Capítulo 40: O Matrimônio (Parte VI)

A senhora Ning lançou um olhar carregado de significado ao pequeno oficial de quinta categoria, depois voltou-se para Ling Yun, que ainda estava agachada no chão, e apressadamente falou em voz alta: “Yun’er, não precisa ser tão formal, por favor, levante-se. Vim aqui hoje justamente para que todos possam testemunhar a elegância da esposa da família Jun. Embora esta seja a primeira vez que nos encontramos, confio plenamente no olhar do Sagrado Imperador e de Jun Muye; você não é de forma alguma a pessoa ignorante que falam por aí. Portanto...” Ao dizer isso, ela fez uma pausa e lançou um olhar para Ning Yu ao seu lado.

Ning Yu entendeu imediatamente e disse em voz alta: “Portanto, queremos que você demonstre sua erudição diante de todos, para provar que é digna de ser a esposa da família Jun, e quiçá, a esposa do primeiro-ministro atual. Claro, se a senhorita Ling não quiser, sua tia e eu não a forçaremos; a porta da família Jun permanecerá sempre aberta para você.”

Ling Yun, ao ouvir isso, sorriu amargamente para si mesma. De fato, queriam dar-lhe uma lição. “Ouça com atenção” significava que fariam perguntas difíceis para testá-la. Se ela respondesse corretamente, seria bom para ambas as partes; mas se não conseguisse, embora não fosse rejeitada, isso traria desonra para o Imperador e para Jun Muye. Dado o temperamento do Imperador, se ele perdesse a face, poderia guardar rancor dela, o que já seria ruim; se esse rancor se transformasse em vingança generalizada contra o povo, as consequências seriam gravíssimas para ela. Por outro lado, se ela recusasse responder, seria uma admissão de falta de erudição, com o mesmo resultado. Estava presa entre a cruz e a espada, relutante, mas precisaria aceitar.

Entretanto, todos sabiam que o Imperador e Jun Muye eram os dois homens que controlavam o destino do país. Se, por sua causa, o povo sofresse, ela se tornaria uma criminosa perante toda a nação. Mais importante ainda, isso seria um ato que prejudicaria os interesses do Estado. Ela ficava indignada diante dessa postura; que a atacassem para prejudicá-la, tudo bem, mas que prejudicassem o povo e o país por questões pessoais, especialmente sendo elas duas princesas da atual dinastia — isso era imperdoável. Contudo, naquela situação, Ling Yun sabia que a prioridade era resolver a crise, e não buscar culpados.

Embora tivesse lido muitos livros nos quinze anos que passou neste mundo, seu conhecimento sobre as normas e costumes da época era apenas superficial. Como duas jovens criadas em ambientes protegidos, Ling Yun duvidava que Ning Shi e Ning Yu fizessem perguntas construtivas. Como queriam dificultar para ela, certamente não perguntariam sobre os ensinamentos tradicionais que as mulheres daquela época decoravam desde pequenas, como as Três Obediências e os Quatro Deveres ou o Livro da Mulher. Provavelmente a questionariam sobre filosofias antigas e teorias dos sábios, que ela apenas tinha uma vaga noção. Para formular opiniões originais, precisaria de estudo aprofundado. Portanto, essa prova de conhecimento era praticamente impossível. Para vencer esse desafio, teria de usar um truque. Na verdade, se tivesse que lutar de verdade, talvez fosse mais fácil para ela, pois essas batalhas intelectuais nunca foram seu forte.

Jun Muye, que observava Ning Shi e Ning Yu passarem a decisão para Ling Yun, e via esta em silêncio, refletiu por um momento antes de dizer: “Mãe, a senhora ao menos deveria ter avisado com antecedência. Hoje é um dia especial, talvez ela esteja nervosa e não consiga atingir seu objetivo. Além disso, a hora auspiciosa está se aproximando; não seria melhor deixarmos para outro dia?”

Ning Shi sorriu com um olhar que apenas eles podiam entender e respondeu com sinceridade: “Fique tranquilo, não vou atrasar a cerimônia de casamento. Além disso, Yun’er é uma jovem de família nobre e, como sua esposa, esse tipo de situação será comum no futuro; é melhor que ela se acostume desde já.”

Jun Muye olhou para Ning Shi com hesitação, abriu a boca para falar, mas acabou recuando diante do olhar aparentemente gentil, porém cheio de firmeza, da mãe, e permaneceu em silêncio.

Ning Shi, satisfeita, sorriu radiante e, diante da multidão cada vez mais animada, perguntou: “Todos concordam que o que eu disse faz sentido?”

Os oficiais, um tanto lentos para perceber a tensão entre eles, apenas concordaram automaticamente, pois as palavras dos superiores sempre eram certas, deixando Ling Yun frustrada. Até mesmo Meiyan, Meixiang, a ama Qin e a ama de leite que acompanhavam Ling Yun sabiam que a visita não era amistosa e estavam ansiosas por ela, mas sem recursos para ajudar.

Assim que os oficiais concordaram, Ning Shi voltou-se para Ling Yun e disse sorridente: “Yun’er, o que acha? Para não atrasar a cerimônia, você deve decidir rapidamente!”

Todos os olhares se voltaram para Ling Yun, e a atmosfera ficou tensa.

Não se sabe quanto tempo se passou, quando finalmente, em meio à respiração audível ao redor, a voz calma de Ling Yun ecoou: “Alteza, a senhora tem razão. Ling Yun concorda.”

Assim que pronunciou essas palavras, a multidão irrompeu em aplausos e aclamações. Ning Shi e Ning Yu exibiam expressões especialmente satisfeitas, enquanto Jun Muye franziu a testa, e Meiyan e os outros estavam profundamente preocupados.

Quem ousaria aceitar tal desafio? Mesmo Jun Muye, primeiro-ministro da dinastia, hesitaria diante de tamanha armadilha. Ling Yun estava se colocando em apuros. Meiyan e os demais, embora não compreendessem todos os detalhes envolvidos, sabiam que sua senhorita, apesar de astuta, não era uma erudita; não deveria aceitar.

Os oficiais que assistiam, ignorantes da verdade sobre esse casamento, não entendiam que as palavras de Ning Shi eram infundadas. Mas Ling Yun, Jun Muye e a ama Qin sabiam exatamente o que estava em jogo, por isso podiam entender facilmente as intenções de Ning Shi. No entanto, a situação já havia chegado a um ponto em que eles não podiam evitar ou impedir o que estava por vir.

Depois de falar, Ling Yun fez uma pausa e, vendo as reações diversas da plateia, continuou: “Alteza, a pergunta que a senhora fez foi realmente astuta. Ling Yun acredita que essa questão demonstra o espírito de serviço da senhora e da outra princesa para com o país e o povo, algo que merece admiração.”

Ao entender o significado implícito nas palavras de Ling Yun, a multidão ficou surpresa. Eles não sabiam em que momento a princesa teria feito essa pergunta, pois ela apenas havia perguntado se Ling Yun concordava em provar seu conhecimento diante de todos. Nem mesmo Jun Muye conseguia entender o que ela estava dizendo. Ning Shi e Ning Yu, as supostas autoras da pergunta, trocaram olhares confusos, mas ao ouvir o elogio final de Ling Yun, não puderam negar e esperaram que ela continuasse.

“Certamente muitos se perguntam quando a princesa fez essa pergunta a Ling Yun?” A voz clara e serena de Ling Yun soou sob o véu, como o vento. “Na verdade, desde a sua chegada, Alteza, já estava preparando o terreno para a pergunta que viria.”

A multidão ficou ainda mais confusa. Ning Shi e Ning Yu, curiosas sobre o que Ling Yun pretendia dizer, permaneceram em silêncio, sem argumentos.

“O ouro não é perfeitamente puro, e ninguém é perfeito; cada um tem sua especialidade. Mesmo que Ling Yun possua algum conhecimento, não se atreveria a exibir sua ignorância diante de todos vocês, que são os pilares da nossa grande dinastia Ning. O que aprendi são apenas conhecimentos comuns que todas as mulheres da nossa era conhecem. Que eu tenha talento além disso é apenas um elogio exagerado do Sagrado Imperador e da princesa. Portanto, Alteza, Ling Yun não pode se comparar aos senhores aqui presentes. Pedir que eu demonstre meu conhecimento diante de todos não passa de um teste para mim, não é?”