Capítulo 31 - Dissolução

Jamais passou pela cabeça de Zeng Haifeng que algo assim pudesse acontecer. Ele apenas pressentiu que algo estava errado, o coração aos saltos, e, instintivamente, tentou fugir para frente, mas não foi rápido o suficiente para superar o ataque repentino do homem de óculos. Em um instante, o pescoço de Zeng Haifeng já estava nas mãos do agressor.

Ao lado do pescoço de Zeng, a mão direita do homem de óculos brilhou, revelando uma lâmina pequena. Nesse momento, o chute de Zhou Qinghe também chegou, como se ele não estivesse ali; erguendo o pé, desferiu um pontapé com o sapato de couro na cintura do homem de óculos.

A mão que agarrava Zeng Haifeng escorregou, fazendo com que Zeng tropeçasse, enquanto o agressor era lançado direto contra a parede do vagão, batendo com um baque surdo antes de cair ao chão.

Acreditavam que terminaria ali.

Mas o homem de óculos era destemido. Mesmo caído, suportando a dor na cintura, brandiu a mão direita em direção ao pescoço de Wu Liangcai.

A lâmina brilhou sob a luz, riscando um fio prateado no ar.

Wu Liangcai ficou apavorado!

A súbita reviravolta deixou todos em choque. Quando o homem de óculos atacou, os subordinados já haviam reagido, sacando as armas.

A intenção era salvar o chefe, mas agora o alvo era Wu Liangcai.

Atirar ou não? Afinal, o homem de óculos, mesmo sem os óculos, também era alguém importante.

Tão agressivo, só podia ser um experiente agente japonês.

Zhou Qinghe reagiu rápido. Se pôde desferir um chute, podia dar outro. Claro que podia avançar, mas não o fez. O vagão era estreito, e vai saber se algum dos subordinados, atrapalhados, não acabaria atirando nele. Não valia a pena arriscar-se por um japonês.

Porém, disparar já era outra história.

Com um movimento decidido, sacou a arma da lateral do paletó e, sem hesitar, atirou. O tiro ecoou.

A bala atingiu o ombro do homem de óculos, que cambaleou, sua ofensiva abruptamente interrompida.

"Segurem-no!" gritou o Chefe Zeng, tomado de fúria.

Zeng Haifeng ainda estava atordoado de terror. Era chefe do departamento de inteligência, não um homem de ação; se não fosse pelo chute de Zhou Qinghe, talvez já estivesse morto.

"Maldito!"

Vendo seus homens se esforçando para amarrar o homem de óculos, Zeng descontou a raiva com um chute violento no estômago do agressor.

Sons de pancadas e gemidos de dor se misturaram, formando uma melodia cruel.

Zhou Qinghe observou a região alvejada, avaliando se havia acertado onde pretendia.

Afinal, era a primeira vez que atirava em alguém; a sensação era realmente diferente.

"Fale!"

Zeng Haifeng ameaçava, mas o homem de óculos respondia apenas com um olhar carregado de ódio e escárnio, ao que Zeng reagia com um sorriso frio, iniciando a tortura.

Espetos de bambu eram cravados sob as unhas, arrancando-as por completo...

Um grito lancinante irrompeu, apavorando quem estava nos vagões ao lado.

Um dos agentes saiu para explicar, dizendo que era um espião japonês; os passageiros, embora assustados, compreendiam e apenas olhavam, aterrorizados, tentando imaginar, pelos gritos, o que se passava ali dentro.

"Eu falo, eu falo!"

Antes que o homem de óculos confessasse, Wu Liangcai, tremendo como vara verde, já estava lívido, suando frio, implorando apenas pela própria vida.

"Baka!"

O homem de óculos, até então em silêncio, explodiu em um grito furioso, seguido por uma torrente de palavras em japonês.

"Calem a boca dele", ordenou Zeng Haifeng, temendo que pudessem combinar versões.

"Hei", Zhou Qinghe puxou-o de lado, arqueando uma sobrancelha.

Zeng Haifeng entendeu na hora — claro, Zhou Qinghe era formado no Japão, compreendia japonês.

Que sorte contar com o irmão Zhou!

Não bastasse ter salvo sua vida, sua competência como auxiliar era inestimável.

O homem de óculos percebeu rápido; calar a boca era esperado, não fazê-lo era suspeito, então fechou a boca abruptamente, o olhar hesitante oscilando entre os dois, detendo-se especialmente em Zhou Qinghe.

Em Nanquim não faltavam chineses que falassem japonês, mas quando um japonês fala rápido, a maioria só entende o básico. Será que dera o azar de encontrar um? Ou estavam apenas blefando, impedindo-o de falar? Não tinha certeza.

"Podem calar", disse Zhou Qinghe, sorrindo. Já não adiantava falar; ele já ouvira o que precisava.

A mensagem era clara:

"Fique calado, se ousar dizer algo, o Capitão Fukawa matará toda a sua família!"

Parece ser um oficial, mas com apenas um nome, a informação ainda era vaga.

"Capitão Fukawa, a informação que forneceu é bastante útil, obrigado", respondeu Zhou Qinghe em japonês.

O rosto do homem de óculos ficou sério.

"Nosso chefe Zhou é um verdadeiro poliglota", gabou-se Zeng Haifeng, como se a habilidade fosse sua. Contudo, não entendia uma palavra.

Isso não o impediu de perguntar: "O que ele disse?"

"Capitão Fukawa."

"Capitão?!" Zeng Haifeng ficou surpreso, depois aliviado por Zhou Qinghe ter entendido, pois quase perderam um trunfo precioso.

"Vamos, conte, não se deixe influenciar por ele."

Era preciso agir rápido; Zeng Haifeng deu leves tapas no rosto de Wu Liangcai.

Wu Liangcai lançou um olhar ao homem de óculos, engoliu em seco e disse: "Um dia, alguém do consórcio veio me procurar, dizendo que queria fazer negócios de cereais comigo. Aceitei, mas depois descobri que junto com os grãos vinham armas e ópio..."

Wu Liangcai não queria aceitar, mas foi ameaçado: se recusasse, chamariam a polícia dizendo que ele contrabandeava armas, com fotos como prova — seria executado e sua família arruinada. Se aceitasse, receberia canais de negócio lucrativos, e seus negócios só cresceriam.

Sem alternativa, Wu Liangcai concordou, e esse subordinado veio para vigiá-lo.

Mais tarde, pediram que ele recolhesse algumas coisas; não era perigoso, bastava recolher em Nanquim e entregar.

"Não se preocupe, você é de Suzhou, coletar informações sobre cargas e armazéns em Nanquim é parte do seu trabalho, não há problema. Se descobrirem, tudo bem", tentaram tranquilizá-lo.

"Foi exatamente assim que me disseram."

"Eu realmente não fiz nada de errado, fui forçado...", lamentou Wu Liangcai.

"Entendo, entendo", Zeng Haifeng sorriu amistosamente e perguntou: "Quem era a pessoa do consórcio que o procurou?"

Wu Liangcai engoliu em seco: "Se eu contar, ganho algum mérito?"

"Sim, cada coisa em seu lugar. Você não escapará da punição, terá de cumprir pena, mas evitará a sentença de morte. Alguns anos de prisão, compreende?"

"Sim, claro", Wu Liangcai já esperava por isso e respondeu: "Chama-se Shinichi Fukawa, presidente da Companhia Fukawa."

"Há mais alguma coisa?"

Pelo menos agora tinham informações reais sobre o indivíduo. Zeng Haifeng sentiu-se aliviado e perguntou em tom mais suave: "Há mais alguma coisa?"

"Sim, sim", Wu Liangcai acenou com a cabeça como se fosse um boneco: "Tenho os nomes e locais de onde peguei os materiais, posso fornecer tudo para o país."

"Ótimo." Zeng Haifeng disse a um subordinado: "Tome o depoimento dele."

"Sim, senhor."

Tendo dado as ordens, Zeng Haifeng voltou sua atenção ao homem de óculos e a tortura recomeçou.

Zeng Haifeng parecia pouco interessado em informações, preferindo métodos cruéis.

Os dedos sem unhas eram perfurados um a um por espetos de bambu, a água quente começava a escaldar a carne no vagão.

Quando a carne estava cozida, arrancava-se, e assim por diante, centímetro a centímetro, sempre havia espaço para mais sofrimento.

O tempo era curto. Todos achavam que aquele rico comerciante, acostumado ao luxo, logo cederia e confessaria. E foi o que aconteceu.

Mas ninguém esperava que ao lado do comerciante houvesse um agente japonês de força formidável.

O olhar impiedoso, a precisão ao escolher o momento do ataque, o desejo de eliminar Zeng Haifeng ao fracassar e a determinação de matar para encobrir tudo — era claramente um agente experiente.

Durante o interrogatório, Zhou Qinghe não interferiu. Apenas olhava a paisagem pela janela do vagão. O chefe Zeng deixava transparecer certa vingança pessoal; impedi-lo seria como fechar os olhos de propósito e ainda criar inimizade.

Mesmo que matassem o homem de óculos, já tinham obtido informações; sua morte não faria diferença.

Ida Konoha era extremamente resistente, acreditava que poderia vencer a dor!

Ele acreditava que suportaria!

Era um guerreiro do Império, um soldado leal!

Mas a tortura impiedosa rapidamente destroçou seu espírito.

A dor era insuportável. Já não era mais um soldado; era apenas um assistente que acompanhava um rico comerciante, desfrutando dos prazeres da vida, entre clubes e artistas.

Além disso, a identidade do capitão já fora revelada; era questão de tempo até ser descoberto. Que sentido havia em resistir?

Não demorou muito. Em vinte minutos, a resistência de Ida Konoha foi completamente destruída.