Capítulo 127: Major

"Ontem, sete homens da Sociedade Dragão Negro foram mortos por mim e seis foram presos; do lado da delegacia, houve um morto e um ferido. Imagino que os detidos não serão soltos tão cedo, caso contrário, os britânicos não teriam como manter as aparências."

No quarto do Hotel Internacional, Liu Kai ponderava ao relatar: "Pelas minhas observações, nesta operação, a Sociedade Dragão Negro praticamente esvaziou seus quadros. Só de assaltantes, contabilizamos mais de vinte. Fiz as contas e, excluindo a alta cúpula que provavelmente não participou diretamente, houve treze baixas entre mortos e presos. Restam, estimo, cerca de dez homens aptos, no máximo vinte."

Após concluir o balanço, Liu Kai começou a bajular: "Chefe, sob sua liderança, a Sociedade Dragão Negro está prestes a ser completamente dizimada."

"Quem percorre cem milhas, considera a metade como noventa. É este cão raivoso prestes a morrer que é assustador; não deixe que nada saia do controle. O que Mitsui está fazendo agora?", perguntou Zhou Qinghe, sentado no sofá.

"Foi surrado. Os britânicos e americanos ficaram furiosos; Mitsui está escondido no hospital e nem assim o deixaram em paz." Liu Kai riu ao completar: "Chefe, descobri uma coisa: as pessoas são todas iguais. Os anglo-saxões passam o dia fingindo nobreza, mas quando seus interesses são realmente afetados, os patrões também precisam descer para a briga, e pessoalmente."

"Eles conspiram em Pudong; além de bater nele para aliviar a raiva, não há muito o que possam fazer." Zhou Qinghe sorriu levemente. Era natural que os britânicos e americanos reagissem assim. Se houve uma vez, haverá uma segunda, mas eles não podem matar Mitsui, e o assunto não pode ser discutido abertamente. Ninguém ali é flor que se cheire; se pressionarem Mitsui demais, ele escreverá artigos difamatórios nos jornais, o que traria problemas para eles mesmos. A face do comando militar japonês ainda precisava ser preservada.

"Fique atento. Neste momento final, não permita deslizes."

"Sim, senhor."

A Sociedade Dragão Negro era, acima de tudo, uma organização voltada para a ação. Sem homens, não importava quão astuta fosse a cúpula; não se faz omelete sem ovos.

Zhou Qinghe levantou-se e olhou para Liu Kai: "Liu Kai, quando Wang Yong recomendou que você viesse comigo para Xangai, ele pensou que você poderia progredir ao meu lado. Você ainda é subtenente, não é?"

"Sim." Liu Kai percebeu a deixa, sentindo uma excitação involuntária, seus punhos se fecharam levemente.

Zhou Qinghe notou e disse calmamente: "Observei seu desempenho recente. Não houve falhas. Tanto no tratamento em Pudong quanto na operação de ontem, houve pontos dignos de nota. Pretendo recomendar você para uma condecoração."

Tendo sua expectativa confirmada, Liu Kai endireitou-se: "Agradeço ao chefe pela oportunidade!"

Zhou Qinghe assentiu com um sorriso: "Foi o seu próprio esforço."

Liu Kai disse com firmeza: "Não, tudo isso é fruto da liderança brilhante do chefe! Desde que chegamos a Xangai, quase duzentos membros da Sociedade Dragão Negro foram eliminados, e sob seu comando, abatemos mais de cem gendarmes do exército japonês. Tal feito é inédito na história do nosso serviço de inteligência. Uma glória tão imensa deve-se inteiramente à sua estratégia; sou apenas um executor."

Liu Kai era ótimo em tudo, menos no excesso de bajulação. Zhou Qinghe não se deu ao trabalho de corrigir esse defeito e disse com um sorriso suave: "Vou ignorar isso. Falando de trabalho: você disse que ainda restam vinte homens da Sociedade Dragão Negro. Pois bem, este será seu próximo objetivo. Crie um plano de ação e, após minha revisão, se não houver problemas, execute a limpeza conforme o seu plano."

"Eu?" Liu Kai ficou atônito, mas logo se aprumou: "Sim! Farei o meu melhor para garantir o sucesso da missão e não decepcionar a confiança do chefe!"

Com o sucesso da missão final, a promoção seria certa. Era preciso delegar tarefas aos subordinados; seja como médico ou como chefe, é necessário formar pessoas, e a prática em combate é o que as molda. Além disso, havia uma razão importante: a energia de Zhou Qinghe precisava ser focada nos japoneses. Aproximação, cooptação e seleção de alvos eram tarefas que não se resolviam da noite para o dia. Contatar, observar e construir uma rede de relacionamentos em sua mente para identificar aqueles negligenciados ou suscetíveis à deserção — o trabalho era vasto. Tudo isso precisava ser concluído antes do início da guerra para maximizar os resultados.

"Não ficarei mais hospedado aqui com frequência. Você deve continuar no Hotel Internacional por mais algum tempo. Se nós dois ficarmos aqui sempre, a recepção ou outros curiosos acabarão notando e levantando suspeitas sobre nós."

"O chefe é muito detalhista. Como entrarei em contato com o senhor?"

"Envie alguém para encontrar um quarto no último andar ou com varanda em qualquer prédio de Shangxianfang, de preferência um que possa ser visto da rua. Se precisar me contatar, estenda três peças de roupa íntima no varal; a do meio deve ser branca. Quando eu vir, entrarei em contato."

À tarde, Zhou Qinghe recebeu um telefonema de Takahashi Zuonan, guarda-costas de Fujita Yuna.

"Doutor Zhou, desculpe a intromissão. O oficial Hasegawa acordou e espera que o senhor possa vir para um exame físico completo."

"Com certeza." Zhou Qinghe concordou prontamente, indicando que iria em breve.

No Hospital Gongji, Zhou Qinghe chegou com sua maleta cirúrgica como de costume. Desta vez, a atitude dos soldados japoneses era muito mais cortês; pediram educadamente para abrir a maleta para verificar a ausência de armas e, depois, nem se deram ao trabalho de carregar a bolsa, deixando-o entrar livremente. Afinal, a cirurgia já fora feita; se quisessem matá-lo, teriam feito antes. Bastava prevenir o uso de armas de fogo; fora isso, o médico era confiável.

A confiança se constrói aos poucos. Zhou Qinghe entrou no quarto. Ao ver Fujita Yuna sentado lá, sorriu e assentiu: "O oficial Fujita também está aqui."

"Obrigado pelo trabalho, Doutor Zhou. Hasegawa é meu amigo íntimo e estou muito preocupado com sua saúde."

Após Fujita falar, Hasegawa Renchuan, debilitado na cama, disse fracamente: "Obrigado, Doutor Zhou. Jamais esquecerei que salvou minha vida."

"É o meu dever. Vamos lá, farei o exame."

Zhou Qinghe realizou o check-up e examinou os resultados dos exames. Hasegawa recebia o melhor tratamento possível e sua recuperação era muito superior à média. Após informar os resultados e trocar algumas cortesias vazias, Fujita agradeceu e convidou Zhou Qinghe para jantar, sugerindo um restaurante especializado em sashimi, um prato muito refinado. Fujita alegou que, após retornar ao país, Zhou dificilmente teria acesso a um sashimi tão autêntico e fresco.

Zhou Qinghe recusou diretamente.

"Sr. Fujita, agradeço a gentileza, mas, para ser sincero, mesmo quando estudava no exterior, eu não consumia sashimi."

"Oh? Por que motivo?"

O sashimi era uma iguaria de alto nível na época. Fujita acreditava que o convite era uma demonstração de respeito, e não esperava ser recusado.

Zhou Qinghe sorriu sem jeito: "Sr. Fujita, sou médico. Há certos problemas que não posso ignorar."

Fujita compreendeu: "Está preocupado com parasitas? Na verdade, não é nada. Comi durante anos e nunca tive problemas. Em nosso país, muitos médicos também adoram esta iguaria."

*Não venha parar nas minhas mãos quando tiver uma infestação de trematódeos hepáticos*, pensou Zhou. Se fosse na medicina moderna, ele não recusaria um sashimi de alta qualidade. Mas, naqueles tempos, se algo desse errado, quem o operaria? A própria vida vinha em primeiro lugar.

"Sou um pouco covarde, espero que não se ofenda."

"Muito bem." Fujita parecia desapontado. "É uma delícia absoluta. Que pena que o senhor não tenha experimentado a frescura do sashimi." Ele não insistiu e perguntou: "Que tal comida ocidental?"

Embora fosse estranho dois homens jantarem comida ocidental frente a frente, a escolha era muito mais confortável para Zhou Qinghe. Em um restaurante de luxo, após algumas conversas triviais, Fujita foi direto ao ponto.

"Ouvi do Sr. Du que o senhor estudou no Japão?"

"Sim, na Faculdade de Medicina da Universidade Imperial de Tóquio."

Zhou Qinghe aproveitou a chance para falar sobre seus tempos de estudo e elogiar os costumes japoneses, aproximando-se sutilmente. Fujita concordou, sorrindo: "Quem diria que um médico de tamanha excelência foi formado em nosso país. Na verdade, procurei o senhor hoje porque tenho algo em que gostaria de pedir sua ajuda. Não sei se lhe interessa."

"Por favor, Sr. Fujita, diga."

"Ouvi do Sr. Hasegawa que o senhor pretendia abrir uma clínica na Concessão Internacional?"

"Havia esse plano, mas na época, o Sr. Hasegawa não parecia interessado."

"Foi um julgamento errado de Hasegawa; ele teve um grande mal-entendido sobre suas habilidades." Fujita foi implacável ao apontar o erro de Hasegawa, sem tentar protegê-lo. Ele continuou: "Espero que o senhor compreenda. Ele não é médico e não entende seu real valor. Além disso, havia pessoas na Concessão Francesa que não queriam sua presença, e problemas na Concessão Internacional o deixaram sobrecarregado. De qualquer forma, foi um erro dele e eu peço desculpas em seu nome."

Fujita fez uma reverência respeitosa. Era uma postura de alguém em posição superior inclinando-se diante de um médico; qualquer pessoa comum ficaria lisonjeada e, possivelmente, transferiria seu ódio para a Concessão Francesa. No mínimo, sentiria-se obrigada a perdoar.

Zhou Qinghe perdoou: "Sr. Fujita, o senhor é muito gentil. Na verdade, já sabia que havia pessoas na Concessão Francesa tramando contra mim. A escolha do Sr. Hasegawa foi compreensível; afinal, como eu poderia me comparar a um diretor?"

Fujita balançou a cabeça seriamente: "Os fatos provam o contrário. Após este incidente, ninguém pode negar seu valor. O senhor é um médico de elite, e os fortes devem ser respeitados."

"Agradeço o elogio, Sr. Fujita."

"Hm." Fujita respondeu e perguntou: "Tenho uma dúvida. Com sua habilidade, o senhor poderia ter uma vida próspera no Japão. Certamente não faltariam pacientes, dinheiro ou status social. Por que escolheu voltar ao seu país? Talvez seja uma pergunta indiscreta, mas antes da minha próxima proposta, quero saber: o motivo do seu retorno foi a guerra?"

A pergunta foi direta. Zhou Qinghe ficou surpreso, mas era verdade: na posição de Fujita, não havia necessidade de jogos. Zhou já tinha a resposta pronta: "Na verdade, a situação não é bem como o senhor imagina."

"Por favor, prossiga."

"Durante meu estudo no Japão, não fui muito bem tratado. Por ser chinês, fui impedido de participar das pesquisas médicas centrais e de ler os documentos técnicos mais avançados. O motivo, acredito que o senhor compreenda."

Fujita assentiu levemente: "Algumas instituições possuem esse tipo de restrição." Ele não prolongou o assunto.

Zhou Qinghe continuou: "Após a formatura, o problema se agravou. Embora a Universidade Imperial de Tóquio seja uma das melhores do mundo, e os formandos possam escolher seus hospitais e ganhar o respeito da alta sociedade, isso só se aplicava aos japoneses. Eu não tinha escolha. Tive que ir para hospitais de nível inferior, ser assistente de médicos que não tinham o mesmo preparo ou habilidade, e sem nenhuma dignidade. Primeiro, o sistema hospitalar japonês é xenófobo. Segundo, tenho sede de progresso médico. Não me conformava em estagnar no nível acadêmico, mas no Japão, não tive oportunidades de pesquisa ou prática. Naquele ambiente, só me restou voltar."

"Entendo. Sinto muito pelo que passou." Fujita ponderou um pouco e perguntou: "Como o senhor vê esta guerra? Espera que o Japão vença, que a China vença, ou prefere que a situação atual se mantenha sem conflitos?"

Zhou Qinghe fingiu pensar e sorriu: "Tenho duas respostas para isso."

"Diga."

"Primeiro, a história da China é longa. As dinastias sempre lutaram; hoje um vence, amanhã outro. Para os vencedores, significa ser imperador, mas, Sr. Fujita, olhando para os livros de história, isso faz muita diferença para o povo comum? Não. O povo continua vivendo da mesma forma. Talvez com esforço pessoal mudem sua sorte, mas depender do Estado não os faz ter comida ou roupas garantidas. Portanto, não me importa quem vença. Não digo que o Japão seja ruim; pelo contrário, talvez a vitória japonesa seja até melhor que a do governo de Nanjing, ao menos a medicina é avançada e menos pessoas morreriam."

Fujita assentiu: "Sua visão é perspicaz. Os soldados buscam méritos, a elite ganha glória, mas as massas não mudam muito, pois os recursos são sempre escassos. E o segundo ponto?"

"O segundo ponto é por mim mesmo." Zhou Qinghe sorriu. "Tenho total confiança em minha capacidade. Sou alguém que pode prosperar por mérito próprio. Ao voltar para o meu país, não sofro com a xenofobia. Com tempo, construirei minha reputação, ganharei dinheiro suficiente para uma vida confortável e poderei financiar minhas pesquisas. Então, quem quer que vença esta guerra, o que isso muda para mim? Por que me importar com o desfecho? Como médico, já estou curando pessoas, por que deveria ser culpado?"

"Entendido." A face rígida de Fujita se abriu em um sorriso. "O senhor expressou claramente que não se importa com quem governa, apenas com seus interesses."

"Dito assim, soa muito bruto." Zhou Qinghe sorriu sem graça. "Serei arrogante: o que me importa são os interesses do mundo inteiro. Com minha habilidade, posso deixar meu nome na história e ter fama e fortuna. O mundo é vasto e posso ir a qualquer lugar. Mesmo que eu voltasse ao Japão, tenho certeza de que seria recebido de outra forma."

"De fato. Um brinde." Fujita levantou o copo.

"Obrigado." Zhou Qinghe brindou.

Fujita bebeu um pouco e disse: "Já entendi o que se passa em seu coração. Agora, gostaria de pedir um favor."

"Diga." Desta vez, foi Zhou quem gesticulou.

Fujita foi direto: "Sua habilidade médica deixou meus oficiais impressionados. Gostaria que assumisse o cargo de Médico de Terceira Classe no nosso Comando em Xangai, para treinar todos os médicos militares. Seria o posto de Major, com subsídio especial e um salário de 500 ienes mensais. O que acha?"

Sem importar se era um teste, Zhou Qinghe negou prontamente com a cabeça, sorrindo levemente: "Agradeço a intenção, Sr. Fujita, mas não tenho ambição militar. E, para ser sincero, não vejo necessidade de ter um monte de gente me dando ordens, não é?"

"O senhor entendeu mal." Fujita ergueu a mão. "O posto militar é apenas um status para que seus subordinados obedeçam. É inegável que alguns em nosso exército têm temperamentos difíceis e desprezam chineses. Com essa patente, eles entenderão a hierarquia e o respeito. Se alguém o ofender, o senhor pode puni-los sem sofrer represálias. Fora isso, não precisa participar de nenhuma atividade militar."

"Ainda assim, prefiro não." Zhou Qinghe recusou novamente. "Sr. Fujita, estou bastante ocupado. Além dos meus pacientes, preciso realizar minhas pesquisas. Realmente não tenho tempo."

"Doutor Zhou." O tom de Fujita tornou-se um pouco mais rígido. "O mundo é vasto e o senhor pode ir a qualquer lugar, mas também é perigoso. Espero que considere com cautela."

"O senhor está me ameaçando, Sr. Fujita?"

"Não é uma ameaça, é um fato. O talento também precisa estar sob a proteção de um Estado. Mesmo que o senhor vá para a Alemanha, Estados Unidos ou França, sem uma nação forte como suporte, será que suas pesquisas estarão protegidas? Alguém não poderia matá-lo por inveja de seu talento? Mas, se se juntar a nós, tudo muda. Na China, o senhor estará seguro e sua carreira prosperará. No futuro, ao viajar ao exterior, podemos enviar proteção. Com o Grande Império Japonês como retaguarda, o senhor pode ir a qualquer lugar, nossos agentes estão em todo o mundo. Há um ditado chinês: a união é vantajosa para ambos. Esta é sua melhor escolha."

Zhou Qinghe ficou em silêncio, suspirou levemente e disse: "Sua visão é lógica. O coração humano é inescrutável; posso ganhar dinheiro, mas não necessariamente protegê-lo. Eu aceito."

"Excelente. O senhor é, de fato, um homem inteligente." O rosto de Fujita se iluminou e ele levantou o copo. "Um brinde à sua adesão. Não tenha preocupações, isso é algo bom para ambos."

*Eu sei*, pensou Zhou Qinghe, e disse: "Espero que o Sr. Fujita possa concordar com três condições."

"Diga."

"Primeiro, não quero que meu posto militar seja público. Muitos no país são hostis aos japoneses. Se for público, afetará meus negócios e, mais importante, temo ser assassinado pelo serviço secreto. O senhor sabe, os assassinatos na Concessão Internacional tornaram-se abertos. Eu realmente prezo pela minha vida."

Fujita assentiu: "Sem problemas. Sua identidade será restrita ao Comando da Gendarmeria. Publicamente, o senhor pode viver como antes."

"Segundo, e isso se conecta ao primeiro ponto: espero usar um nome japonês dentro do Comando para evitar problemas."

"Pode escolher um à vontade."

"Não sei bem qual sobrenome usar. Gostaria que o senhor escolhesse, já que é meu ancião e, na China, temos o costume de que os mais velhos nomeiem os mais novos."

"Que tal o sobrenome Fujita? O nome Fujita certamente será glorioso e não manchará sua identidade como futuro médico renomado mundialmente."

*Querendo levar vantagem?* "Fujita... e o nome?"

"Fujita Heisei. Chame-se Fujita Heisei."

"Ótimo, farei como o senhor deseja."

"Qual a terceira condição?"

Zhou Qinghe umedeceu os lábios, sorriu e ergueu uma sobrancelha: "500 ienes mensais não parece um pouco pouco?"

"Hã?" Fujita ficou surpreso e depois soltou uma gargalhada. "Normalmente as exigências mais importantes vêm por último, mas a sua é a mais fácil de resolver. Pode ser. Quanto o senhor quer?"

"2000. Acho que não é um preço alto; eu valho isso."

"Feito. Está acordado."

Dinheiro era apenas um detalhe. Zhou Qinghe levantou o copo: "Então, conto com o apoio do Comandante Fujita. Uma última pequena exigência: não quero sofrer humilhações desnecessárias. Tenho um forte senso de dignidade."

"Hahahaha, de forma alguma!" Fujita garantiu. "Se alguém se atrever a insultá-lo, não serei nada indulgente!"