Capítulo 94 - Brisa e Lua

No salão de dança.

O subordinado saiu para dar uma volta, mas logo retornou ao reservado.

“Chefe, descobri. Esse homem se chama Li Baiting, é o inspetor-chefe do Tribunal de Nanjing.”

Obter informações sobre aquele homem de meia-idade, baixo e corpulento, era tarefa simples — bastava aproximar-se e escutar um pouco da conversa para captar os detalhes essenciais de sua identidade. Especialmente porque o cargo vinha acompanhado de um título; era sempre “inspetor-chefe” para cá, “inspetor-chefe” para lá — impossível não ouvir.

O título de inspetor-chefe surpreendeu um pouco Zhou Qinghe. Ser inspetor-chefe em Nanjing era um cargo de autoridade para o povo comum, claro. E, sendo do tribunal da capital, era ainda mais respeitado entre os subordinados. Mas ali, naquele salão de dança, a posição do inspetor-chefe não era das mais altas.

O tribunal se ocupa apenas de julgamentos e afins. Para uma organização de espionagem, um inspetor-chefe não tem o prestígio de um secretário confidencial. Ainda mais considerando que havia ali generais do exército, conselheiros do gabinete administrativo e figuras de peso. Li Baiting era, simplesmente, mediano.

Pelo menos, ele não seria servido primeiro no banquete.

As estrelas do palco agora valorizavam status e discrição, sempre buscando elevar seu preço e, portanto, eram exigentes no trato. Não era por isso que a Rosa Vermelha se aproximava dele.

Zhou Qinghe começou a suspeitar: por que a Rosa Vermelha queria contato com Li Baiting? Para uma organização de espionagem, não parecia valer o esforço de subornar um inspetor-chefe.

Será que, por ser do tribunal, alguém queria usar sua influência para livrar-se de um julgamento? Essa ideia passou pela mente de Zhou Qinghe.

A Rosa Vermelha não era espiã japonesa; teria voltado de Xangai apenas para se aproximar de Li Baiting, disposta até a sacrificar-se para salvar algum amante?

Se fosse esse o caso, depois de tantos dias de investigação, o resultado seria decepcionante.

No dia seguinte, no escritório.

Assim que chegou ao Departamento de Inteligência, Zhou Qinghe foi procurar Gu Zhiyan para obter informações.

“Chefe,” Zhou Qinghe bateu à porta e entrou, “vim perguntar sobre alguém.”

Ele poderia ter solicitado informações sobre Li Baiting ao Filho da Lei, Xu Fayin, de forma mais rápida e precisa, mas preferiu recorrer a Gu Zhiyan por segurança.

“Logo cedo já tão aplicado, quem será que atraiu o olhar do grande Zhou Qinghe?” Gu Zhiyan sorriu, saindo de trás da mesa e preparando café com destreza.

Sentando-se no sofá, Zhou Qinghe disse: “O inspetor-chefe do Tribunal de Nanjing.”

“Li Baiting?”

Gu Zhiyan ergueu as sobrancelhas, surpreso: “O que houve com ele? Ele é aluno do diretor da Controladoria, uma relação de peso. Também é espião japonês?”

“Não, não é isso.” Zhou Qinghe sorriu, gesticulando e cruzando as pernas. “Estou investigando uma pessoa, e o cargo dele está envolvido. Me diga, que poderes ele tem? Por exemplo, pode libertar alguém já detido?”

Seja ou não a Rosa Vermelha uma espiã japonesa, sua aproximação com Li Baiting tinha um propósito — provavelmente algo como libertar alguém.

Quanto ao fato de ser aluno do diretor da Controladoria, isso só aumentava sua influência, mas seguia limitado ao âmbito de auditoria e revisão de julgamentos.

“Libertar alguém...” Gu Zhiyan ponderou, trazendo o café, sentando-se e refletindo: “Pela rotina, ele não tem esse poder. O inspetor-chefe não julga diretamente; a definição de culpado ou inocente, prisão, nada disso passa pelas mãos dele. Sua função é revisar casos antigos, supervisionar os julgamentos, garantir que tudo esteja conforme as normas. Se não estiver, pode pedir nova revisão.”

Gu Zhiyan concluiu, com um sorriso ambíguo: “Claro, isso é o procedimento oficial. Quando entram relações pessoais... é difícil prever.”

“Mas desbloquear essas etapas é bem trabalhoso.” Acrescentou: “São muitos olhos atentos — da vítima, dos policiais, dos juízes, das provas. Desfazer um julgamento não é tão simples.”

“Normalmente, todo mundo prefere evitar problemas; depois que o juiz decide, quem vai correr o risco de se indispor?”

Era esse o raciocínio, Zhou Qinghe concordou com a cabeça.

Mas, afinal, era uma estrela de Xangai envolvida; o investimento era grande.

“E quanto ao caráter de Li Baiting?”

“Não conheço bem.” Gu Zhiyan gesticulou, “Ele trabalha internamente, não é alguém que tenha contato com nosso departamento.”

“Chefe, voltei.”

A voz veio da porta, e Wang Yong apareceu, ainda ofegante, provavelmente por ter vindo depressa.

“Entre.” Zhou Qinghe fez sinal, levantou-se e serviu-lhe água.

“Obrigado, chefe.”

Wang Yong cumprimentou Gu Zhiyan e foi direto ao relatório.

“Segui aquele homem até Suzhou. Chegando lá, ele tinha carro à disposição; nós quase perdemos o rastro por não termos um. Acabei pegando um carro emprestado e segui até um bairro periférico, destino: uma clínica de medicina ocidental, chamada Clínica Pujin. Ele ficou lá meia hora, saiu com medicamentos e voltou à sua residência próxima.”

“Não conheço bem Suzhou, achei que a clínica era famosa, afinal ele ignorou médicos de Nanjing e Suzhou para ir até a periferia. Pensei que seria algum médico milagroso, mas, conversando com vizinhos, descobri que há dois médicos, três enfermeiras, a reputação é boa, mas a clínica foi inaugurada há apenas dez dias.”

Dez dias.

Zhou Qinghe já estava há cinco dias no salão de dança, hoje seria o sexto; ou seja, retrocedendo, a clínica abrira há apenas quatro dias.

Essa cronologia indicava problemas.

“Descobriu a identidade dele?” Zhou Qinghe perguntou.

Wang Yong balançou a cabeça: “Não foi possível. Na periferia não há registro de moradores, não há polícia, é uma zona desorganizada, ninguém cuida disso.”

Estranho no lugar, Wang Yong não arriscou perguntar aos vizinhos; nunca se sabe se há algo suspeito.

Então, o nome permanece desconhecido.

Eis o problema de comprar passagem sem apresentar identificação; bilhetes de trem podem ser adquiridos sem documentos, basta tê-los à mão para eventual fiscalização.

“Fique atento. Esse homem é um ponto, a clínica é outro; envie mais gente para lá.”

Zhou Qinghe olhou para o rosto cansado de Wang Yong e sorriu: “Esses dias têm sido difíceis, não?”

Wang Yong sorriu também: “Um pouco cansativo, principalmente porque somos só seis, divididos em dois turnos, vigiando dois lugares, nem tempo para ir ao banheiro.”

A comunicação era difícil; nem telefone funcionava na periferia, Wang Yong não podia pedir reforços, só restava aguentar.

“Hoje vim principalmente buscar pessoal. Se não enviar mais gente, não consigo garantir a vigilância.”

“Leve quantos precisar.” Zhou Qinghe suspirou; uma equipe de inteligência sempre carece de pessoal.

Mesmo que uma equipe tenha quarenta membros, parece muito, mas quando se divide para duas missões, vinte em cada, com turnos, só restam dez por lado.

Wang Yong precisava vigiar seis pessoas; só o homem principal já exigia seis agentes, para garantir; os outros cinco, entre médicos e enfermeiras, e Wang Yong tinha apenas quatro disponíveis. Muito apertado.

Quando Zeng Haifeng tratou do comerciante de Suzhou, levou quarenta pessoas, tudo necessário.

“Leve trinta.” Wang Yong precisava de reforço, Zhou Qinghe se virava como podia.

“E você, chefe?”

“Não se preocupe, tenho o suficiente por enquanto.”

Nesses dias, Meilaizi não deu sinal algum.

Como criada, Meilaizi tinha contato com muitos, inclusive com a Rosa Vermelha, mas nada de especial.

Zhou Qinghe só conseguia enxergar o que era evidente; se alguém trocasse informações no banheiro feminino, ele não teria como escutar.

Bastam dois agentes vigiando Meilaizi.

Agora, o interesse de Zhou Qinghe era a própria Rosa Vermelha, e o inspetor-chefe Li Baiting.

“Ah, parabéns. O diretor disse que você já tem tempo de serviço suficiente para ser promovido a major.” Zhou Qinghe sorriu, lançando a novidade.

Wang Yong ainda estava pensando na estratégia de Suzhou, demorou a processar a notícia.

Quando entendeu, ficou imóvel, olhando fixo para Zhou Qinghe.

O olhar passou da apatia à incredulidade, com uma cautela evidente.

Já lutara, recebera medalhas, galgou posições; aos vinte e seis era instrutor de elite da engenharia militar, aos trinta foi rebaixado a soldado de portão.

As derrotas da vida ensinaram que não basta ter competência, é preciso cultivar relações, contatos, fazer favores.

Mas, além da força, Wang Yong não tinha nada.

Nem dinheiro para cuidar da mãe.

Instrutor militar, quem iria presenteá-lo?

Ele sabia que estava acabado, por isso tornou-se o famoso “agente cão”, não podia piorar.

Mas, ao conhecer o chefe de seção, ganhou nova esperança.

Méritos militares, passado glorioso — se isso bastasse para ascender, não teria sido relegado ao portão.

Tempo de serviço suficiente, se fosse pelo tempo no Departamento de Inteligência, até faria sentido; mas o Diretor não usaria o tempo no exército para promover alguém no departamento.

Seria um sonho.

Wang Yong olhou para Zhou Qinghe, o canto da boca tremeu, não resistiu e piscou discretamente.

“Não chore.” Zhou Qinghe não suportava aquela cena.

“Dizem que homem não chora, só quando está triste.” Gu Zhiyan, cruzando as pernas e sorrindo, brincou: “Quando passa a tristeza, vem a alegria. Agora, siga Zhou Qinghe e trabalhe direito; ele não te deixará na mão.”

“Hum.” Wang Yong assentiu com força.

Veio rápido, partiu rápido; assim que saiu, Zhou Qinghe foi buscar Xu Fayin.

Esperar por informações não é tão eficaz quanto agir.

Se o alvo da Rosa Vermelha é Li Baiting, certamente está ligado ao trabalho dele; então, é preciso infiltrar alguém no ambiente de trabalho.

O Filho da Lei lida com questões jurídicas; para acelerar, era preciso pedir-lhe ajuda.

Li Baiting tem relações com o diretor da Controladoria, mas essa é apenas uma das áreas sob a vice-direção do gabinete administrativo.

Inserir alguém ali não seria difícil.

Zhou Qinghe foi direto ao gabinete administrativo e ao escritório de Xu Fayin.

O Secretário Xu, como assistente do vice-diretor, era muito ocupado; Zhou Qinghe aguardou até que alguém o chamasse de volta.

“Desculpe a espera, chefe Zhou.” Xu estava longe de qualquer perigo, bem diferente do dia em que fora sequestrado; conversava tranquilo, elegante.

“Só venho ao seu templo para causar problemas.”

“Se não for para me prender no Departamento de Inteligência, está tudo certo.”

Riram e brincaram; Zhou Qinghe expôs seu objetivo.

“Quer infiltrar alguém na sala de auditoria?” Xu ergueu a sobrancelha, curioso: “Vocês do departamento estão de olho em quem?”

No primeiro momento, ele não pensou em Li Baiting; afinal, era um homem de certa posição.

Zhou Qinghe sorriu: “Quer mesmo saber? Se a notícia vazar, será complicado.”

“Melhor deixar pra lá.” Xu recuou, demonstrando desinteresse; tinha aversão ao departamento, já que era território fora da jurisdição da lei, incompatível com seu perfil.

“Assim, não é difícil. Me entregue a pessoa, eu garanto que ela entra. O processo é comigo, você não precisa saber mais, certo?”

Se não for para ser secretário pessoal de Li Baiting, mas apenas trabalhar como assistente de escritório, é questão simples; os superiores decidem sobre movimentações de pessoal.

“Conto com você. Daqui a pouco trago a pessoa.” Zhou Qinghe agradeceu e recomendou discrição: “É coisa envolvendo japoneses, não pode haver descuido.”

“Pode confiar, odeio japoneses!” Xu exclamou.

“Obrigado.”

Agora faltava encontrar alguém para infiltrar.

Como secretário, Zhou Qinghe não tinha candidato pronto, mas tinha várias assistentes.

Não era tarefa que exigisse força, mas inteligência.

Voltando ao departamento, Zhou Qinghe entrou no grande escritório das assistentes.

“Chefe.”

“Chefe.”

“Hum.” Zhou Qinghe assentiu, olhando ao redor, avaliando o desempenho de cada uma, sua dedicação e atenção; então, fixou o olhar numa mulher.

Li Xinyu, vinte e sete anos, responsável por fiscalizar o uso de medicamentos regulados em todas as farmácias da cidade.

“Xinyu, venha aqui.”

“Chefe.”

Zhou Qinghe a levou para um canto e explicou a missão.

“Não seja muito evidente; ouça, observe, registre tudo. Descubra quais casos interessam a Li Baiting, quais dossiês ele consulta, que perguntas faz. Quanto mais descobrir, melhor.”

Li Xinyu assentiu com determinação: “Sei como agir.”

“Ótimo, vá agora ao gabinete administrativo e procure o Secretário Xu, já organizei tudo.”

“Sim!”

Agora, com olhos atentos em todos os pontos, Zhou Qinghe aguardava o desenrolar dos acontecimentos.

Claro, as noites de festa continuavam.

Rosa Vermelha, ele precisava prestigiar.

Tribunal de Nanjing, sala de auditoria.

Os assistentes viram Li Baiting entrar e logo começaram a chamá-lo de “inspetor-chefe”.

“Muito bem.”

Li Baiting sorriu, cumprimentando os presentes; entrou no próprio escritório, seguido pelo secretário.

“Inspetor-chefe.” O Secretário Wang reportou: “O gabinete administrativo ligou pedindo troca de pessoal para intercâmbio, preparando futuras promoções. Eles vão mandar dois daqui e receber dois de lá.”

“Ah, isso é bom.” Li Baiting sorriu, “Wang, leve o Lin com você.”

“Inspetor-chefe, prefiro continuar ao seu lado.” Wang sorriu, demonstrando preferência.

Li Baiting concordou; era apenas formalidade, seu secretário principal não deveria sair.

“Então escolha outro para ir.”

“Certo.” Wang resolveu a questão e, percebendo o bom humor do chefe, perguntou: “O senhor está de bom humor, algo especial?”

“Ah, você é atento, mas não posso contar.” Li Baiting sorriu, dispensando o assistente, sentou-se no sofá e começou a cantarolar a melodia ouvida na noite anterior.

Estava realmente feliz.

Em Nanjing, o inspetor-chefe não era um grande dignitário.

Acima dele havia o diretor do tribunal, o diretor da Controladoria, o diretor do gabinete administrativo; seu nível era pouco superior ao de um mosquito.

Sim, o diretor da Controladoria era seu mentor, e o relacionamento era bom.

Mas o mestre já envelhecia, sua saúde se deteriorava, e o poder declinava.

Conseguiu levá-lo ao cargo de inspetor-chefe, mas dali não passava.

Ascender mais? Tornar-se diretor?

O diretor do tribunal da capital não era cargo para ser simplesmente indicado; impossível.

Seu mestre não tinha influência suficiente.

Sem esperança na carreira, Li Baiting buscava apenas prazeres, o que não era exagero.

O irritante era que, apesar de gastar muito dinheiro, todas as mulheres eram conquistadas por altos funcionários.

Essas vadias!

Se não querem, não deveriam aceitar presentes!

Era bullying com os honestos.

Por isso, ganhou o apelido de “tolo” — todos o chamavam assim pelas costas.

Li Baiting ficava furioso, mas nada podia fazer; as principais cortesãs eram disputadas por oficiais e filhos de famílias influentes, e ele não podia competir.

Ao saber que a Rosa Vermelha estava em Nanjing, foi imediatamente conhecê-la; ficou maravilhado.

Mas sabia que sua sorte era limitada — não tinha muito dinheiro, nem poder; só podia admirar a estrela de Xangai, gastar um pouco para conversar, como um intelectual apreciando a arte.

Inesperadamente, sem querer, recitou alguns versos de sua autoria; a Rosa Vermelha sorriu admirada, perguntando de qual poeta eram, queria ler mais.

Está claro: desde sempre, as belas apreciam os estudiosos.

Aqueles filhos de famílias e militares não entendem nada.

São apenas brutos, indignos de rivalidade!

Na noite anterior, a senhorita Rosa Vermelha o convidou, dizendo que queria comer comida ocidental, e perguntou se ele gostaria de acompanhá-la.

Naquele momento, o coração de Li Baiting disparou; convite de uma bela, era obrigatório comparecer!

Se conseguisse conquistar a estrela, seria motivo de orgulho.

Reservou o restaurante inteiro, pediu decoração especial, tudo para garantir um ambiente romântico.

Passou o dia ansioso.

Uma hora antes do fim do expediente, já arrumava o terno, gravata, até as meias.

Finalmente saiu.

Restaurante Lilith.

Assim que entrou, Li Baiting ficou satisfeito; o dinheiro foi bem gasto.

O gerente o conduziu ao centro do salão, onde havia apenas uma mesa, rodeada por pétalas.

Logo depois, chegou a senhorita Rosa Vermelha.

Vinho, bife, tudo servido.

O vinho facilitou a conversa; Li Baiting, inspirado, queria recitar versos.

Mas ouviu a Rosa Vermelha dizer:

“Senhor Li, gostaria que me ajudasse a salvar uma pessoa.”

Ao ouvir isso, Li Baiting percebeu que, mais uma vez, gastou seu dinheiro à toa.

(Fim do capítulo)