Capítulo 15: Troca

— Como foi?
Na verdade, quem estava mais ansioso nem era o diretor.
Era Dai Yunong.
Assim que viu Zhou Qinghe sair, apressou o passo e o fitou com olhos intensos; a tensão em seu olhar era tão forte que nem mesmo sua habitual serenidade conseguia esconder.
— A cirurgia foi um sucesso — respondeu Zhou Qinghe, sucinto e direto, dizendo as quatro palavras que todos mais queriam ouvir.
Dai Yunong, visivelmente aliviado, abriu um sorriso e correu até o diretor:
— Diretor, missão cumprida.
— Eu ouvi, hahahaha! Yunong, você descobriu um verdadeiro tesouro!
— É graças ao seu incentivo, diretor.
— Vocês são meus melhores assistentes.
Su Weiyong, que cuidava dos procedimentos finais, saiu trazendo uma bandeja:
— Vejam só.
A frase era dirigida principalmente aos estrangeiros.
Se Zhou Qinghe era habilidoso, isso provava seu próprio mérito, afinal, fora ele quem recomendara o médico.
Antes, sempre ficavam à mercê dos estrangeiros. Por que chamar médicos de fora? Porque não confiavam nos próprios profissionais locais, não era?
Apesar de ser verdade que não tinham a mesma qualificação, isso magoava o orgulho de qualquer um.
Agora, porém, podiam encarar os estrangeiros de cabeça erguida e peito estufado.
— Inacreditável — balbuciou William Ann, atônito, escapando-se-lhe uma frase em inglês.
Mesmo para leigos, aquele apêndice inflamado era obviamente anormal, impossível negar.
— No pós-operatório, é preciso cuidar bem do ferimento, evitar molhá-lo e jejuar por dois dias. Quando o intestino voltar a funcionar normalmente, pode-se iniciar uma dieta líquida, como leite, mingau de arroz, papas leves...
Zhou Qinghe dava as recomendações de praxe para o pós-operatório.
— Certo, certo — o diretor ouvia atentamente, assentindo várias vezes, enquanto uma criada anotava tudo ao seu lado.
— De resto, está tudo bem. Logo ela deve acordar — Zhou Qinghe não perdeu a chance de ressaltar seu trabalho, sorrindo levemente: — O corte tem três centímetros. Para garantir uma boa cicatrização e melhor estética, optei por uma sutura mais lenta.
— Quem faz devagar, faz melhor — comentou o diretor, rindo.
— Três centímetros? — exclamou William Ann, arregalando os olhos.
— Impossível! Um apêndice desse tamanho, como poderia ser retirado por um corte de apenas três centímetros?
William Ann não acreditava de jeito nenhum.
Tomou a bandeja das mãos de Su Weiyong e, dirigindo-se a Zhou Qinghe, perguntou em tom acusador:
— Só o comprimento desse apêndice inflamado já tem sete centímetros, largura de dois. Um corte de três centímetros jamais seria suficiente.
Mesmo que sobre um centímetro, não se pode esquecer que o apêndice não sai sozinho, precisa ser puxado com instrumentos!
Dai Yunong, sem entender muito, olhou para o apêndice, refletindo que realmente parecia difícil. Mas Zhou Qinghe não mentiria sobre isso, afinal, o corte estava ali à vista.
E ficou só observando.

O diretor não opinou.
Su Weiyong, testemunha do fato, sorriu enigmaticamente.
Zhou Qinghe sorriu suavemente, ergueu a mão direita, imitando um gesto de pinça, e explicou:
— Saiu exatamente assim.
Impossível!
Dois dedos não têm nem três centímetros de largura!
William Ann, agora indiferente a questões de assepsia, marchou decidido em direção à sala de cirurgia, completamente surpreso.
Um apêndice desse tamanho exigiria, ao menos, um corte de cinco centímetros — e isso para um cirurgião com técnica genial adaptando o acesso à anatomia.
Mas foi barrado pelos seguranças.
Os tempos mudaram: a cirurgia estava concluída, e a senhora ainda sem as roupas; não era mais questão de simplesmente entrar para ver.
— Senhor — William Ann parou, contrafeito.
— Certo, vou dar uma olhada — sorriu o diretor, igualmente curioso.
William Ann parecia um peixe fora d’água, mas, felizmente, a senhora ainda não havia despertado e o diretor logo retornou.
— É exatamente desse tamanho — o diretor mostrou com os dedos os três centímetros, lançando-lhe um olhar divertido, claramente satisfeito.
— É impossível... Como conseguiu? — balbuciou William Ann.
— Quer saber?
— Quero.
Para um médico, não podia deixar passar essa chance. William Ann acenou energicamente, mas logo se deu conta:
— É sua técnica. Se quiser ensinar, posso pagar. Quanto deseja?
— Dinheiro?
Zhou Qinghe sorriu e balançou a cabeça:
— Não quero seu dinheiro. Se quiser aprender, tenho uma condição.
Pode escolher qualquer hospital do país e realizar, gratuitamente, vinte cirurgias de sua especialidade, permitindo que médicos locais acompanhem e aprendam.
William Ann ficou surpreso:
— E que vantagem você leva com isso? Nem sequer especificou o hospital.
— Não preciso de vantagem alguma. O progresso da medicina existe para salvar vidas.
A saúde e a vida dos pacientes são minha maior prioridade.
Esse é o juramento dos formandos da Academia de Medicina de Montpellier, em 1804. O chamado Juramento de Hipócrates. Gosto muito dessa frase.
Naquele instante, a imagem de Zhou Qinghe engrandeceu aos olhos de William Ann.
Respeitou-o profundamente; já ouvira aquele juramento, mas quantos realmente abrem mão do próprio interesse em nome de tal ideal?
— Me desculpe, sinto vergonha pela minha arrogância anterior — disse William Ann, sinceramente.
O diretor trocou um olhar com Dai Yunong, ambos brilhando de entusiasmo — aquilo era maravilhoso, simplesmente maravilhoso.

Fazer um inglês pedir desculpas... Zhou Qinghe tinha mesmo um carisma incomum.
— Yunong, você realmente encontrou um tesouro — elogiou o diretor.
— Diretor, foi graças ao excelente ensino no seu colégio — respondeu Dai Yunong, adulando.
— Obrigado, aceito o elogio — disse Zhou Qinghe a William Ann.
William Ann:
— Aceito sua proposta: vinte cirurgias gratuitas, permitindo que médicos locais acompanhem e aprendam.
Como especialista a serviço do diretor, William Ann certamente se formara numa das melhores escolas de medicina; haveria professores capacitados e alunos interessados.
Isso era infinitamente mais valioso que simplesmente aceitar dinheiro de Zhou Qinghe.
Falar de dinheiro diante do diretor seria uma grosseria.
— Na verdade, o método é bem simples — explicou Zhou Qinghe.
— Encontrando o ponto exato, um corte preciso faz com que o apêndice inflamado, ao perder a pressão da pele, salte por si só; tudo o que você precisa fazer é...
Zhou Qinghe simulou o movimento de pinçar e puxar com as mãos:
— Segurá-lo.
— O quê?
William Ann ficou boquiaberto.
Ao pensar bem, teoricamente era possível.
Mas localizar um apêndice de dois centímetros de largura sob a pele, cortar exatamente sobre ele e fazê-lo saltar pelo corte... era complicado demais!
— Mas é possível — Zhou Qinghe deu de ombros. Não havia outro jeito; cirurgiões sempre passaram por isso. Uma apendicite é uma cirurgia simples — não se chamaria o chefe do setor para fazê-la.
Lembrou-se das cirurgias de apêndice que fizera no passado...
Deixou apenas uma frase para William Ann:
— Não há segredo: apenas prática.
Basta treinar bastante; depois de algumas milhares de apendicectomias por aqui, a mão se acostuma.
William Ann sentiu que sua mente entendia, mas suas mãos não obedeciam.
— Diretor, a senhora acordou! — anunciou alegremente uma criada do interior do quarto.
Sim, era o tempo certo para o fim da anestesia.
Como cirurgião principal, Zhou Qinghe naturalmente acompanhou o diretor para ver a paciente.
Examinou o corte, fez algumas perguntas sobre como se sentia, e, diante das respostas positivas, retirou-se.
Dai Yunong, afável, disse:
— Qinghe, você me ajudou muito desta vez. É um verdadeiro herói do Departamento Especial.
Com esse mérito, o caso da fuga dos comunistas certamente seria deixado para trás em meio a risos e conversas amenas.