Capítulo 110: Telecomunicações

Zhou Qinghe exercia pacientemente o papel de pintor quando um subordinado bateu à porta para se reportar.

— Chefe, o que está desenhando? — perguntou Liu Kai, olhando com curiosidade para o esboço de uma figura nas mãos de Zhou Qinghe. E não é que o desenho estava realmente bom? — O senhor sabe desenhar?

— Eu sei fazer muita coisa.

Sem falsa modéstia, Zhou Qinghe deu os últimos retoques e entregou o retrato a ele:
— Seu próximo objetivo. Dê um jeito de encontrar essa pessoa.

Na noite anterior, no Paramount, entre os quatro mais um, Zhou Qinghe indicou exatamente esse "um". Este indivíduo era o intermediário, alguém capaz tanto de contatar os outros quatro quanto de receber as fontes de informação; seu valor era imensurável.

— Mas não o deixe perceber nada — enfatizou Zhou Qinghe.

— Entendido. — Liu Kai acenou, observando o retrato com uma expressão um tanto contorcida.

Zhou Qinghe sorriu:
— É difícil, eu sei. Pense em uma solução.

Afinal, a Concessão não era território deles. Como recém-chegados, estavam tateando no escuro; sem poder agir de forma ostensiva e sem contatos, encontrar uma pessoa específica não era muito mais fácil do que achar uma agulha num palheiro.

— Tudo bem, dez cabeças pensantes valem mais que três sábios. — A mentalidade de Liu Kai era positiva.

Zhou Qinghe riu e sentou-se no sofá:
— Como foi a noite?

— É o seguinte — respondeu Liu Kai, guardando o retrato. — Fiquei na porta da Seção de Xangai até às oito e meia. Sete pessoas tiveram contato com o exterior, mas o primeiro é o mais suspeito. Ele saiu com outros dois, provavelmente para comprar comida, mas depois seguiu sozinho até uma mercearia próxima, comprou dois maços de cigarro e fez um telefonema. Tive medo de alertar o dono da loja, então não perguntei nada. Estava muito escuro e não consegui tirar fotos, mas, se me derem a chance de vê-lo, eu o reconhecerei com certeza.

— Isso é o suficiente.

Assim que o outro traidor fosse encontrado, trataria de ambos de uma vez.

— Depois, quando o grosso da equipe do Escritório de Serviços Secretos partiu, o local logo se esvaziou e todos foram para casa. Então, ordenei que meus homens recuassem também.

— Entendido.

— E tem a questão do Jin Sanbao. Enviei alguém para contatá-lo. Chefe, sabe o que esse sujeito disse?

Ao ver a expressão peculiar de Liu Kai, Zhou Qinghe sentiu vontade de rir e acompanhou o riso:
— O que ele disse?

— Ele disse que pode nos ajudar e não quer dinheiro, mas impôs uma condição: quer entrar para o nosso Escritório de Serviços Secretos.

— O quê? — Zhou Qinghe ficou estupefato. — Um sapo querendo comer carne de cisne? Ele acha que merece? O que você respondeu?

— Eu disse que, para isso, ele precisaria provar sua capacidade.

— Muito bem, essa resposta foi boa. — Zhou Qinghe olhou para Liu Kai com satisfação; o subordinado treinado por Wang Yong não era nada mau.

*Trim, trim.*

— Alô.

— Chefe, o convidado chegou. Está sozinho.

— Certo, entendi. — Zhou Qinghe desligou o telefone. — Zeng Haifeng chegou. Vou lá embaixo encontrá-lo. Você, trate de encontrar aquele homem.

— Entendido.

Zhou Qinghe desceu as escadas e logo bateu à porta do quarto de Zeng Haifeng.

— Qinghe, entre. — Sem rodeios, Zeng Haifeng fechou a porta e disse: — Consegui um contato dentro da companhia telefônica. De acordo com o intervalo que você deu, das 20h às 20h09, a Seção de Xangai só recebeu chamadas, não fez nenhuma. Foram dois telefonemas recebidos, ambos para o escritório administrativo. Suspeito que fossem apenas perguntando a que horas elas voltariam para casa; não parecem ter sido mensagens de alerta.

— Nenhum sequer? — Zhou Qinghe franziu a testa, surpreso. — Isso não faz sentido. Como os japoneses teriam recebido a informação?

A diferença de tempo era de apenas nove minutos. Além do telefone, qual outro meio de comunicação...

— Foi o rádio. — Zeng Haifeng claramente já havia considerado todas as possibilidades no caminho. Ele estreitou os olhos: — Se não foi pelo telefone, só pode ter sido pelo rádio.

Se a sala de comunicações estava comprometida, então as outras fugas de informação anteriores faziam sentido. Assim que a informação era processada às oito horas e a equipe partia, o rádio podia transmitir a mensagem aos japoneses instantaneamente.

— É impossível prevenir tudo. — Zeng Haifeng sentiu uma raiva contida e olhou para Zhou Qinghe: — O turno diurno da sala de comunicações tem seis pessoas. Deveriam ter trocado o turno às seis, mas hoje todos foram retidos e o pessoal do turno da noite também entrou. São dez pessoas, mais o chefe de seção de plantão, totalizando doze.

A sala de comunicações tinha uma função especial e precisava de vigilância vinte e quatro horas por dia.

— Ainda não perguntei quem estava operando hoje à noite. Os dois chefes de turno também são suspeitos, e talvez sejam os mais prováveis.

— Então siga-os.

Já que o campo de suspeitos foi reduzido à sala de comunicações, tratava-se apenas de doze pessoas. Bastava segui-los; esse sujeito teria que entrar em contato com os japoneses eventualmente. Ou não, talvez nem precisasse de contato físico, bastava usar as ondas de rádio.

Mesmo que os japoneses quisessem lhe pagar, poderiam usar o próprio telégrafo para combinar hora, local ou até mesmo uma conta bancária. É interessante, esse método é bastante prático.

Zhou Qinghe ponderou e acrescentou:
— Precisamos mesmo encontrar esse sujeito. Segui-lo consome muito tempo e pode não ser eficaz. Vamos simplesmente confrontá-los.

Embora fossem doze pessoas, a sala de comunicações não enviava mensagens o tempo todo; na maior parte do tempo, eles apenas monitoravam. Entre as 20h e 20h09, quem tocou no transmissor é o suspeito.

— Vamos jogar limpo. Reúna todos da sala de comunicações em uma sala, faça com que confirmem os depoimentos uns dos outros e prenda o culpado na hora.

— Feito.

Zeng Haifeng também não era homem de hesitar; ele esperava por esse dia há muito tempo. Aqueles lunáticos da Sociedade do Dragão Negro agiam de forma tão insana que ele não podia nem voltar para casa. Naquela residência na Concessão, ele nem ousava olhar, com medo de ser eliminado. Assim que resolvessem o problema dos traidores, a Seção de Xangai poderia se mudar por completo e sair do campo de visão do Dragão Negro.

— Qinghe, obrigado. Vou aproveitar a escuridão da noite para mudar a Seção de Xangai de lugar. — Zeng Haifeng deu um tapinha no ombro de Zhou Qinghe, mas logo franziu a testa: — Porém, uma vez que essa pessoa for presa, o Dragão Negro saberá que agimos.

— Não importa. — Zhou Qinghe fez um gesto de desdém. — Deixe que saibam. Já temos pistas suficientes em mãos; trata-se apenas de quando encontrá-los, ou até mesmo... — Os olhos de Zhou Qinghe brilharam ao olhar para Zeng Haifeng. — Quando pegarmos o traidor, convença-o. Já que ele quer enviar mensagens para os japoneses, vamos deixá-lo enviar.

— Informação falsa? — Zeng Haifeng reagiu rápido.

Zhou Qinghe assentiu, e ambos trocaram um sorriso cúmplice.

— Boa ideia. — Zeng Haifeng levantou-se com as mãos para trás. — Se não abrirmos uma cova para eles, de que serviria prender o traidor? Vou cuidar disso eu mesmo.

— Ótimo.

Zhou Qinghe não se importou com os detalhes da armadilha; com a astúcia de Zeng Haifeng, ele certamente era um mestre em cavar buracos.

— Depois de resolver isso, poderemos finalmente nos concentrar totalmente em enfrentar o Dragão Negro.

— Pois é. — Zhou Qinghe assentiu levemente e sorriu: — Pelo menos há uma boa notícia: os dois traidores não se conhecem, caso contrário, teriam conseguido manter ao menos um deles a salvo.

— É verdade. — O humor de Zeng Haifeng melhorou; encontrar os traidores era a melhor notícia possível. Pelo menos a Seção de Xangai estaria muito mais segura. No entanto, ele bufou logo em seguida, com uma expressão complexa: — E pensar que não era Chen Fu'an. Eu tinha certeza de que o traidor era ele.

— Ele é o subchefe, é normal que ele se oponha a você. Você chegou de paraquedas e tomou o lugar dele, como ele não estaria furioso?

No fim das contas, sendo um subchefe, a possibilidade de ele ser um cão dos japoneses era baixa, a menos que tivesse sido capturado e rendido.

Zeng Haifeng suspirou aliviado:
— Bom, vou nessa. Vou resolver isso ainda esta noite e te aviso se houver novidades.

— Não precisa. É tarde da noite, resolva isso você mesmo. Não me incomode antes das seis da manhã. Ah, e como se chama aquela mulher que liderava a equipe hoje à noite? — Zhou Qinghe lembrou-se da agente na porta do Paramount.

— Jiang Wen? — Zeng Haifeng hesitou, olhando para Zhou Qinghe com um olhar de "eu entendo" e provocou: — Ficou interessado porque ela é bonita? Quer que eu te apresente? Ela é a flor da nossa Seção de Xangai, e deixe-me te dizer, essa mulher é impressionante, age com uma determinação implacável. E garanto, ela nunca namorou ninguém, porque simplesmente não se interessa por homens. Nenhum homem na seção consegue fazer com que ela olhe duas vezes.

— Sua cabeça só pensa nessas bobagens. Vá logo trabalhar. — Zhou Qinghe lançou-lhe um olhar de desdém e saiu.

Essa Jiang Wen não parecia nada mal. Talvez ele a recrutasse para trabalhar para ele mais tarde.

Assim que voltou ao quarto, o telefone tocou novamente.

— Alô.

— Chefe, estou subindo agora.

— Certo.

Pouco depois, Liu Kai bateu apressadamente à porta, radiante:
— Boas notícias sobre Jin Sanbao!

— Tão rápido? — Zhou Qinghe ficou surpreso e também sorriu. — Entre. Esse Jin Sanbao é mesmo um homem capaz.

— De fato. Ele continuou me dizendo que, se o trabalho fosse concluído, eu deveria ajudá-lo a entrar no Escritório de Serviços Secretos.

— Não quero ouvir isso, vá direto ao ponto.

Zhou Qinghe apontou para a sala e Liu Kai o seguiu.

— Bem, Jin Sanbao me disse que, assim que recebeu a missão, foi para Hongkou. Os japoneses costumam apostar naquela região. Ele procurou em vários lugares, não encontrou o japonês, então perguntou a uma prostituta e, com algum dinheiro, o tal Miyamoto Haruzo, que tem uma tatuagem de demônio na mão, foi localizado.

Zhou Qinghe assentiu levemente. Embora fosse um tanto chamativo, o japonês sabia que o Escritório de Serviços Secretos o procurava, então não importava se ele fosse alertado ou não. Além disso, o método foi ideia do próprio Jin Sanbao; se houvesse vingança dos japoneses, seria ele quem pagaria o preço.

— Este é o endereço. — Liu Kai entregou um bilhete. — Jin Sanbao disse que a mulher não sabia o endereço exato, mas sabia que ele era membro de uma academia de artes marciais. Ele sempre ia acompanhado de um grupo de japoneses e, depois do treino, costumavam ir buscar diversão. Chefe, o senhor acha que esses japoneses seriam membros do Dragão Negro?

Impulso sexual após o exercício? A circulação sanguínea e o metabolismo acelerados realmente aumentam o desejo.

Zhou Qinghe sorriu e assentiu:
— Ótimo, excelente. Pegar um ninho inteiro de uma vez... Esse Jin Sanbao realmente fez um bom trabalho.

Cada um tem seus métodos. Se fosse Zhou Qinghe a tentar conversar com prostitutas, talvez elas não falassem nada. Mas alguém como Jin Sanbao, que certamente já frequentou todo o submundo de Xangai, conhecia muita gente.

— Mantenha-os sob vigilância, tire fotos e faça uma lista dos nomes. Seja ele ou não, matar todos de uma vez não será um erro.

— Entendido.

No meio da noite, na Seção de Xangai do Escritório de Serviços Secretos.

Zeng Haifeng agiu com rapidez. Diante de seus subordinados, ele não era nada amável. Com o rosto severo, trancou os doze funcionários da sala de comunicações na sala de interrogatório. Com um pouco de intimidação, o traidor logo confessou.

Era um chefe de seção.

Ele foi capturado pelos japoneses quando voltava para casa do trabalho. Ele não sabia como eles o encontraram, mas foi forçado a escrever uma confissão e, diante da ameaça de morte, concordou em cooperar. Os japoneses foram generosos; para um talento capaz de fornecer quase todos os livros de códigos da Seção de Xangai, ofereceram 50 taéis de ouro e prometeram pagamentos mensais por novas informações.

Ao saber disso, Zeng Haifeng quase o matou. Um chefe de seção de comunicações, cujo cargo era tão importante quanto os ouvidos da Seção de Xangai, entregou todos os livros de códigos.

Ele descobriu como o chefe de seção fora capturado: foi o primeiro traidor quem forneceu a informação. O primeiro traidor teve um destino mais trágico. Ele foi capturado quando os japoneses atacaram anteriormente. Não suportando a tortura, ele concordou em colaborar e vendeu todas as informações que tinha sobre a Seção de Xangai.

Após resolver os dois traidores, Zeng Haifeng começou a cavar a armadilha.

— Envie uma mensagem aos japoneses: "Ordem secreta de Nanquim: às duas da manhã, um lote de ouro chegará à Seção de Xangai do Escritório de Serviços Secretos. A Seção ficará responsável pela guarda, e alguém virá buscá-lo amanhã. Esta ordem é ultrassecreta."

— Envie logo!

Sob a mira de uma arma, o traidor enviou a mensagem prontamente.

No bairro de expatriados de Hongkou, em um izakaya, Miyamoto Haruzo bebia sozinho. Ele estava entediado ultimamente. Os chineses descobriram que ele era membro do Dragão Negro, o que limitou suas ações; ele precisava evitar o contato com outros membros para não atrair a atenção do Escritório de Serviços Secretos. Isso era inacreditável. Pelas informações vazadas, parecia que Nanquim havia descoberto sua identidade. Isso era ainda mais incompreensível: se Xangai não sabia, como Nanquim poderia saber? Ninguém conseguia entender. Agora, seus superiores o proibiam de sair de Hongkou para evitar ser capturado secretamente.

Os dias tediosos eram irritantes. *Bang!* O copo vazio bateu na mesa.

— *Baka*! Onde está a bebida?

A cortina se abriu. Miyamoto pensou que fosse a serva, mas era seu líder. Ele levantou-se imediatamente, animado:
— Temos uma missão?

Mitsui observou sua expressão, confirmou que não estava bêbado e acenou:
— Acabamos de receber a informação. À noite, os chineses receberão um lote de ouro no depósito da Seção de Xangai. Leve seus homens e tomem tudo.

— Ouro? — Miyamoto ficou entusiasmado. — Qual a quantidade?

— Não sei ao certo, mas deve ser muito. Veio de Nanquim. Não estrague tudo.

— *Hai*!

Miyamoto convocou seus homens imediatamente e correu para a Seção de Xangai.

A noite na Seção de Xangai estava extraordinariamente silenciosa, mas quando o portão fechado foi aberto pelos japoneses, foi como um sinal. O combate começou instantaneamente. O fogo cruzado intenso vindo de dentro e de fora formou um cerco. O clarão dos disparos iluminou a rua. O que esperava pelos japoneses era uma equipe de ação de oitenta homens.

O grupo de vinte japoneses foi crivado de balas, seu sangue manchando a rua.