Capítulo 45 Confronto entre sogra e nora (Parte Dois)

Vendo a reverência que Ling Yun demonstrava a elas, a ama Han ficou um pouco apreensiva. Ela lançou um olhar para a senhora Jin, que não parecia disposta a falar, e então tomou a iniciativa de responder: “Esta é a ama Jin, e minha família de criação é Han.”

Ling Yun sorriu radiante para a ama Han e disse: “Então são a ama Han e a ama Jin, as duas têm servido minha mãe por muito tempo, não é mesmo?”

A senhora Jin, ao ver que Ling Yun apenas conversava e sorria com a ama Han, deixando sua própria menção para depois, sentiu-se injustiçada e não pôde conter um resmungo frio, lançando um olhar severo para a ama Han, avisando-a silenciosamente para não esquecer as ordens da senhora Ning.

Ling Yun percebeu tudo aquilo com clareza e um leve sorriso surgiu em seus lábios. Mexida por aquilo, dirigiu-se às duas: “Sou nova aqui e trouxe alguns presentes para ambas.” Dito isso, voltou-se para a ama Qin que estava atrás dela e disse: “Ama, por favor, entregue a pulseira de jade verde para a ama Jin e a de jade branca para a ama Han. Quero agradecer a lealdade que ambas têm demonstrado à minha mãe.”

Quando a ama Qin saiu, carregava cuidadosamente a caixa que a senhora Ling preparara para Ling Yun. Ao ouvir suas palavras, olhou para Ling Yun com uma leve dúvida, mas ao encontrar seu olhar sorridente, não insistiu e, seguindo suas ordens, abriu a caixa, retirando as duas bolsas de seda com as pulseiras e as entregou às duas.

Ao abrirem, ambas viram pulseiras de jade de qualidade superior, visivelmente valiosas. A ama Han, surpresa e emocionada, agradeceu enquanto recebia o presente com cuidado. A senhora Jin, por sua vez, lançou um olhar ligeiramente desdenhoso para a ama Han, pensando que ela não tinha bom senso, mas, mesmo assim, guardou sua pulseira com naturalidade.

Ling Yun observava as duas atentamente, não podendo evitar um sorriso discreto diante da situação. Enquanto trocava algumas palavras amenas com as duas, aguardava o chamado da senhora Ning. Ela sabia muito bem que aquilo era uma forma da senhora Ning mostrar sua insatisfação, mas não se importava; se a senhora Ning a recebesse normalmente, seria algo realmente estranho.

Depois de receber os presentes de Ling Yun, a senhora Jin, mesmo cumprindo as ordens da senhora Ning, não podia simplesmente ignorar suas palavras e respondia de forma breve e dispersa.

Passou-se uma hora e ninguém havia comido ainda. Todos estavam ficando com fome, e a senhora Ning certamente já teria se alimentado. O fato de ainda não permitirem sua entrada indicava que talvez quisessem puni-las fazendo-as esperar com fome, sem saber por quanto tempo. Aproximando-se do meio-dia, Ling Yun olhou para os seis acompanhantes atrás dela. Ela mesma não se importava em passar fome, mas ver todos juntos nessa situação não era agradável, especialmente porque quatro deles eram seus assistentes pessoais. Após pensar um pouco, ordenou: “Vocês irão em duas turmas para comer. Terminando, voltem rápido. Ama, Mei Xiang e Jin Feng, vocês vão primeiro.”

Os seis se entreolharam. A ama olhou para o portão da senhora Ning e perguntou: “Madame, a senhora vai ficar?”

Ling Yun respondeu: “Eu estou bem, não precisam dizer mais nada. Vão logo, minha mãe pode nos chamar a qualquer momento.” A punição era principalmente para ela; enquanto ela aceitasse, a senhora Ning não teria motivo para se irritar.

A ama olhou para Ling Yun com compaixão, mas ao ver que seu rosto não mostrava mágoa ou tristeza, sentiu-se aliviada e fez uma reverência com as outras duas antes de retornar ao pátio leste para comer.

Durante a hora e meia em que as pessoas iam e vinham para se alimentar, a senhora Ning não chamou Ling Yun. Próximo do meio-dia, a ama Jin e a ama Han já haviam almoçado, mas Ling Yun ainda permanecia na porta do pátio da senhora Ning, pensando que Jun Muye provavelmente estaria voltando em breve. Ela não desejava que ele a livrasse da situação, mas estava curiosa sobre a relação entre mãe e filho após ouvir as palavras da ama Qin pela manhã. Jun Muye era o primeiro-ministro da atual dinastia; mesmo que a senhora Ning não gostasse dela, não poderia impedir que o casal entrasse, ao menos deveria dar uma resposta, para que ela soubesse se deveria continuar esperando.

De fato, em menos de meia hora, Jun Muye apareceu, ainda com as vestes oficiais, andando rapidamente. Ao ver o grupo na porta, franziu levemente a testa. Ele havia resolvido os assuntos no palácio o mais rápido possível para voltar, pensando que, mesmo que a senhora Ning quisesse dificultar para Ling Yun, ao menos a liberaria. Mas ao perguntar aos servos do pátio leste, foi informado que Ling Yun não havia retornado. Pensando na raiva da senhora Ning, seu coração tremeu um pouco, mas ele não hesitou em se aproximar.

Os servos, ao verem Jun Muye, curvaram-se em reverência. Ling Yun também se curvou para cumprimentá-lo: “Senhor, já terminou as audiências?”

Jun Muye hesitou ao ouvir aquela forma de tratamento, mas logo recuperou a compostura e ofereceu-lhe o braço com gentileza: “Por que não entram?”

Ling Yun sorriu: “Imagino que minha mãe esteja ocupada. Ela me mandou esperar aqui.”

“Você está esperando desde a manhã?” A voz de Jun Muye soou um pouco grave.

“Não se preocupe, senhor, estou bem.”

Jun Muye a fitou profundamente; ao ver que seu olhar era calmo, como se realmente não houvesse outras intenções, sentiu-se um pouco mais tranquilo e então se voltou para a ama Jin e a ama Han: “Por favor, avisem a senhora que o filho chegou para cumprimentá-la após as audiências.”

A ama Jin curvou-se: “Sim, senhor.” Depois de olhar rapidamente para Ling Yun e Jun Muye, entrou no pátio.

Jun Muye e Ling Yun ficaram lado a lado esperando na porta. Ela olhou para ele e perguntou: “Você já almoçou?”

Jun Muye respondeu com indiferença: “Não.” Ele estava ansioso para voltar, nem mesmo havia conseguido comer as iguarias do palácio.

Ling Yun arqueou as sobrancelhas e sorriu levemente: “Então vamos passar pela mesma dificuldade juntos.”

Jun Muye repetiu suas palavras com suavidade, e seu semblante se tornou involuntariamente mais terno, respondendo baixo: “Hm.”

Ling Yun não esperava uma resposta, por isso olhou para ele surpresa. Vendo que seu rosto permanecia sereno, riu silenciosamente de sua própria sensibilidade, percebendo que havia interpretado erroneamente uma emoção intensa onde não havia.

Quinze minutos depois, a ama Jin retornou e disse a Jun Muye e a Ling Yun: “A princesa imperial os convida a entrarem.”

Ling Yun respirou aliviada, feliz por a senhora Ning não pretender expor seu desentendimento com Jun Muye na frente de todos e ainda conceder-lhe algum respeito. Contudo, não percebeu o leve nervosismo que pairava sobre Jun Muye. Ela ajeitou suas vestes e, dando um passo à frente, entrou atrás dele.

Na noite anterior, a senhora Ning já havia ouvido rumores de que Jun Muye e Ling Yun compartilhavam a mesma cama. Isso a enfureceu profundamente. Pela manhã, enviou servos para investigar e soube que um deles viu a ama Qin guardar cuidadosamente o lenço de neve manchado de sangue. Furiosa, a senhora Ning rasgou dois lenços em pedaços e quebrou o bule e as xícaras de chá ao seu redor. Ela havia advertido Jun Muye repetidas vezes para não se aproximar de Ling Yun, jamais imaginou que ele desobedecesse suas ordens. Além disso, ela notava claramente que, ao se tratar de Ling Yun, Jun Muye não era mais o mesmo homem submisso de antes. Por isso, logo cedo, ordenou que, se Ling Yun viesse cumprimentá-la, ela deveria esperar do lado de fora.

Durante essas três horas, a senhora Ning se esforçou para controlar sua raiva. Sabia que não poderia explodir contra Ling Yun, pois pareceria irracional, mas também não queria poupá-la, então decidiu esperar até Jun Muye voltar. Ao longo dos anos, quase foi enganada pelos boatos externos, acreditando que Jun Muye tinha algum problema que o impedia de se interessar por mulheres, e por isso não organizava concubinas para ele. Recentemente, para evitar que Jun Muye e Ling Yun se apaixonassem, colocou Jin Feng e Yu Lu no pátio leste para desviar sua atenção, pensando estar se prevenindo. Porém, as coisas evoluíram rapidamente, mostrando que ou Ling Yun era realmente muito poderosa, ou Jun Muye inicialmente desconhecia os prazeres femininos. Agora que os conhecia, será que ele ainda recusaria as mulheres ao seu redor?