armado pelo menos duas armadilhas explosivas.

Uma na entrada, outra na escada que levava ao andar superior, bastando esticar um fio.

Desde que se tivesse boa memória para não esquecer ao descer...

No entanto, uma pessoa comum dificilmente conseguiria fazer isso; sempre havia momentos de distração, e era preciso manter os nervos tensos o tempo todo.

Não se podia errar nem uma única vez.

Zhou Qinghe e Liu Kai esgueiraram-se com sucesso até a porta do quarto no segundo andar. A chave estava na fechadura pelo lado de fora e podia ser virada diretamente para abrir.

Esta era a barreira mais crucial.

Apesar de parecer que o alvo não tinha nenhuma defesa, o cuidado nunca era demais.

Ambos trocaram um olhar. Zhou Qinghe fez um gesto para que Liu Kai abrisse a porta, indicando que ele próprio invadiria para capturar o alvo.

Liu Kai assentiu e começou a girar a chave com extrema lentidão, garantindo que não emitisse o menor ruído. Ao girá-la até o fim, continuou segurando-na firme para evitar que a mola fizesse barulho ao retornar, e acenou com a cabeça para Zhou Qinghe.

Zhou Qinghe compreendeu e ergueu o queixo levemente.

Liu Kai empurrou a porta devagar, enquanto o olhar de Zhou Qinghe varreu rapidamente o interior para se certificar de que não havia armadilhas explosivas ou similares.

Nesse exato momento!

A velha porta rangiu com um som estridente.

Era sutil, mas esperar que ninguém ouvisse aquilo no silêncio da noite seria pura tolice.

Liu Kai abriu a porta com rapidez e Zhou Qinghe invadiu o quarto num só ímpeto, desferindo um soco certeiro no japonês que acabara de abrir os olhos e tateava em busca de algo atrás do travesseiro.

Pum! Um único golpe.

O japonês revirou os olhos e desmaiou imediatamente.

“Minha nossa!” Liu Kai exclamou em voz baixa, chocado. Aquele japonês era assim tão frágil? Ou seria o punho do chefe, do tamanho de uma pedra de moinho, assustador demais?

“Que droga de porta!” Ele praguejou em tom sussurrado e caminhou rapidamente para o lado de Zhou Qinghe, já vendo o chefe guardar a arma do japonês.

Zhou Qinghe examinou os arredores e orientou Liu Kai: “Feche as cortinas e reviste o lugar para ver se encontra algo útil.”

Eles certamente nunca mais voltariam àquele lugar, então uma busca rápida poderia render outras descobertas.

Liu Kai obedeceu: fechou as cortinas e acendeu a luz sem cerimônia. Não haveria problema se alguém visse — afinal, as pessoas tinham o direito de usar o banheiro no meio da noite, não é?

Zhou Qinghe enfiou um mordaça na boca do indivíduo com as próprias mãos e, em seguida, amarrou-o firmemente com uma corda.

Depois, revistou as roupas que o homem havia tirado, encontrando um documento de identidade e uma certa quantia em dinheiro.

Guardou o dinheiro no bolso e pegou o documento...

Ao abri-lo, Zhou Qinghe arregalou os olhos: “Kumaichi Kojima? Major dos Fuzileiros Navais?”

“É sério?” Liu Kai assustou-se e aproximou-se rapidamente para conferir, irrompendo em alegria logo em seguida: “Chefe, considerando a estrutura dos japoneses, este homem provavelmente é muito importante. E por pertencer ao departamento de inteligência, mesmo com um posto relativamente baixo de major, ele com certeza é crucial.”

“Eu sei. Procure, e seja rápido.”

Zhou Qinghe guardou o documento no bolso e inspecionou minuciosamente Kumaichi Kojima, que vestia apenas roupas íntimas, certificando-se de que não havia lâminas escondidas antes de deixá-lo de lado.

Os japoneses já haviam usado esse truque muitas vezes; se caíssem nessa de novo, não mereciam estar vivos.

Jogando Kumaichi Kojima no chão, o olhar de Zhou Qinghe recaiu sobre um porta-retratos na mesinha de cabeceira e ele o pegou para examinar.

Era uma foto de três pessoas: Kumaichi Kojima à esquerda, um homem de meia-idade no centro cuja identidade desconheciam, e uma mulher bonita à direita, a quem não conheciam nem nunca tinham visto.

Zhou Qinghe devolveu o porta-retratos ao lugar e abriu a gaveta à esquerda. Ora, mais dinheiro?

Cerca de trinta mil ienes. Aceito com prazer.

Havia também uma caderneta de endereços com nomes e números de telefone anotados.

Guardou-a também.

Na gaveta do meio, encontrou cinco pastas de documentos. Zhou Qinghe folheou-as rapidamente.

A primeira tratava da estratégia de fortificação e dos movimentos do comandante da guarnição em Wusongkou.

A segunda era um relatório de viabilidade sobre subornar o prefeito da cidade de Xangai, incluindo especulações sobre quem ao redor dele poderia ser subornado e a seleção de alvos.

A terceira continha plantas arquitetônicas detalhadas do Hospital Zhongshan e argumentos sobre a viabilidade de sua detonação.

A quarta era um relatório de investigação sobre o departamento de inteligência do Ministério da Guerra e a possibilidade de infiltrar agentes.

A quinta tratava de um relatório de investigação sobre a agência de inteligência do Ministério das Relações Exteriores em Xangai, a Mansão Iwai, e a viabilidade de inserir agentes ali.

???

Hã?

Zhou Qinghe conseguia entender os primeiros relatórios, mas espere... por que diabos investigar outras agências de inteligência? Pretendia simplesmente passar a perna nos rivais e colher o trabalho pronto?

Bastante esperto, sem dúvida...

Zhou Qinghe lançou um olhar para o homem no chão antes de ouvir Liu Kai chamá-lo.

“Chefe, achei um rádio transmissor.”

“Para que serve um rádio? Nós não estamos caçando o Partido Comunista.”

Zhou Qinghe olhou para o rádio guardado dentro do criado-mudo e ponderou: “De qualquer forma, leve-o. Os rádios dos japoneses têm um bom desempenho; nunca se sabe quando pode ser útil.”

“Pensei o mesmo.” Liu Kai sorriu amplamente.

No entanto, embora o rádio pudesse não ter utilidade imediata, Zhou Qinghe teve uma ideia ao notar os livros na gaveta superior do criado-mudo.

Será que aquilo seria um livro de códigos?

Melhor anotar e levar. Depois, entregaria ao chefe Dai para que a seção de criptografia testasse e talvez encontrasse algum padrão.

“Acabou por aqui. Vamos embora.”

Zhou Qinghe e Liu Kai retiraram-se rapidamente, entraram no carro e seguiram direto para fora da Concessão.

Residência Zeng.

Zeng Haifeng estava à beira de um ataque de nervos, incapaz de pregar o olho a noite inteira.

Enquanto aquela pessoa não fosse encontrada, ele não teria um segundo de paz.

O oponente daquela vez era completamente diferente. No passado, quando havia um traidor, este agia com extrema cautela, ousando causar problemas apenas em momentos cruciais. Mas o traidor atual agia como um lunático, vendendo os próprios companheiros desenfreadamente.

Será que isso não aceleraria a sua própria exposição?

Zeng Haifeng não conseguía entender como um imbecil daqueles podia existir.

E para piorar, tratava-se indubitavelmente de alguém do alto escalão.

Que burrice.

Por mais estúpido que fosse, a pressão que exercia sobre ele era colossal: três incidentes de assassinato em dois dias e três noites. Se aquilo continuasse, ele seria mandado de volta a Nanquim para prestar contas.

E aquilo não seria um sonho realizado; retornar naquelas circunstâncias significava enfrentar uma corte marcial.

Assim que recebeu o telefonema de Zhou Qinghe avisando que estava a caminho, Zeng Haifeng passou a aguardar com ansiedade extrema.

Olhava fixamente para a entrada, na expectativa de qualquer movimento.

Toc, toc, toc. Três batidas suaves soaram na porta.

Zeng Haifeng apressou os passos e abriu-a num piscar de olhos. Ao ver o rosto de Zhou Qinghe, seu semblante iluminou-se de alegria.

“Meu irmão! Eu te chamo de irmão, Qinghe! Com a mudança de quartel e essa confusão acontecendo juntas, estou com a cabeça a mil, implorando pela sua ajuda.”

Zhou Qinghe notou uma pequena ferida no canto da boca de Zeng Haifeng e soltou um riso irônico: “Ficou tenso?”

“Mais do que tenso, estou apavorado! Não consigo dormir de jeito nenhum”, disse Zeng Haifeng com o rosto abatido. “O problema é que não sei onde está a falha, o que me deixa com medo até de sair de casa. Ando agindo como um ladrão todos os dias. Não ouso me aproximar de nenhum figurão do alto escalão da Estação de Xangai. Que tipo de chefe de estação sou eu...?”

“Esqueça isso. De qualquer forma, nem precisa trocar de roupa. Vou levá-lo a um lugar onde com certeza poderá dormir bem.” Vendo que Zeng Haifeng sequer havia se trocado, Zhou Qinghe deduziu que ele continuava sem conseguir pregar o olho.

“Para onde?”

“Para um bom lugar.”

Zhou Qinghe levou Zeng Haifeng para o carro, e este imediatamente avistou Kumaichi Kojima amarrado e encolhido no banco de trás.

“Quem é este?” Zeng Haifeng levou um susto.

“Um comprimido para dormir.”

“Vamos.”

“Que tipo de comprimido é esse...?” Diga-se de passagem, ver a postura tranquila de Zhou Qinghe acalmou inexplicavelmente o coração de Zeng Haifeng.

Zhou Qinghe entregou-lhe o documento: “Você vai entender assim que olhar para isto.”

“Quero ver quem é.” Zeng Haifeng pegou o documento e deu uma olhada: “Cheio de mistérios... Droga, um major?!”

Embora estivesse em japonês, Zeng Haifeng reconhecia perfeitamente as patentes militares do exército japonês.

Seus olhos se arregalaram: “Onde vocês o pegaram? Não me diga que ele pertence ao departamento de inteligência! A polícia militar nem vale tanta coisa.”

“Venha, repita comigo.” Zhou Qinghe apontou para o texto em japonês no documento e pronunciou pausadamente: “Fuzileiros Navais.”

“Qinghe, você é meu verdadeiro irmão!” Zeng Haifeng o abraçou num ímpeto, simulando uma expressão que oscilava entre o riso e o choro, algo deveras repugnante.

Zhou Qinghe deu um riso leve: “Eu sei que você está com raiva, então deixarei essa parte com você. Esse sujeito com certeza é uma figura importante, se não for o número um, deve ser o segundo ou terceiro no comando.”

“Com certeza.” Como Zeng Haifeng não saberia? Qualquer japonês que chegasse ao posto de major no departamento de inteligência era uma peça fundamental.

“Seja rápido. Se você não conseguir resultados, eu mesmo assumirei. O tempo é curto.”

Considerando que se deitaram às três da manhã e dormiram oito horas, o expediente começaria ao meio-dia. Contando com a hora do almoço, no máximo até o início da tarde, se ele não aparecesse, os japoneses perceberiam seu desaparecimento.

O tempo disponível não era tão longo assim. Após extrair a confissão, ainda precisariam verificar os fatos e realizar prisões; em três ou quatro horas, teriam de obter as informações cruciais.

Zeng Haifeng cerrou os olhos com um sorriso astuto e lançou um olhar gélido para Kumaichi Kojima, que jazia no chão: “Não se preocupe, eu também não caí de paraquedas.”

Nos arredores, entre os caniços de um pântano, Zeng Haifeng jogou o prisioneiro na lama. O frio cortante fez com que Kumaichi Kojima recuperasse a consciência num sobressalto.

Varrendo o ambiente com um olhar atordoado, uma expressão feroz logo tomou conta de seus olhos.

Zhou Qinghe não desceu do carro; permaneceu sentado, apenas escutando os sons.

Uma vez que aquele homem abrisse a boca, as informações não se limitariam a poucas palavras, e haveria um longo interrogatório posterior para extrair ainda mais detalhes.

O prisioneiro precisava ser levado de volta e não podia ser eliminado no local — por isso ele próprio não conduzia o interrogatório.

Se o visse pessoalmente, por questões de segurança, a única alternativa seria executá-lo ali mesmo.

Os gritos e xingamentos de Kumaichi Kojima ecoaram com o vento, transformando-se rapidamente em soluços e gemidos de dor.

Os guinchos agudos assustaram tanto os patos selvagens no pântano que eles começaram a grasnar desesperados.

Zeng Haifeng começou quebrando implacavelmente cada um dos dedos de Kumaichi Kojima, antes de enfiar um pedaço de arame sob suas unhas.

“Fale! Seu cão desgraçado, você não vivia me procurando? Agora estou bem aqui na sua frente! Por que não diz nada?”

“Dezenas de vidas humanas... acha mesmo que vai ter uma morte rápida e indolor?”

“Pode tirar isso da cabeça!”

“Se falar rápido, sofrerá menos tortura... Se demorar, fique tranquilo, chamarei os melhores médicos e aplicarei os melhores remédios para que você sinta o que é pior do que a morte, repetidas vezes.”

“Dezenas de vidas! Acha que vai morrer sem pagar com dezenas de vezes mais sofrimento?”

“Fale!”

“Agh—”

“Se não tiver valor, sua situação será ainda pior! A China tem milhares de anos de métodos de tortura, tenho inúmeras maneiras de te tratar pacientemente, garantindo que você se torne o primeiro homem na história a experimentar todas as formas de suplício.”

“Fale!”

Zeng Haifeng estava verdadeiramente à beira da loucura.

Mas a loucura surtia efeito.

Apesar de ostentar o posto de major, Kumaichi Kojima evidentemente não era assim tão durão.

Após meia hora de tortura, ele já não aguentava mais.

Afinal, ser mantido pelado na lama ao ar livre durante aquele frio rigoroso por meia hora já era um tormento por si só.

“Eu falo! O que vocês querem saber?”

“Sua patente.”

“Chefe da Seção de Inteligência dos Fuzileiros Navais... Kumaichi Kojima.”

As informações batiam; ele era realmente um peixe grande. A revelação de que ocupava o cargo de chefe da seção de inteligência encheu Zeng Haifeng de alegria.

Engolindo em seco, ele fez a pergunta mais crucial:

“Quem é o traidor infiltrado na agência do Quartel-General de Xangai?”

A resposta fez Zeng Haifeng ferver de fúria instantaneamente.

“O vice-chefe da Estação de Xangai de vocês... Chen Fu'an.”