Capítulo 44 - Vendida

“Vou falar.”
“...Este ano, o Conselho de Ministros decidiu reforçar o Exército de Guarnição da China; sou o chefe do posto de informações do Exército de Guarnição do Japão no Norte da China, situado no sul de Jiangsu...”
“A decisão do Ministério da Guerra é, assim que a guerra começar, ocupar rapidamente pontos estratégicos do Norte da China e dos arredores de Xangai, proteger os interesses do Império e os cidadãos japoneses, ao mesmo tempo em que envia tropas para a região central da China...”
“Minha responsabilidade é coletar todas as informações possíveis sobre os altos escalões de Nanquim: número de tropas, movimentação de pessoal, fluxo de materiais, canais de transporte, além de tentar subornar figuras do comércio e da política...”
Shinichi Pukawa, pendurado no cadafalso, mantinha a cabeça baixa enquanto confessava sua missão no sul de Jiangsu e as informações já obtidas.
Sua confiança fora quebrada; esses figurões acostumados ao luxo diário não suportam sofrimento físico, só querem terminar logo e acabar com a dor.
Nem era preciso que Zhou Qinghe e os outros fizessem muitas perguntas; ele sabia exatamente como funcionava um interrogatório e não deixava nada a desejar nas explicações.
“Subornamos o diretor do Departamento de Moeda do Ministério das Finanças, o vice-diretor da Agência de Inspeção de Suzhou, o diretor do Departamento Naval do Ministério Militar...”
Shinichi Pukawa entregou uma lista de nomes sem hesitação.
“Não invente acusações descabidas!” alertou Zeng Haifeng; resistir ao interrogatório com acusações falsas era uma tática conhecida.
Eram muitos nomes, e não contavam os pequenos; só de chefes acima do cargo de diretor, eram oito.
“É tudo verdade... A ordem do Ministério da Guerra era: se conseguirmos comprar informações dos altos escalões de Nanquim, subornar oficiais do governo militar de Nanquim, o dinheiro seria ilimitado, apoio total, quanto fosse preciso receberíamos.”
“Entre esses, alguns são movidos pela ganância, esses são fáceis de lidar.
Outros apreciam nossas capacidades e querem usar nossa influência para chegar aos altos escalões de Nanquim, depois serem impulsionados a posições mais elevadas; utilizamos nossa rede de contatos para ajudá-los a subir, assim garantimos o controle.”
“Malditos parasitas!” Zeng Haifeng xingou furioso.
“É melhor descobri-los agora do que depois do início da guerra.”
Enquanto Zeng Haifeng expressava abertamente sua raiva, Zhou Qinghe mantinha a calma.
Não era ignorante sobre o caráter dos altos escalões de Nanquim; só oito? Será que um chefe de posto de informações no sul de Jiangsu sabe apenas isso? Suspeitava que o sujeito não tinha contado tudo.
Mas por ora, ficou em silêncio e deixou Shinichi Pukawa continuar. O interrogatório durou mais de uma hora, até que Pukawa afirmou que já havia contado tudo, que nada mais restava.
Só então Zhou Qinghe foi até ele e perguntou: “Mentir não é bom. Você falou por um bom tempo, eu ouvi por um bom tempo, mas só falou de si mesmo. Qual o papel de seu irmão nisso? Ele é só um bom irmão? Nada a ver?”
“Sim, e seu irmão? O que faz?” Zeng Haifeng apertou os olhos e insistiu.
“Ele...” Shinichi Pukawa permaneceu calado, visivelmente em conflito.
“Vou te lembrar, não seja idiota. A sede da sua empresa fica em Suzhou, Nanquim é um pedaço suculento, se você não come, vai deixar para quem?
Fale!”
Os dedos de Zeng Haifeng se curvaram como garras, cravando-se com força na carne ensanguentada da cintura de Pukawa após o interrogatório.
Pukawa respirava com dificuldade, finalmente cedendo à dor: “Ele... ele é meu superior, chefe da seção de informações do Comando do Exército de Guarnição do Norte da China.”
Ora, esse era mesmo um figurão.

Zhou Qinghe e Zeng Haifeng trocaram olhares, ambos surpresos e contentes com a revelação.
“Pai e filho no campo de batalha, irmãos contra o tigre, não é?” Zeng Haifeng até riu.
Que ousadia, um chefe de seção de informações infiltrado em Nanquim e ainda aparecendo oficialmente.
“O lugar mais perigoso é o mais seguro, nosso velho ditado foi bem entendido por ele.”
Zeng Haifeng comentou, pegando o registro do interrogatório. “Continuem com o interrogatório, Qinghe, vamos sair.”
Os dois saíram, e Zeng Haifeng disse: “A noite é longa, vou tomar providências; vamos controlar primeiro quem está na lista, antes que fujam, especialmente o irmão dele. Quase fui morto por ele desta vez; quando eu o pegar, vou dar o troco.”
Sem ninguém por perto, Zeng Haifeng olhou de lado para Zhou Qinghe, com olhos apertados e uma expressão de raiva misturada ao humor.
“Vai lá, vai lá.”
Zhou Qinghe não era da seção de informações; esse trabalho perigoso e exaustivo não era para ele.
Mas, sorrindo de leve, disse: “Zeng, vou te avisar, não repita o erro da mansão. Consegui te salvar uma vez, não garanto a segunda.”
Zeng Haifeng parou, olhou de volta com um sorriso tenso e respondeu: “Se eu errar de novo, compro minha passagem para a linha de frente!”
“Passagem de pé?”
“Claro que é sentada, ora, quem é que vai? Você é pessimista...”
Zhou Qinghe riu, olhou para a sala de interrogatório, não quis escutar mais; agora que o irmão fora revelado, este homem não tinha mais valor.
No interrogatório estavam três agentes que tinham um ódio mortal por ele, certamente cuidariam bem do caso.
Zhou Qinghe se dirigiu ao escritório, mas parou após alguns passos, franzindo o cenho.
Algo estava errado...
Shinichi Pukawa fora preso graças ao agente Koyano, da prisão.
Na ocasião, Zhou Qinghe e o chefe Gu Zhiyan foram interrogar Koyano, que mencionou ter sido recrutado pela Sociedade do Dragão Negro como elemento periférico.
Mas por que, nas confissões de Pukawa, não havia menção à Sociedade do Dragão Negro?
Zhou Qinghe tinha boa memória e não cometeria esse erro.
Isso significava que Pukawa ainda escondia algo, inconsciente do perigo.
Com o rosto fechado, Zhou Qinghe voltou ao interrogatório, encarou Pukawa no cadafalso e perguntou:
“Vou perguntar de novo, ficou algo sem confessar?”
“Já contei tudo, não há mais nada.”
“É mesmo? Vou te lembrar: Sociedade do Dragão Negro.”
“Sociedade do Dragão Negro?”

Shinichi Pukawa ficou surpreso, e então entendeu: “Ah, isso... Aquilo era só um disfarce. Ao recrutar subordinados, para evitar exposição das nossas informações e garantir isolamento, usamos o nome da Sociedade do Dragão Negro. Assim, se algo desse errado, desviava as investigações de vocês.”
Fazia sentido... Zhou Qinghe não imaginara que era isso. Perguntou então: “Você sabe se há membros da Sociedade do Dragão Negro em Nanquim?”
“Não, eles geralmente atuam em Xangai; são apenas uma gangue, incapaz de algo grande.” O tom de Pukawa era de desprezo.
Ficava claro a existência de uma hierarquia de desprezo entre agentes; os da agência oficial não estimavam os recrutados do submundo.
Mas Zhou Qinghe sabia que esses membros tinham causado enormes problemas no distrito de Xangai.
“Você sabe onde fica a base da Sociedade do Dragão Negro em Xangai?”
“Deixe-me pensar.” Pukawa refletiu por um instante e respondeu: “Se não estou enganado, deve ser chamada Mansão Inoue.
A Sociedade do Dragão Negro tem uma escola em nosso país; o verdadeiro controlador por trás da escola chama-se Inoue Yano. Sim, ele já visitou o Ministério da Guerra, ouvi um alto funcionário comentar, essa é a mansão dele em Xangai.”
“Mansão Inoue?” Zhou Qinghe repetiu com um aceno. “Ótimo, apliquem um pouco de medicamento.”
“Entendido.” O subordinado logo obedeceu.
Pukawa ficou surpreso; depois de apanhar tanto, nunca haviam lhe dado nem água, quanto mais medicamento.
Mas depois de revelar o nome de uma gangue, recebeu até cuidados médicos.
“Será que posso beber um copo d’água? Estou com sede.”
“Pode, deem a ele.”
Zhou Qinghe sorriu, pegou o registro do interrogatório e folheou. Quase riu alto; conseguiu informações sobre a Sociedade do Dragão Negro de maneira tão fácil.
O distrito de Xangai do Departamento de Investigações fora devastado, três bases explodidas, mais de dez mortos.
Dai Yunong ficou tão furioso que não poupou palavrões.
E isso era só o que Zhou Qinghe sabia; pela audácia da Sociedade do Dragão Negro, era fácil imaginar como Xangai estava vulnerável.
Quem poderia imaginar que o grupo que destruía o distrito de Xangai, que deixava o Departamento de Investigações de boca no chão, tão notável...
Seria entregue tão facilmente, numa simples frase?
Era surreal.
Além disso, pelo nome Mansão Inoue, provavelmente era um grande centro, talvez o quartel-general da Sociedade do Dragão Negro.
Genial, essa hierarquia de desprezo funcionou bem, merecia um copo d’água.