Capítulo 69: Estabelecendo Limites

Ao chegar à porta, Mei Yan o cumprimentou. Vendo que ele não respondia, apressou-se em acompanhá-lo e transmitiu-lhe as palavras de Ling Yun: "Senhor, a senhora pediu que eu o lembrasse de não se esquecer de aplicar o remédio. Além disso, a senhora pede que o senhor retorne ao Pavilhão Suiyun, pois tem algo a lhe dizer."

Os passos de Jun Muyne pararam bruscamente. Hesitou por um momento e, sem olhar para trás, deu meia-volta e dirigiu-se ao Pavilhão Suiyun.

Após retornar, Ling Yun fez uma refeição leve, contou a Meixiang, à ama-seca e à ama de leite o que havia acontecido naquele dia e, ao ver os olhos arregalados de surpresa delas, suspirou suavemente e dispensou as três, sem acrescentar mais nada.

Embora os outros criados da mansão não fizessem a menor ideia do que havia acontecido nos aposentos da senhora Ning, não há segredos que fiquem ocultos para sempre. Como Jun Muyne ordenara que se preparassem remédios para os subordinados da senhora Ning, e somando-se ao fato de que todos os criados que agora a serviam haviam sido trazidos por Ning Yu, logo todos souberam que os servos daquela ala estavam feridos. Ninguém sabia ao certo como haviam se ferido, mas uma coisa era certa: a senhora Ning estava extremamente infeliz, enquanto Ling Yun permanecia sã e salva. Por isso, os olhares que os criados da mansão lançavam a Ling Yun tornaram-se ainda mais peculiares.

Quando Jun Muyne chegou ao Pavilhão Suiyun, viu que Meixiang e as outras aguardavam do lado de fora do quarto interior, com expressões solenes e visivelmente apreensivas ao vê-lo. Meixiang apressou-se em fazer uma reverência, ergueu a cortina para ele e perguntou: "O senhor retornou. Já Jantou?"

Jun Muyne agiu como se não tivesse ouvido. Pensando em como não tivera um único momento de descanso desde que saíra da mansão do Grande General, olhou para o quarto interior e, após uma breve hesitação, continuou a caminhar sem parar, sumindo logo atrás da cortina que caía.

A luz no interior do quarto não era muito forte; o brilho amarelado trazia um certo aconchego àquela estação de fim de inverno rigoroso, fazendo com que seu coração, quase totalmente gelado, começasse a se aquecer ligeiramente.

Ling Yun acabara de retirar os adornos e de sair do banho na câmara de higiene. Não ouvira nenhum aviso prévio, por isso ficou surpresa ao ver Jun Muyne de pé no quarto. Seu cabelo ainda gotejava água, e uma toalha macia repousava sobre os fios molhados, sem que ela estivesse em guarda. Mesmo assim, ao vê-la, Jun Muyne não pôde evitar dar um leve passo para trás. Quando Ling Yun percebeu isso, franziu o cenho inconscientemente. No instante seguinte, agiu como se nada tivesse visto, aproximou-se para ajudá-lo a trocar de roupa e perguntou: "O esposo deve estar com fome, gostaria de jantar primeiro?"

Recuando bruscamente mais uma vez, o corpo de Jun Muyne encostou-se na cortina da porta atrás de si, evitando Ling Yun como se ela fosse uma serpente venenosa ou uma fera feroz. Ele desviou o olhar para não encarar a expressão perplexa dela e disse com frieza: "Mey Yan disse que a senhora tinha algo a me dizer. Estou ouvindo, por favor, fale sem rodeios."

A mão que Ling Yun estendera ficou suspensa no ar. Ela percebeu claramente a mudança na atitude de Jun Muyne em relação a ela. Antes, ele demonstrava certa simpatia e estava disposto a interagir com ela, mas agora... De repente, lembrou-se do olhar de pavor que ele tivera ao saber que ela havia batido nos subordinados da senhora Ning, e achou tudo aquilo incompreensível. Ele deveria estar bravo, ou talvez enojado com ela, e quem sabe até vingá-la a pedido da senhora Ning; o que ele sentia jamais deveria ser o medo que demonstrava agora. Pensem bem: um chanceler de grande renome, que já passara por tantas provações, agora temia uma simples jovem donzela? Como não achar isso bizarro?

"O esposo está zangado comigo?" Ling Yun virou-se, enxugou o cabelo molhado com a toalha, sentou-se diante da penteadeira e olhou para ele através do espelho.

Jun Muyne parecia uma criança de castigo: estava com as costas coladas à parede, a cabeça baixa e em silêncio. O clima no quarto permaneceu tenso por um longo tempo.

Ling Yun penteou o cabelo cuidadosamente com um Pente de jade, rememorou suas próprias ações daquele dia com o olhar repleto de reflexão e, de vez em quando, erguia os olhos para observá-lo, claramente à espera de uma resposta.

Jun Muyne não demonstrava tensão nem tampouco o medo de antes; o que irradiava de todo o seu corpo era uma profunda indiferença, um desprezo gélido como se estivesse diante de uma completa desconhecida.

Ling Yun achou que aquilo era um péssimo sinal. Ela não queria de jeito nenhum que a relação entre os dois chegasse a tal ponto; pretendia conviver em paz com ele e, houvesse ou não laços matrimoniais, desejava que pudessem sorrir um para o outro.

"Se o esposo está chateado porque bati nas pessoas de minha sogra hoje, eu peço perdão." Enquanto falava, Ling Yun observava a expressão de Jun Muyne e, ao notar que ele parecia impassível, continuou: "Eu sei que fiz isso sem consultar o esposo e agi por conta própria, o que acabou por colocá-lo em uma situação difícil. No entanto, não sou do tipo que engole desaforos em silêncio. A senhora mãe me provocou de propósito hoje; se eu apenas me curvasse e tolerasse, quem estaria sofrendo agora provavelmente seria eu."

Ling Yun não era dada a palavras doces, e pronunciar aquela autodefesa já lhe exigia certo esforço. Contudo, Jun Muyne continuava sem qualquer reação, o que a levou a insistir: "O que o esposo acha? Estaria disposto a me perdoar? Se o senhor acha que falhei com minha sogra, eu lhe garanto que, daqui em diante, desde que ela não me provoque, eu também não a molestarei."

Pensando em como costumava implorar o perdão do pai quando cometia erros em sua vida passada, ela simplesmente copiou a mesma abordagem. Em circunstâncias normais, mesmo que a raiva do pai não tivesse passado, ele não continuaria a remoer o assunto. Ela imaginou que Jun Muyne agiria da mesma maneira, mas, para sua surpresa, ele de repente ergueu os olhos. O olhar dele não tinha o menor brilho, parecia ainda mais gélido, e sua voz saltou como estilhaços de gelo: "Era só isso que a senhora tinha a dizer? Se não há mais nada, ainda preciso ir ao escritório revisar documentos oficiais."

Ling Yun finalmente experimentou a sensação de gastar energia em vão, sem saber absolutamente como obter o perdão de Jun Muyne. Se um estranho tivesse opiniões negativas a respeito dela, isso não lhe faria a menor diferença, mas aquele homem era o seu futuro arrimo! Embora hoje tivesse exibido a Placa do Dragão, os dois passariam a vida inteira juntos. Sua mãe, a causa da morte de seu pai e sua futura vida na mansão do chanceler: a Placa do Dragão não serviria para resolver todas essas questões!

Além disso, Jun Muyne mudara o pronome ao se referir a si mesmo, de "o marido" para "eu", e ainda por cima pretendia voltar para o escritório a uma hora tão avançada da noite. Será que ele estava querendo traçar uma linha divisória definitiva entre eles? A mente de Ling Yun foi inundada por todo tipo de conjecturas. Pensando no que dissera ao eunuco Wang ao retornar à casa paterna, aquela já era outra típica demonstração de rebeldia por iniciativa própria. Ela que pretendia pedir-lhe desculpas por aquilo, nem imaginava que à tarde cometeria um erro ainda mais grave.

Ling Yun sentiu-se um pouco frustrada, embora não se arrependesse do que fizera à tarde. Como ela mesma dissera, se tivesse aceitado as exigências da senhora Ning, provavelmente estaria agora com os joelhos vermelhos e inchados, morrendo de sono e de fome, ajoelhada no salão ancestral a copiar escrituras budistas. Talvez essa postura a fizesse parecer digna de pena aos olhos de Jun Muyne, que a trataria com delicadeza, mas essa definitivamente não era a personalidade de Ling Yun; só de pensar em se submeter a algo assim, sentia uma revolta profunda.

Portanto, se era para agir, que fosse de forma definitiva, fazendo com que a senhora Ning e Ning Yu abandonassem de vez a ideia de expulsá-la e passassem, inclusive, a temê-la! Contudo, naquele momento, ela não sabia se a senhora Ning e Ning Yu a temiam ou não, mas Jun Muyne — justamente a pessoa que ela precisava cortejar — fora o primeiro a temê-la. O que podia fazer diante daquilo?

Vendo que Ling Yun a encarava sem dizer nada, Jun Muyne disse: "A senhora vá deitar-se cedo, não precisa me esperar." Dito isso, afastou a cortina por conta própria e, ignorando os rostos atônitos do lado de fora, caminhou sozinho em direção ao escritório no pátio externo.

Mei Yan, Meixiang, a ama de leite e a senhora Qin entraram uma a uma e olharam para Ling Yun com expressões hesitantes, os olhos cheios de profunda preocupação.

Ling Yun levou a mão à testa, sentindo uma forte dor de cabeça. No final, suspirou e disse resignada: "O que quer que vocês tenham a dizer, falem logo."