Capítulo 109: Caçada

Página 1 de 3

Cinco e meia da tarde.

Zhou Qinghe recebeu pontualmente a ligação de seu subordinado no quarto do hotel.

— Alô, chefe, o cliente ainda não chegou.

— Deve estar atrasado. Não retire os pratos, continue aguardando o ilustre convidado.

— Entendido.

Zhou Qinghe desligou o telefone e sentou-se no sofá, pensativo.

Às quatro horas, um telegrama vindo de Nanjing foi enviado para o setor de Xangai, ordenando a troca do livro de senhas do chefe de setor e proibindo a entrada e saída de todos.

Conforme o plano, por volta das cinco horas, o livro de senhas deveria estar nas mãos de seu subordinado, que se passaria por um enviado especial vindo de Nanjing para entregá-lo.

Além disso, o enviado trouxe uma notícia: havia pistas sobre a atividade de membros da Sociedade Dragão Negro em Nanjing.

Naquele momento, Zeng Haifeng deveria convocar seus subordinados de nível chefe para uma reunião na sala de conferências, explicando o motivo do isolamento e revelando a existência do enviado.

O enviado também revelaria a origem das informações obtidas.

O chefe Dai estava muito irritado com o assassinato do major em Nanjing e ameaçava retaliar.

Assim, antes de sua chegada, o diretor Dai, com grande influência e recursos, pediu a figuras importantes na concessão que buscassem informações sobre os membros da Sociedade Dragão Negro.

As figuras importantes responderam que não seria difícil encontrar essas informações e que, assim que surgisse algo, informariam diretamente o chefe Dai.

Uma vez obtidas as pistas, ele imediatamente alertaria o setor de Xangai.

As novas informações seriam traduzidas com o novo livro de senhas, garantindo que, antes de Zeng Haifeng vê-las, não haveria vazamentos.

Até lá, todo o setor de Xangai permaneceria bloqueado, aguardando a localização precisa dos membros da Sociedade Dragão Negro para um ataque certeiro.

O chefe Dai aguardava boas notícias em Nanjing.

Tudo fazia sentido.

Zhou Qinghe usou uma tática para assustar o traidor. Pelas contas, desde que o prédio de Zeng Haifeng estivesse bem protegido, as informações só deveriam vazar por volta das oito da noite, o horário previsto.

Afinal, a concessão era enorme e apenas uma informação contra a Sociedade Dragão Negro não valia o risco de ser transmitida.

Mesmo que um traidor quisesse avisar agora, sem um local exato para o ataque, não poderia ser que todos os membros da Sociedade Dragão Negro ficassem escondidos em casa.

Do ponto de vista da Sociedade Dragão Negro, era preciso saber quem estava sendo vigiado para, assim, deduzir quem vazava as informações.

O momento mais provável para o traidor agir seria agora.

Ser um traidor é uma constante tensão: de um lado, avaliar a precisão da informação e se vale a pena o risco de transmiti-la; de outro, temer que, caso não aja, se os membros da Sociedade forem capturados, eles possam entregar seu nome.

Às oito horas, quando a equipe principal do setor de Xangai se mover, o bloqueio seria menos rigoroso e seria mais fácil passar informações para fora.

Esse era o espaço que Zhou Qinghe deixava para o traidor.

Vazar informações nesse horário, mesmo se a polícia investigasse depois, o traidor poderia se justificar alegando que havia muitas pessoas envolvidas e que qualquer um poderia ter vazado.

Quem resistiria a isso?

Com essa firmeza, como alguém poderia ser um traidor?

O próximo destino seria o local exato da operação: o salão de baile do Bailemen.

Ainda era cedo e o Bailemen acabava de abrir, enquanto às oito da noite o salão ficaria animado.

Se naquela noite haveria membros da Sociedade Dragão Negro se exibindo no Bailemen era uma incógnita.

Mas para Zhou Qinghe, assustar o traidor não causava prejuízo.

Ele preparava um bastão para bater, de um lado contra o traidor, do outro contra a Sociedade Dragão Negro; se qualquer um caísse, seria um grande ganho.

Telefonemas de reporte foram feitos a cada quinze minutos, três vezes seguidas, e os subordinados informaram que tudo estava calmo.

Às sete e quinze, Zhou Qinghe informou seus homens que a partir daquele momento a operação na porta do setor de Xangai ficaria sob controle deles e que, em caso de emergência, deveriam enviar alguém ao Bailemen para encontrá-lo.

Então partiram para o Bailemen.

Na entrada do Bailemen, Zhou Qinghe desceu do riquixá e jogou uma moeda.

— Pode ficar com o troco.

Em Xangai, o riquixá era mais caro que em outros lugares, muito mais caro.

Em Nanjing, poucos centavos podiam levar alguém por uma longa distância, mas na concessão o preço mínimo era vinte centavos.

Embora o preço oficial fosse dez centavos, ninguém se importava com o mercado ali.

— Obrigado, chefe, que você faça uma grande fortuna! — disse o riquixá, sorridente e curvando-se repetidamente.

— Boa noite — respondeu Zhou Qinghe.

A recepcionista na porta era bonita, vestia um qipao, curvava-se e sorria ao cumprimentá-lo.

Zhou Qinghe entrou no Bailemen e, em vez de ir ao bar, pediu um lugar reservado perto da porta, cruzou as pernas e balançava lentamente a taça de vinho tinto enquanto observava as dançarinas cantando.

Ele percebeu que o gosto da noite em Xangai favorecia moças entre vinte e cinco e quase trinta anos.

As rosas vermelhas no salão, as dançarinas — todas seguiam esse padrão.

A maquiagem era forte e vistosa; branquinha, magrinha e jovem não tinha futuro ali.

Depois de observar algumas vezes, começou a avaliar os frequentadores do salão.

Desde os pequenos criados até os donos de terno alinhado, dos brutamontes que gritavam até os boêmios que riam alto, uma mistura de todas as classes e tipos.

Os membros da Sociedade Dragão Negro eram delinquentes, com origem no submundo, e seu estilo de agir era agressivo; quando estavam à vontade, mostravam uma atitude desinibida, até mesmo exibindo-se com a identidade japonesa.

Página 2 de 3

Afinal, aquele era o território da concessão, muito seguro.

Zhou Qinghe observava cada pessoa, memorizava seus rostos e hábitos, tentando adivinhar quem eram de verdade.

Até às oito e nove minutos.

Um homem entrou apressado, dirigiu-se diretamente a uma sala no segundo andar.

Logo depois, um grupo de quatro pessoas saiu rapidamente pela porta, xingando e com expressões claramente irritadas.

Zhou Qinghe franziu o cenho: seriam eles? Por que seus subordinados não tinham relatado nada?

Ou apenas coincidência de horário?

Às oito e quatorze minutos seus subordinados chegaram.

Um deles passou por ele tossindo discretamente; Zhou Qinghe entendeu o sinal, levantou-se casualmente e o seguiu até o banheiro.

— Às oito e dez alguém saiu para fazer uma ligação, mas o capitão não conseguiu capturar essa pessoa.

— Entendido.

Trocaram apenas essas palavras e se separaram.

O subordinado tomou alguns goles de bebida no bar para disfarçar e saiu para aguardar a próxima ligação.

Zhou Qinghe foi ao banheiro e ao voltar ficou surpreso ao ver a mesa vazia.

— Cadê meu vinho? — perguntou a uma garçonete próxima.

— Desculpe, senhor, talvez o pessoal achou que você tinha ido embora e recolheu a mesa. Vou chamar o gerente imediatamente.

Que rapidez! Valorizam a rotatividade de mesas, pelo visto.

Zhou Qinghe sentou-se, sem dizer nada.

Logo o gerente chegou, pedindo desculpas e trazendo uma garrafa de vinho.

Zhou Qinghe dispensou a cerimônia e continuou observando o ambiente.

Como a notícia só havia chegado agora, não eram aquelas pessoas que tinham saído antes.

Ele olhou o relógio: o setor de Zeng Haifeng ficava a cerca de meia hora dali, faltavam quinze minutos.

Continuava observando quem entrava e saía, mas com o passar do tempo não houve mais quem chamasse alguém e saísse apressado, como antes.

Às oito e meia, a equipe do setor chegou.

Setenta ou oitenta pessoas invadiram o Bailemen, enquanto do lado de fora a multidão ainda bloqueava a entrada.

— Acendam as luzes, todos serão revistados.

Uma agente feminina de rosto bonito tomou o microfone, expulsou as dançarinas do palco e ordenou:

— Procuramos criminosos procurados. Fiquem onde estão e não se mexam.

A partir daí o salão ficou tumultuado.

— Por que isso? O que temos a ver com criminosos?

— Vocês não sabem onde estão? Este é o Bailemen, a concessão!

— Quem lhes deu esse poder? Saiam daqui!

Os disparos responderam a essa confusão.

Bang, bang — a agente levantou a arma e disparou duas vezes para o alto.

Com voz fria ordenou:

— Cale a boca! Terminada a revista, sairemos imediatamente.

O gerente se aproximou, sorrindo, sem demonstrar medo.

— Senhorita, vocês não são a polícia da concessão, certo?

— E daí? Isso não é território chinês?

— Na verdade, é território chinês, mas alugado — disse o gerente sorrindo —, por isso chama-se concessão.

Preciso avisá-la que, segundo as leis da concessão, se não forem policiais daqui, não têm autoridade para agir aqui.

Mesmo que alguém cometa um crime, cabe ao tribunal da concessão julgá-lo.

Se saírem agora, está tudo bem. Se continuarem a criar confusão, vou chamar a polícia e a situação ficará feia.

A agente apenas ergueu a arma apontando para a cabeça do gerente, dizendo:

— Vou terminar a revista e sair. Se falar mais alguma besteira, eu te mato.

O gerente riu e fez gesto de rendição.

— Faça a revista, faça.

— Faça — respondeu a agente, fria.

Ser líder de equipe na agência de espionagem, e ainda sendo mulher, tornava-a ainda mais dura.

Zhou Qinghe colaborou, mostrando sua identificação aos agentes.

Eles deram uma olhada e foram embora.

A revista foi relativamente tranquila; pessoas comuns sem culpa mostraram os documentos sem problemas.

Os alvos tinham aparência asiática, e não mexeram com ingleses ou americanos, o que evitou grandes confusões.

Quem se atreveu a gritar levou uma surra.

Setenta ou oitenta pessoas foram revistas rapidamente, sem encontrar nada, e a situação piorava.

Nenhum dos quatro nomes da lista foi encontrado.

Claro, porque os nomes tinham sido inventados por Zhou Qinghe.

Ainda assim, a agente recebeu uma notícia pior: a equipe de fiscalização da concessão havia chegado.

Página 3 de 3

Logo houve uma discussão acalorada, com acusações de que o setor de espionagem de Xangai estava quebrando a paz na concessão.

A líder da equipe feminina respondeu com firmeza:

— Se vocês têm um problema, liguem para o governo para reclamar. Agora, eu vou sair daqui. Vocês deixam ou não?

O embate era intenso, e aquela mulher não deixava nada a desejar aos homens. Xangai tinha gente capaz.

Com botas grandes, calças pretas justas, paletó preto, mãos na cintura segurando uma arma, camisa azul que destacava sua figura, e um rosto bonito e imponente.

A equipe da concessão desistiu imediatamente.

Não apenas por causa daquela mulher, mas porque ela tinha mais de cem homens armados atrás.

Além disso, não tinham feito prisões, só perderam tempo.

— Vou reclamar com seus superiores — ameaçou a equipe da concessão.

— Faça o que quiser — respondeu a agente preguiçosamente, claramente aborrecida por não terem encontrado ninguém.

Com um gesto ordenou:

— Entrem nos carros.

Em instantes, mais de vinte veículos partiram, deixando a concessão.

A música recomeçou, as danças continuaram; contudo, aquela noite ganharia um novo tema para conversa.

Zhou Qinghe ficou um pouco ali e voltou ao hotel para esperar por Zeng Haifeng.

Zeng entrou furtivamente no quarto e, ao ver Zhou Qinghe, ficou animado, com os olhos arregalados.

— E então? Conseguiu algo?

A operação daquela noite era arriscada, e ele sabia que levaria muitas críticas.

O Bailemen não era fácil de invadir; se algo desse errado, algum figurão poderia reclamar.

Se tivesse sucesso, o chefe Dai elogiaria; se não, levaria uma bronca e um prato de carne com bambu.

Tudo dependia do resultado de Zhou, seu irmão mais velho.

— Consegui algo — respondeu Zhou Qinghe com confiança, tirando um papel da bolsa com um retrato desenhado.

Era o rosto de um dos quatro homens que ele havia observado enquanto esperava por Zeng Haifeng.

Na verdade eram cinco, incluindo um mensageiro, mas ele limitou a cinco para não assustar Zeng.

O desenho, feito de memória, tinha cerca de 80 a 90% de semelhança.

— Temos alguém no departamento de polícia da concessão?

— Claro, mas apenas dois agentes sem importância.

— Deve ser suficiente. Verifique essa pessoa.

Zhou Qinghe entregou o retrato enquanto falava:

— Essa pessoa apareceu no Bailemen, quase certamente é da Sociedade Dragão Negro.

Mas há algo estranho: às oito e dez, um dos nossos viu alguém da agência de espionagem sair para fazer uma ligação.

Pelas horas, essa pessoa deveria sair depois que esses homens foram embora.

Mas na verdade, essa pessoa saiu do Bailemen às oito e nove.

— Como pode? — Zeng Haifeng franziu a testa, confuso.

— Está dizendo que, antes de avisar, os japoneses já sabiam da nossa operação?

Ele murmurou:

— Impossível, como fariam isso? Ele lê mentes?

De repente, seus olhos brilharam com frieza:

— Será que há um segundo traidor no setor de Xangai?

Essa era a hipótese mais provável.

Zhou Qinghe concordou e sentou-se:

— Também acho isso.

Se alguém levou quatro pessoas embora, pode ser coincidência, mas para espionagem não há espaço para coincidências; é preciso investigar a fundo.

— Droga, esse setor de Xangai está realmente agitado.

Zeng Haifeng estremeceu ao pensar que sua agência parecia uma peneira.

Com esse setor, não vai dar em nada.

Ele já tinha na mente como investigar o traidor.

— Se ninguém detectou nada fora, deve estar dentro. Vou checar as ligações para ver quem estava em contato com o mundo exterior naquele horário.

— Vou levar o retrato — disse Zeng, impaciente.

A linha telefônica era direta; bastava ir à central para investigar.

— Cuidado, essa pessoa não participou da operação, deve ser de um departamento auxiliar.

— O alcance é pequeno, consigo identificar.

Zeng Haifeng já tinha um plano e se despediu.

Zhou Qinghe voltou ao seu quarto para continuar desenhando os retratos dos outros quatro homens; ajudaria a encontrá-los, pois não podia confiar totalmente em Zeng Haifeng, que tinha muitos olhos para cuidar.

(Fim do capítulo)