Capítulo 79: Pratos de Quinta Classe

Embora a situação parecesse ser bem parecida, pergunte-se qual recém-casada ousaria peitar a sogra, a ponto de bater em alguém da sogra e ainda proferir ameaças e intimidações, e além disso, a sogra ainda era a primeira princesa da corte atual; todas essas ações foram cometidas por ela mesma.

Apesar de pensar assim, Jun Muye ainda precisava zelar pela reputação da mansão do primeiro-ministro, mas ele realmente não queria partilhar o mesmo quarto com Ling Yun, nem tinha outra concubina para visitar. Pesando os prós e os contras, ele disse: — Logo me mudarei de volta para o escritório.

Ao ouvir isso, Ling Yun pareceu soltar um suspiro de alívio. Vendo que Mei Yan trouxera criados para servir a refeição, ela se apressou em dizer: — Esta concubina ordenou que preparassem especialmente uma sopa de ginseng para o meu marido. Mei Yan, traga-data logo.

Ao ouvir isso, Mei Yan ficou imediatamente com uma expressão de contrariedade. Olhando para Ling Yun, quis dizer algo, mas, receosa com a presença de Jun Muye, teve de dizer: — Esposa, a cozinha disse que, de acordo com as atuais rações atribuídas à senhora, só é permitido preparar pratos de quinta classe; fazer sopa de ginseng é absolutamente impossível.

Ling Yun ficou atônita ao ouvir isso. Ela seguiu a direção do gesto de Mei Yan e viu que a mesa de jantar redonda estava dividida em dois mundos: de um lado estavam os pratos de primeira classe de Jun Muye, com todo tipo de iguarias das montanhas e do mar, amontoados por mais da metade da mesa e exalando um aroma tentador; do outro lado, havia apenas três pratos vegetarianos, numa monotonia verdejante, e até o arroz era o arroz integral consumido pelos servos, parecendo extremamente miserável.

Diante daquela mesa com divisões tão claras, todos no salão mantiveram o silêncio. Mei Xiang foi a primeira a não se conter e perguntou a Mei Yan: — Eles não disseram o motivo?

Mei Yan lançou uma olhada furtiva para Jun Muye e, vendo que ele também franzia a testa ao olhar para a comida na mesa, disse com o rosto tenso e relutante: — A cozinha disse que este é um arranjo da senhora idosa. As palavras exatas da senhora idosa foram que, já que a esposa acha o estilo de vida da mansão do primeiro-ministro extravagante demais, seria melhor economizar algum dinheiro para a mansão. A mesada mensal da esposa foi reduzida dos duzentos taéis originais para apenas dois taéis atuais, e o dinheiro economizado será doado diretamente para o templo.

Assim que terminou de ouvir essas palavras, Ling Yun sorriu levemente e disse: — A mãe realmente tem uma devoção sincera por Buda. Já que meu dinheiro está sendo usado para prestar culto a Buda, isso também acumula méritos para mim; por isso, devo até agradecer muito à mãe. Dito isso, ela olhou para Jun Muye e, em seguida, disse com total desprezo: — Meu marido trabalha arduamente pelo país e, naturalmente, deve desfrutar de boa comida. Não há mal algum em esta concubina, uma mulher comum, alimentar-se de vegetais. Vamos jantar.

Terminada a frase, ela pegou os pauzinhos e a tigela à sua frente e começou a comer aqueles três pratos vegetarianos sem graça.

Ao verem essa cena, os olhos de Mei Yan e Mei Xiang ficaram marejados. Embora na fronteira a vida da família Ling também fosse simples — especialmente após a chegada da fome, quando a família Ling economizava em tudo para poupar dinheiro —, Ling Yun nunca havia sofrido tal humilhação.

Observando Ling Yun comer, pedaço por pedaço, aquele arroz integral difícil de engolir, pegando ocasionalmente um pouco de comida com uma expressão de total serenidade no rosto, todos os servos que serviam no salão auxiliar abaixaram a cabeça lentamente, mantendo um silêncio sepulcral.

Na verdade, Ling Yun não se importava muito com aquela comida grosseira. Embora nesta vida ela tivesse tido boa sorte, não tinha o hábito de comer e beber em excesso, muito menos na vida passada. Sem mencionar que a família Ling tinha regras rígidas e seu avô temia ser pego em qualquer deslize, bastava lembrar de quando estava no exército: uma vez iniciados os treinos, que tipo de dificuldade não se conseguia suportar? Agora era apenas uma tigela de arroz integral; como nunca havia comido antes, provar um pouco de vez em quando não fazia mal!

Claro, apenas de vez em quando. Ela aceitaria temporariamente essa armadilha armada por Lady Ning; no momento, ela estava ali para pedir desculpas a Jun Muye e não valia a pena atrapalhar seus planos por causa de uma ninharia dessas.

Vendo que metade da tigela de arroz já havia sumido, Ling Yun percebeu que o salão estava silencioso demais. Olhou para cima, confusa, e direcionou o olhar para o lado oposto, descobrindo que Jun Muye a observava sem se mexer, permanecendo indiferente às iguarias da montanha e do mar diante de si. Só então ela reagiu com um pouco de atraso: — Por que o marido não come? Será que também quer comer este meu arroz? Isso não vai dar certo; o senhor já trabalha tanto e, se de repente comer estas coisas, seu corpo não vai se adaptar e poderá adoçar facilmente. É melhor comer a sua própria comida.

Dito isso, ela ainda empurrou os pratos pertencentes a Jun Muye um pouco mais para perto dele e disse a Zhao Tong, que estava ao lado: — Apressuem-se em servir o jantar ao seu senhor; se esfriar, não será bom.

Zhao Tong olhou estupefato para Ling Yun, sentindo um aperto no peito, e ficou sem responder às palavras dela por um momento.

Ling Yun olhou para ele, confusa: — Por que você fica me olhando? Será que ainda quer que eu... — A voz dela parou de repente, ao lembrar-se do que a ama de leite Qin lhe havia ensinado sobre as regras de asfixia conjugal: o marido sentava-se e ela ficava de pé, o marido comia e ela observava, os homens eram superiores e as mulheres inferiores, o marido era o guia da esposa... Ling Yun revirou os olhos em silêncio no íntimo, soltou um "pfv" mental e, com um sorriso falso, largou os pauzinhos e foi até atrás de Jun Muye. Primeiro, pegou um par de hashis de uso comum, depois colocou comida na tigela dele e explicou: — Esta concubina esqueceu-se das regras por um momento; peço que o marido não leve a mal. Vou servi-lo agora mesmo.

Os olhos de Zhao Tong quase saltaram das órbitas. Ele tinha muita vontade de dizer: "Esposa, o subordinado não quis dizer isso". Vendo que já era tarde demais, recuou apressadamente dois passos para observar o desenrolar dos acontecimentos.

Mei Xiang e Mei Yan também não esperavam que sua jovem senhora fosse capaz de suportar tanto. Com Lady Ning a tratá-la daquela maneira, Ling Yun sequer se zangara e ainda servia o jantar a Jun Muye; aquilo era verdadeiramente incrível!

Jun Muye lançou uma olhada de soslayo para a tigela de arroz integral que já ia pela metade, depois para o arroz refinado em sua própria tigela e para o pedaço de carne de veado que repousava sobre ele, e começou a comer sem dizer uma palavra.

Vendo que Jun Muye comia de forma lenta e pausada, Ling Yun também foi se adaptando ao ritmo dele, colocando-lhe mais comida na tigela no momento oportuno. Ele comeu tudo, um a um, sem demonstrar o péssimo hábito de ser exigente com a comida. Ela o serviu até que ele bochechou a boca e lavou as mãos. Só então Ling Yun pegou novamente aquela adaga, girando-a distraidamente enquanto dizia: — Já que o marido vai mudar-se de volta para o escritório, é melhor que eu deixe Mei Yan e Mei Xiang ajudarem; assim será mais rápido.

Vendo que os criados estavam a arrumar a mesa, Jun Muye assentiu e instruiu Zhao Tong: — Leve-as para lá e tome cuidado com os documentos oficiais, para que não os baguncem.

Zhao Tong curvou-se em sinal de respeito aos dois e partiu para o quarto de hóspedes acompanhado por Mei Yan e Mei Xiang. Vendo que os criados quase todos se tinham retirado, restando apenas dois criados à porta, Ling Yun sorriu para Jun Muye e disse: — Meu marido, quando meu pai era vivo, frequentemente me ensinava a praticar artes marciais. Hoje, aproveitando este raro momento de lazer após a refeição, que tal se eu usar esta adaga para demonstrar algumas habilidades para o senhor?

Erguendo as pálpebras para contemplar a adaga requintada de brilho gélido, Jun Muye não sabia o que Ling Yun pretendia fazer, mas, de qualquer forma, não conseguia proferir um "não". Sendo assim, Ling Yun interpretou isso como uma concordância, e a adaga começou a mover-se agilmente em suas mãos como uma serpente prateada.

O meio-dia já havia passado, e a luz do sol do início da primavera penetrava no salão auxiliar, refletindo-se na adaga em constante movimento. Ondas prateadas pontilhavam o ar, a luz irrompia repentinamente, saltando de um lado para o outro entre aquelas mãos delgadas, exibindo sua flexibilidade de todas as maneiras possíveis.

Quando Ling Yun parou, Jun Muye sentiu uma leve tontura diante dos olhos, pois os movimentos dela eram excessivamente rápidos; mesmo com sua boa capacidade visual, jamais imaginara que uma adaga pudesse ser manejada daquela forma.

No entanto, para Ling Yun, aquilo não passava de um pequeno truque de malabarismo; quando uma pessoa ficava entediada, qualquer coisa servia para se distrair. Naquela época, não havia muitos projetos de entretenimento e, por ter gostado tanto daquela adaga, ela havia brincado com ela incansavelmente durante um mês inteiro até adquirir tal destreza.