Capítulo 89: Ilusão

Restaurante Fulai, do outro lado da rua.

Wang Yong também havia acabado de chegar e conversava com seus subordinados, fingindo fumar.

“Chefe, na primeira mesa à esquerda de quem entra, aquele homem baixo vestindo roupa cinza.”

O subordinado descreveu rapidamente para Wang Yong as características desse perseguidor.

Quanto ao secretário confidencial, Wang Shiji, todos o conheciam, sentava-se na mesa à esquerda do homem baixo.

“O restaurante tem saída pelos fundos?”

“Sim, direto para a cozinha.”

“Entendi. Vocês ficam de olho na frente, se houver movimento, entrem direto.”

Wang Yong deu as instruções e contornou para a porta dos fundos.

Prender esse japonês era um pouco complicado.

Na linha de Qingtian, japoneses já haviam caído nas mãos do chefe: dois líderes e cinco subordinados. Era certo que esse homem, enviado para identificar, estaria alerta ao extremo.

Ou talvez convencido de que morreria.

Se fosse preso de repente, era grande a chance de buscar a morte.

Wang Yong precisava levar um prisioneiro vivo ao chefe; cadáveres não tinham valor.

Droga na boca?

Uma granada no bolso?

Wang Yong achava que só teria uma chance, se fosse droga na boca, não teria como impedir.

O chefe era médico; será que teria algum medicamento que fizesse alguém desmaiar imediatamente? Misturar com a comida seria mais fácil.

Wang Yong entrou pela porta dos fundos, segurando documentos com a mão esquerda e, com a direita, colocou o dedo nos lábios, pedindo silêncio.

O lavador de verduras, Wang Boca Grande, ficou surpreso, e Wang Yong logo tirou sua roupa.

Vestiu o uniforme, pegou os sapatos, entrou na cozinha, sujou a roupa com óleo, interceptou um prato que seria servido e saiu fingindo ser garçom.

Na primeira mesa à esquerda, Yosaka Hiko comia, sem levantar a cabeça. Pelo canto do olho, percebeu Wang Yong.

A roupa estava manchada, típico de alguém da cozinha.

Não suspeitou da aproximação de Wang Yong.

“Patrão, edamame cozido.”

Wang Yong serviu uma mesa atrás de Yosaka Hiko, confirmando o pedido.

Só teria uma chance, precisava ser cauteloso.

Não havia droga para desmaiar instantaneamente, seria complicado agir.

Mas força às vezes resolve.

Wang Yong deu um golpe na base da orelha de Yosaka Hiko.

Houve um estalo; o maxilar saiu do lugar.

Com a outra mão, pressionou a cabeça de Yosaka Hiko contra a mesa, impedindo que ele engolisse qualquer coisa.

Os membros da equipe entraram rapidamente.

Wang Yong agiu depressa, não deixou Zhou Qinghe esperando, o homem foi levado à sala de interrogatório.

“Chefe, qual deles você quer interrogar primeiro?”

“Ele mesmo.”

Zhou Qinghe apontou para o japonês.

O homem era baixo, menos de um metro e sessenta e cinco, olhar feroz, mas, com o maxilar deslocado e a saliva escorrendo, não parecia tão ameaçador.

“Escondeu droga na boca?”

“Sim, já tirei. Deixei o maxilar fora do lugar para evitar que mordesse a língua.”

Wang Yong colocou nele um aparelho de metal.

Era uma novidade da sala de interrogatório, com isso, não era possível morder a língua; a boca ficava sempre aberta.

“Então, vai falar por conta própria ou prefere passar pelo procedimento antes?”

Zhou Qinghe perguntou.

Como já haviam descoberto a droga, fingir não fazia mais sentido; Yosaka Hiko foi mais direto do que se esperava.

“Meu nome é Yosaka Hiko, sou agente de inteligência autônomo, subordinado ao quartel-general do Norte da China. Vim a Nanjing para uma missão de identificação, não tenho informações para lhes dar.

Não é que eu não queira falar, mas, devido às derrotas consecutivas em Nanjing, antes de partir, cortaram meu contato com todos os demais.”

Zhou Qinghe, sentado atrás da mesa de interrogatório, examinava os objetos retirados do homem.

Um documento: Xiong Yihui, de Tianjin, 33 anos.

Restava uma arma, mais de duzentos yuan, um bilhete de trem para Nanjing, nenhum explosivo.

“O motivo é plausível, não duvido nada do que você diz, realmente acredito.”

“Mas dizer que não há nada a declarar é quase como enganar uma criança.”

Zhou Qinghe levantou-se, aproximou-se:

“Você já chegou a essa idade, deve ser um agente experiente, não percebeu nada oculto em seu dia a dia? Algum ponto de apoio, casa segura, pessoal que seus superiores acham que você não sabe, mas você sabe, hmm?”

Yosaka Hiko balançou a cabeça:

“Já disse, sou agente autônomo, contato direto só com o quartel-general, recebo tarefas, caso contrário, levo vida normal, não me relaciono com outros.”

“Parece razoável, então pode apanhar.”

“Estou dizendo a verdade!” Yosaka Hiko exaltou-se.

“Eu também.” Zhou Qinghe assentiu.

Yosaka Hiko começou a xingar em japonês.

Zhou Qinghe percebeu um inconveniente de estudar japonês; se não tivesse aprendido, não entenderia, mas, entendendo, sabia que estava sendo insultado.

“Que desagradável.” Zhou Qinghe suspirou.

O chefe já reclamou, então era melhor não deixá-lo falar mais. Wang Yong captou o sinal e avançou para cumprir o procedimento.

Dessa vez, tudo foi rápido, quase achou que não teria que bater.

Da última vez, o japonês que fingiu ser comerciante inglês foi interrogado pelo chefe.

Agora, precisava recuperar o ritmo.

“Espere.”

Yosaka Hiko, vendo Wang Yong levantar o chicote, logo pediu para parar.

“Quer falar algo?” Zhou Qinghe virou-se.

“Posso ajudar vocês a buscar informações, estou disposto a colaborar.”

Yosaka Hiko foi sincero, mas Zhou Qinghe apenas sorriu.

“Você mesmo disse que é agente autônomo, seu valor é baixo, não me interessa.”

“Bata.”

Deixar alguém assim ir embora seria como soltar um tigre, Zhou Qinghe não tinha esse interesse. Embora não precisasse de cadáveres, a faculdade de medicina ainda precisava; melhor contribuir.

Wang Yong achou que deveria aproveitar antes que algo mudasse. Tirou o chicote com ferrão do barril de salmoura, sacudiu no chão e golpeou.

Pá!

“Ahh!”

Yosaka Hiko resistiu mais do que se imaginava. Wang Yong bateu por uma hora inteira, mas Yosaka Hiko não dava sinais de ceder.

Zhou Qinghe foi até a sala ao lado.

Olhou para Wang Shiji na cadeira de interrogatório.

Wang Shiji, como secretário, era firme, nem parecia assustado; só tentava falar, bloqueado pela mordaça.

“Esperou muito? Quer falar?”

“Mmm.”

Wang Shiji assentiu vigorosamente.

Zhou Qinghe retirou o que parecia um pano de sua boca.

Ao olhar de perto, percebeu que era mesmo um pano de limpeza, com óleo.

Wang Shiji aproveitou para dizer rápido:

“Sou secretário confidencial do Conselho Administrativo, com que direito vocês me prenderam?”

“Dei uma hora para você pensar, e vem me dizer só isso?

Chega, pare de fingir, não é hora para esse tipo de conversa.”

Zhou Qinghe olhou para ele:

“Você vai falar por conta própria ou prefere um pouco de exercício antes?”

“Vocês não têm autoridade para me prender, muito menos interrogar. Sou secretário confidencial, tudo que digo é segredo de Estado, não têm direito de me tocar, quero ver o chefe Dai.”

Wang Shiji mantinha-se firme.

Zhou Qinghe recolocou o pano.

“Secretário Wang, sei o que você pensa: acredita que todos que conhecem sua identidade morreram, e, se não falar, ninguém poderá incriminá-lo, certo?”

Zhou Qinghe esboçou um leve sorriso:

“Se falar, morre; se não, talvez haja chance, é só uma punição, aguente e pode ser que alguém arranje algo para você lá fora e seja salvo.

As pessoas sempre acham que vão conseguir, vou te dar essa chance.”

“Desamarre, ajude-o a levantar.”

Zhou Qinghe levou o homem à sala ao lado, ofereceu uma cadeira.

“Sente-se, por que está de pé?”

Zhou Qinghe perguntou, sabendo bem; desde que entrou, Wang Shiji, vendo os ferimentos em Yosaka Hiko, estava petrificado.

Os dentes batiam, as pernas tremiam, o medo nos olhos era impossível de ocultar.

Zhou Qinghe pressionou seu ombro para sentar:

“Secretário Wang, sente e observe, veja com calma, quando souber o que deve dizer, me chame, não tenho pressa.”

Pá, Wang Yong golpeou Yosaka Hiko, o grito estridente quase fez Wang Shiji levantar de novo.

O chicote com ferrão, a pele arrancada do japonês, só de ver, Wang Shiji sentiu a própria pele doer.

“Não quero ver, não quero ver.” Wang Shiji pálido tentou sair.

“Se sair, eu bato em você. Prepare-se, se quiser sair.”

A voz calma de Zhou Qinghe ecoou na mente de Wang Shiji, que recuou o passo imediatamente, assustado.

Não ousava olhar nem voltar, tremia parado, mas não durou muito, afinal, cada segundo parecia uma eternidade.

“Vou falar.”

“Assim é melhor, apanhou menos que o japonês.”

Zhou Qinghe deu um tapinha em seu ombro:

“Vamos, para a sala ao lado.”

Wang Shiji começou a contar, quando começou a trabalhar para os japoneses, por quê, revelou tudo.

O motivo era simples: gostava de apostar, uma vez perdeu uma grande soma.

Suspeitava de armação japonesa, mas não tinha provas.

Recorreu a agiotas, não conseguiu pagar, então os japoneses apareceram como amigos comerciantes, emprestaram dinheiro.

Assim, não foi perseguido até o Conselho Administrativo e perdeu o promissor emprego.

“Os japoneses prometeram pagar por cada informação, o valor variava, para sobreviver e pagar dívidas, aceitei.”

“Sabiam que eu precisava de dinheiro, então me procuravam regularmente para obter informações. Mas percebi que, sabendo que podiam me controlar, pagavam cada vez menos, só aumentavam o valor quando exigiam algo específico.”

“Escreva, escreva, o que forneceu, que perguntas fizeram, tudo que sabe, escreva bem, senão o chicote não vai faltar.”

Zhou Qinghe lhe deu papel e caneta, para escrever, como bom secretário, a caligrafia era impecável.

Com isso, poderia apresentar ao chefe e ao diretor.

Informações fornecidas são cruciais, ajustes rápidos antes da guerra ainda podem ser feitos.

Mas esse secretário Wang era mesmo azarado, outros faturavam com informações, ele só usava para pagar dívidas.

“Terminei.”

Wang Shiji já não tinha o orgulho de quando chegou, agora parecia um estudante, entregando o papel cuidadosamente a Zhou Qinghe.

“Tudo que lembro está aqui.”

Três horas escrevendo, o cargo de secretário confidencial era mesmo complicado.

Zhou Qinghe deu uma olhada, ergueu as sobrancelhas:

“E o dinheiro? O que recebeu, o que desviou?”

Por que era tão gentil com Wang Shiji? Por dinheiro, claro, senão já teria batido.

Por enquanto, Zhou Qinghe só tinha cinco mil ienes, doze mil dólares e quarenta e oito quilos de ouro, tudo levado por Gu Zhiyan a Xangai.

Visível pobreza.

“Nunca desviei dinheiro, se fosse ganancioso, estaria faltando?”

Wang Shiji voltou a demonstrar orgulho, encarando Zhou Qinghe.

“Então você é um oficial honesto.”

Zhou Qinghe riu:

“Ou os japoneses temiam que você se envolvesse com dinheiro e proibiram, não?”

“Não, foi decisão minha, se não fosse pela armadilha japonesa, teria sido honesto a vida toda.”

Zhou Qinghe não pôde deixar de rir:

“Está bem, então, onde está o dinheiro que recebeu?”

Wang Shiji pegou outra folha, escreveu um endereço:

“Minha casa, embaixo do guarda-roupa há uma caixa com dinheiro.”

“Quanto?”

“Trezentos e setenta yuan.”

O sorriso de Zhou Qinghe desapareceu:

“Não me diga que é tudo o que você tem?”

Wang Shiji assentiu:

“Sim, não é pouco.”

Que desgraçado apostador!

Zhou Qinghe franziu o cenho; tanto esforço para ganhar trezentos e setenta yuan?

Se entregasse metade ao chefe Dai, ele acharia pouco.

Talvez pensasse que Zhou Qinghe desviou dinheiro.

Zhou Qinghe empurrou o papel:

“Escreva! Quem no Conselho Administrativo é corrupto, que provas tem, escreva tudo.”

Como secretário confidencial, sabia bastante.

Wang Shiji olhou de lado, murmurou:

“Sei de muita coisa, mas temo que você não tenha coragem de investigar.”

“Não é problema seu, escreva.”

Zhou Qinghe foi até a sala ao lado.

Yosaka Hiko ainda apanhava.

Quatro horas, até os carrascos já haviam trocado, Yosaka Hiko era resistente.

“Sempre que paro para perguntar, ele insiste que é agente autônomo, sem pistas dos outros, chefe, acha que é verdade?”

Wang Yong confidenciou a Zhou Qinghe; o homem quase destruído e ainda assim não cedia, era admirável.

“É mentira, diga-me, ele mencionou algum retrato? Trinta e três anos, mesmo que não saiba o endereço dos outros, ao menos viu alguns. Por exemplo, veio para identificar, já viu alguém.”

“Verdade.”

Wang Yong assentiu, ele de fato não mencionou ninguém. Quando a dor é extrema, qualquer informação serve para salvar a vida.

Zhou Qinghe aproximou-se e falou:

“Yosaka Hiko, ouviu o que eu disse, ser agente autônomo não justifica tudo.

Você resistiu bastante, já fez o que podia; espionagem é assim, sucesso ou fracasso.

Diz que é autônomo, mas ao morrer, quem vai lembrar de você? Só será lembrado como um fracassado, descoberto logo ao chegar em Nanjing, um fracassado, sua história será marcada pela vergonha.

É preciso viver ao menos um dia por si.

Em vez de sofrer aqui, melhor falar.

Se quiser morrer sem sofrimento, fale algo, posso lhe dar um fim rápido.

Se quiser sair vivo, ir para Hong Kong, para o exterior, só precisa que suas informações tenham valor, pode trocar.

Novo nome, nova vida.”

Yosaka Hiko, quase sem forças, ouviu e, com dificuldade, respondeu:

“Quero ir para Hong Kong, deixe-me curar, quando estiver bem, dou um retrato; encontrando-o, talvez ache o grupo japonês em Tianjin.”

“Quem?”

“Meu professor, Okamoto Kazuo.”

O cargo de professor parecia tentador, afinal, quem ensina alguém como Yosaka Hiko pode ensinar outros.

Mas não era suficiente.

“Quando estiver curado, pode fugir ou se suicidar, não tenho motivo para confiar. Preciso de algo que prove seu valor, que me permita garantir sua vida agora.”

Yosaka Hiko respirou:

“Tianjin, Comércio Chen, gerente, acho que é.”

Zhou Qinghe assentiu:

“Ótimo, vou confirmar. Se for verdade, terá tratamento de médico de primeira.”

Finalmente falou; quando ferido, as pessoas tendem a ceder.

“Trate-o.”

Era preciso salvar sua vida.

Zhou Qinghe pegou o registro do interrogatório, foi ao lado ver Wang Shiji.

Escrevia com empenho, anotando o que achava estranho, quando alguém fazia algo fora do comum.

Provas concretas eram poucas, pouquíssimas.

Zhou Qinghe mandou que continuasse, foi ao escritório do chefe Dai.

“Diretor, o japonês falou, eis a informação sobre Tianjin.”

“Tianjin?” O chefe Dai animou-se, levantou-se para ler.

Uma frase simples, mas de grande importância.

“Vou enviar ao posto de Tianjin imediatamente, se for verdadeiro, você terá mérito!”

O posto de Tianjin nunca teve resultados, nem um caso de espionagem resolvido, e o local era vital; se a informação fosse real, teria enorme valor!

“Mao, entre.”

O chefe Dai apertou o botão na mesa.

O secretário Mao entrou, vendo o chefe animado e Zhou Qinghe ali, não era difícil imaginar o que aconteceu.

“Parabéns.” O secretário Mao disse sem som, só com os lábios.

Zhou Qinghe sorriu em resposta.

“Envie o telegrama, que Tianjin identifique logo o gerente, precisamos pegar um grande peixe.”

“Sim!”

O secretário Mao saiu, o chefe Dai continuou:

“O secretário confidencial confessou?”

Zhou Qinghe assentiu:

“Confessou, mas é um apostador, casa limpa, diretor. Pedi que detalhasse a corrupção no Conselho, acha que vale a pena?”

O departamento foca em japoneses, comunistas, policiais; corrupção simples pode ou não ser investigada.

Afinal, isso só cria inimigos.

“Claro que vale.” O chefe Dai disse sério:

“Depois de definir a lista, deixe-me revisar, esses que roubam merecem punição exemplar.”

“Sim.”

Com a autorização, Zhou Qinghe podia agir à vontade.

(Fim do capítulo)