Capítulo 70: A Lista

Capítulo 71 – Lista

Na sala de interrogatório, Zhou Qinghe serviu-lhe um copo d’água.

“De onde você é?”

“Osaca.”

“Oh, ótimo lugar, agora entendo por que você é tão bom nos negócios.”

Osaca já foi a capital do Japão, com uma economia forte e um ambiente comercial vibrante. O mais famoso era o Batalhão de Osaca, comandado inteiramente por empresários. Lutar em guerras não era do interesse deles, mas fazer negócios, sim, e muito bem. Não é que não gostassem de guerra; afinal, sem guerra, como enriqueceriam com o comércio de armas? Mas tinham medo de morrer, preferiam mandar outros para morrer enquanto eles faziam fortuna.

“O senhor já esteve no Japão?”

“Sim, já estive. Beba sua água. Quando recebermos o que queremos, lhe darei uma resposta.”

“Muito obrigado.” Wu Ziyue, curvando a cabeça, tomou um gole d’água.

Zhou Qinghe observou com um leve sorriso nos lábios e perguntou displicentemente: “O povo de Osaca costuma ser bem abastado. Onde está o resto do seu dinheiro?”

Wu Ziyue paralisou, engoliu a água e forçou um sorriso, visivelmente desconfortável.

Droga, só perguntou o endereço para me armar uma cilada.

“Você não acha que eu realmente acreditaria que este é todo o seu dinheiro, não é? Com seu raciocínio tão claro, analisando tudo tão bem, como um coelho astuto com várias tocas, não saberia de algo tão básico?”

Zhou Qinghe girava o copo na mão, sorrindo enigmaticamente: “Não busco méritos, só gosto de dinheiro. Decida: prefere o dinheiro ou a vida?”

Wu Ziyue iniciou aquela encenação rotineira: expressão de dificuldade, hesitação, tristeza, até que finalmente, resignado, se rendeu.

“De fato, ainda há uma quantia reservada para recomeçar a vida depois… Esqueça, entrego ao senhor. Tenho uma casa, lá há mais 3 mil dólares.”

Zhou Qinghe assentiu: “Você está cooperando, é inteligente. O local?”

Wu Ziyue revelou o endereço, resignado, forçando um sorriso amargo diante de Zhou Qinghe.

Então Zhou Qinghe disse apenas duas palavras:

“Continue.”

“Não tem mais, é sério.”

“Ainda não está sendo honesto.”

“Ah!”

Sem castigo, não há aprendizado.

Tudo isso é fruto do suor do povo. Levar para o túmulo seria um desperdício; quem tirou de mim terá que devolver. Zhou Qinghe faria questão de extrair até o último centavo que Wu Ziyue havia ganho na China, antes de sua morte.

E assim, depois de um breve “exercício”, Wu Ziyue ficou, de repente, muito disposto a entregar mais doze mil dólares, ajudando a sustentar aquele pobre homem que era Zhou Qinghe.

Mais um crédito de bom homem.

Wang Yong foi rápido na ida e na volta. Afinal, tratava-se apenas de uma residência usada como ponto seguro; bastou desenterrar uma caixa de ferro sob uma árvore e pegar o dinheiro, simples assim.

Mas quando bateu animado na porta da sala de interrogatório e entrou, deparou-se com uma cena surpreendente.

Wu Ziyue estava amarrado na cadeira elétrica, abatido, cabeça pendida, à beira da morte.

Mas… quando saí, ele estava bem; por que agora parece que vai morrer? Ou melhor, como ainda está vivo?

Se ele sobreviver, como vamos dividir o dinheiro?

Logo o problema se resolveu: Wu Ziyue morreu.

Um brutamontes do setor de interrogatórios se aproximou e desferiu um soco no pescoço de Wu Ziyue, quebrando o osso da garganta; ao menos morreu sem sofrimento.

Pelo menos partiu em paz, depois de pagar o que devia.

Quanto ao motivo, o brutamontes alegou: “Durante o interrogatório, o bandido resistiu, se mexeu e acabei errando o golpe. Não é normal?”

“Foi você quem agiu, fica com mais cem.” Zhou Qinghe era generoso.

“Obrigado, chefe Zhou.”

O brutamontes ficou eufórico, os outros olharam com inveja—por que não se adiantaram? Era quase meio ano de salário!

Os bens apreendidos não foram tocados; Wang Yong, claro, entregaria tudo ao chefe para decidir.

Zhou Qinghe pegou metade, devolveu à caixa: “Wang Yong, daqui a pouco vá até a loja comercial lacrada e apreendida. Tudo o que for confiscado, junto com esta caixa, entregue ao chefe Dai.

Deixe claro que este dinheiro foi obtido sob interrogatório severo, é um ganho extra.

Ah, leve também o depoimento, e mostre ao chefe Dai aquele relatório de vigilância.”

Comer sozinho é imprudente; sempre deve-se lembrar da parte do chefe Dai.

“Entendido.” Wang Yong pegou a caixa.

“O restante é nosso.”

Zhou Qinghe sorriu: “Desta vez, como há mais gente, não vou ficar com dinheiro; eu e o chefe Gu ficamos com os lingotes de ouro. Wang Yong, divida o dinheiro entre duas pessoas do setor.”

“Obrigado, chefe Zhou.”

“Podem continuar.”

Com tudo resolvido, Zhou Qinghe foi cuidar de seus próprios assuntos.

Mas antes, precisava entregar o dinheiro a Gu Zhiyan e sondar o terreno.

Se alguém trair, não há motivo para insistir.

“Chefe.” Zhou Qinghe bateu à porta do quarto de Gu Zhiyan.

Gu Zhiyan estava no sofá, comendo mingau de arroz doce.

Ao ver Zhou Qinghe, levantou-se animado: “Ah, terminou? Vi que você estava ocupado, não quis incomodar, comecei a comer sozinho. Vamos, sente-se, você merece.”

“Obrigado.” Zhou Qinghe alongou a palavra, agradeceu, fechou a porta, sentou-se e tirou dois lingotes de ouro, entregando-os: “Foi conseguido à força—ficamos com os lingotes, o dinheiro nacional foi distribuído entre os subordinados, e o chefe Dai ganhou igual aos outros.”

Gu Zhiyan, sem hesitar, guardou os lingotes, curioso: “Quanto deu de dinheiro nacional?”

“No total, vinte mil.”

“Deu dez mil?”

“Sim.”

“É muito.”

“Muito?” Zhou Qinghe perguntou baixinho.

Não achava, afinal, já havia desviado bastante por fora. A primeira leva foram cinco mil ienes, depois mais doze mil dólares, esses dez mil de dinheiro nacional nem fizeram diferença.

Afinal, Wang Yong tinha quarenta pessoas para dividir, sem contar o pessoal do interrogatório.

Mas é preciso ser humilde, então perguntou: “É minha primeira vez dividindo, não entendo.”

Gu Zhiyan inclinou a cabeça e compartilhou sua experiência: “Com o chefe Dai, não se preocupe. O problema é que, se os de baixo ficarem muito ricos, começam a se exibir, o que pode causar problemas. Só uma bonificação discreta basta, não precisa dar muito.”

“Quanto seria adequado? Tem alguma regra?”

“Veja, as lojas são para entregar mesmo, tudo o que for apreendido pertence ao chefe Dai. No máximo ficamos com algumas bugigangas, um extra pelo esforço.

Mas o que conseguimos à parte, é por mérito próprio.

Normalmente, entregamos ao chefe Dai quarenta ou cinquenta por cento; nós dois ficamos com mais quarenta por cento; o pessoal de baixo, uns dez ou vinte por cento no máximo.”

Esses avarentos, tanta gente para dividir só dez ou vinte por cento? Com dezenas de pessoas, só mil?

Quanta exploração!

“Da próxima vez já saberei.” Zhou Qinghe assentiu humildemente.

Gu Zhiyan sorriu, apontou o mingau: “Coma, é bobagem, considere como um benefício para essa turma. Wang Yong acabou de chegar, tem muitos sob comando, dar um pouco mais é necessário, é questão de manter boa vontade.”

“Chefe, desculpe por sua parte.” Zhou Qinghe pegou uma tigela de mingau, sorrindo. Na prática, foi ele quem decidiu e usou o dinheiro de Gu Zhiyan para presentear os subordinados deste.

Não valia a pena falar em compensação, só distanciaria.

“Não importa, é trocado.” Gu Zhiyan acenou com generosidade.

Logo, Zhou Qinghe perguntou sobre a situação do outro lado.

Gu Zhiyan estalou a língua: “Não foi tão fácil quanto com você. É um osso duro, depois da primeira rodada de chicotadas, o chefe Qi partiu para a diplomacia, tentando convencer. Depois vou lá ver do que é feito esse comunista.”

“Com certeza não é de dinheiro.” Zhou Qinghe soltou uma indireta.

Gu Zhiyan riu alto.

De fato, os comunistas tinham de tudo, menos dinheiro.

Conversaram mais um pouco e Zhou Qinghe despediu-se.

O tempo era precioso; precisava se apressar.

Voltando ao escritório, pegou uma folha e copiou de memória os nomes e gêneros dos 145 nomes da lista.

Depois, construiu mentalmente o perfil do possível ajudante.

Condutor de riquexó, assistente—podem ser a mesma pessoa, embora não seja certo.

Mas provavelmente homem, entre dezoito e quarenta e cinco anos.

Jovens demais não têm experiência, velhos demais reagem devagar; como He Xiaofeng chefiava o grupo de ação, esse ajudante devia ter menos de trinta anos.

Eliminando mulheres, restam 96.

Menos de dezoito anos, restam 84.

Mais de quarenta e cinco, restam 51.

Cortando os acima de trinta, só dezenove.

Tirando He Xiaofeng e Zhou Qinghe, só dezessete.

De 145, o foco começa por esses dezessete!

Zhou Qinghe deixou o departamento de inteligência, dirigiu até a delegacia onde havia informações de He Xiaofeng.

Mostrou a credencial do departamento, a sala de arquivos foi aberta.

Com datas certas, não precisou procurar as anteriores.

Sob a luz, Zhou Qinghe folheou rapidamente os nomes no registro—não havia muito conteúdo, só precisava comparar nomes, mais rápido que fotos; um olhar e já passava à próxima página.

Nada, nada, nada.

Todos esses desembarcaram em Nanquim, mas não significa que ainda estejam na cidade; se saíram, não há registro.

Quarenta minutos depois, Zhou Qinghe saiu da delegacia sem encontrar ninguém, exceto He Xiaofeng.

Há tantas delegacias em Nanquim, próxima: perto da casa de He Xiaofeng ou da Rua Huangpu.

Como era assistente, a maior chance é morar entre esses dois pontos.

Zhou Qinghe partiu imediatamente.

Meia hora depois, na sala de arquivos da delegacia da Rua Huangpu, Zhou Qinghe estalou o dedo sobre o registro.

Liang Daping.

Chen Sanxiang.

Encontrados!

E de uma vez, dois nomes.

Sem contar que ambos estavam registrados na mesma data, e as profissões eram interessantes: um gerente assistente de uma empresa de riquexó, o outro, desempregado.

Não precisava procurar mais; com quase toda certeza, eram esses dois.

Zhou Qinghe anotou os endereços: Liang Daping, Rua Zhuqiao, 28, apartamento 206, e saiu dirigindo.

Rua Zhuqiao, 28, prédio de apartamentos.

Taguchi Shoei saboreava vinho tinto em seu escritório, um sorriso no canto dos lábios.

Trabalhar na empresa de riquexó trazia um benefício: acesso rápido a informações de grandes eventos.

Com tantos condutores, eram tantos olhos observando.

As conversas durante as trocas de turno rapidamente o informaram sobre a explosão na porta do Conselho Administrativo.

Como operador de rádio de Aota, ele correu para casa transmitir a notícia—era um dever, um ritual.

Aota havia morrido, o Império do Japão perdera um pilar—triste, mas também motivo de alegria.

Ele era capitão, Aota era major; ele era o número dois da operação, Aota o número um.

Com a morte do número um, quem assume o comando?

Entraram juntos no exército, treinaram juntos—por que Aota foi promovido antes?

Não importava; com o plano bem-sucedido, sua própria promoção viria.

Na guerra, o que conta não é quem sobe mais rápido, mas quem sobrevive até o fim.

Aota foi morto na hora, ninguém sabe como aquele idiota se expôs, mas sua própria identidade estava segura.

Nunca teve contato direto com Aota.

As ordens vinham sempre por instruções: todo dia à tarde, andar pela Rua Huangpu; se houvesse informação a entregar, carregar uma flor na mão, depositar a mensagem no banheiro de uma casa de chá, mudando o local da próxima vez.

O banheiro era a “caixa morta”—usada só uma vez, uma estratégia brilhante.

Ele deduzia que Aota o observava àquela hora em algum ponto da rua—mais uma medida de segurança.

Se caísse, não implicaria Aota.

Mas por que todo o risco recaía sobre ele?

Ele comandava a equipe de operações; se desse errado, morreria, mas Aota não.

Esse era o privilégio dos superiores?

Por quê?

Pois é, acabou morto.

Agora tudo estava melhor; ele assumiria o comando, e sem Aota, tudo seria mais fácil.

Restava aguardar a confirmação do quartel-general.

Atrás das linhas inimigas, transmitir é fácil, mas a recepção deve ser em tempo certo.

Às dez da noite, uma transmissão; à uma da manhã, outra; e a última, às duas.

Não havia outro jeito—no quartel-general, há operadores de plantão o tempo todo, então transmitem a qualquer hora.

Mas atrás das linhas inimigas, nunca se sabe quem estará no rádio para receber depois das decisões; só transmitindo nos horários combinados é possível garantir o recebimento.

Taguchi Shoei consultava o relógio a cada instante, aguardando as dez horas; já esperava havia três horas, faltavam quarenta e sete minutos.

Tomou um gole de vinho; sobre a mesa, um rádio, uma maleta e uma pistola.

O tempo fluía na espera; às nove e cinquenta e sete, Shoei pôs os fones de ouvido; assim que deu dez horas, ligou o rádio.

A frequência já estava ajustada; após um breve sinal, o código foi transmitido.

Shoei anotou com precisão e, então, conferiu com o livro de códigos.

Recitou com emoção:

“O novo líder já está a caminho. Aguardar instruções para contato.”

Taguchi Shoei soltou um palavrão.

(Fim do capítulo)