Capítulo 55: Conversa de surdos

Ao perceber a mudança de humor da pessoa ao seu lado, Ling Yun olhou para ele com certa estranheza. Ao notar a expressão de Jun Muye, incapaz de conter os próprios sentimentos, ela se sentiu confusa e acabou perguntando: "O que houve? Há algo de errado?" Vendo Jun Muye tão emocionado a ponto de não conseguir articular palavra, ela pensou que ele estivesse irritado e começou a suspeitar se tinha cometido algum erro.

Respirando fundo lentamente, Jun Muye finalmente compreendeu a sucessão de eventos. Sentindo-se complexo, uma onda de culpa o invadiu; ele havia interpretado mal a intenção dela. Este era o presente de visita aos sogros que ela mencionara. Antes, ele fora indelicado com ela, e a jovem, em vez de se zangar, ainda lhe sorrira. Ao pensar nisso, Jun Muye sentiu-se ainda mais envergonhado. Ao ouvir a pergunta de Ling Yun, ele despertou de seus devaneios, notando apenas então que a carruagem permanecia parada no mesmo lugar. Mantendo o tom de voz indiferente, como se nada tivesse acontecido, ele respondeu calmamente: "Nada. Vamos prosseguir, não podemos nos atrasar."

Ling Yun observou Jun Muye e, em seguida, olhou para fora da janela. Sem ter certeza do que ele queria dizer e preferindo não insistir, ela deu a ordem para fora da carruagem, e o veículo voltou a deslizar ruidosamente em direção à Mansão do General Superior.

O silêncio retornou ao interior da carruagem. Ling Yun voltou a contemplar a paisagem, enquanto Jun Muye sentia uma pontada de inquietação. Ele espiou o perfil de Ling Yun, abrindo e fechando os lábios por diversas vezes. Após mais de quinze minutos, ele finalmente murmurou: "Quanto aos assuntos da mansão, a senhora é quem decide."

Desde que voltara à capital, Ling Yun ainda não tivera oportunidade de passear. Desta vez, finalmente sentindo-se um pouco mais tranquila, ela se sentia leve ao observar a diversidade de mercadorias no mercado. Ao ouvir as palavras de Jun Muye, ela ficou confusa por um instante, mas, ao virar-se para observá-lo, ele já havia desviado o olhar com uma expressão de desinteresse. Ling Yun suspirou interiormente e, após refletir, apenas assentiu, sem ter certeza do que aquele gesto representava.

Ao ver isso, Jun Muye soltou um suspiro aliviado, acreditando que ela havia entendido o pedido de desculpas implícito. Como ela assentira, ele deduziu que ela não guardava mágoas. Mal sabia ele que Ling Yun não tinha a menor ideia do que se passara na mente dele durante todo o percurso; a interação entre os dois fora um verdadeiro diálogo de surdos.

Após mais meia hora de silêncio, a carruagem finalmente parou diante da Mansão do General Superior. A Senhora Ling e o administrador já aguardavam no portão. Ao verem Ling Yun surgir na carruagem, ambos se encheram de lágrimas, num misto de dor e alegria.

Após trocar cumprimentos com todos, Ling Yun aproximou-se da Senhora Ling, que ainda enxugava as lágrimas. Com os olhos também marejados, ela a confortou carinhosamente por algum tempo até que sua mãe finalmente se acalmasse. Ao avistar Jun Muye não muito longe, a Senhora Ling cumprimentou-o: "Perdoe-me pelo exagero,牧野, por favor, entre."

Os criados da mansão, despertando de sua comoção, curvaram-se diante de Jun Muye. Os constantes chamados de "genro" deixaram Jun Muye visivelmente constrangido, mas ele acabou por prestar uma reverência à Senhora Ling: "Este genro apresenta seus respeitos à sogra."

A Senhora Ling aceitou o gesto, observando-os lado a lado — um casal jovem e belo, um par perfeito. Ela assentiu, satisfeita, e o grupo entrou na mansão sob uma atmosfera de calor humano e risos.

Enquanto isso, no Palácio Yushu, a Imperatriz Viúva, a Princesa Ning, a Concubina Imperial Rong e Ning Yu travavam uma intensa disputa. Meia hora antes, ao encontrarem Ning Yu, que preferia passar fome a comer, a Imperatriz Viúva e a Princesa Ning haviam se desfeito em lágrimas, enquanto a Concubina Rong tentava, sem sucesso, acalmar a todos, exausta. A determinação de Ning Yu era inabalável: enquanto o Imperador não a deixasse ver Jun Muye, ela continuaria a greve de fome até morrer.

Diante do impasse, a Imperatriz Viúva e a Princesa Ning enviaram alguém para buscar o Imperador. Após quase vinte minutos de espera, o pequeno eunuco retornou com uma expressão de desamparo: "Respeitável Imperatriz, Princesa, o Imperador está nos aposentos da Concubina Xuan e ordenou que não seja interrompido por ninguém. Este servo não conseguiu vê-lo."

Os presentes empalideceram. Desde que a Concubina Xuan ganhara o favor imperial, o Imperador raramente visitava outras consortes. A Concubina Rong, por ter um filho, não se abalava com a falta de atenção, mas para a Imperatriz Viúva e a Princesa Ning, aquilo era insuportável.

Ning Yu, percebendo que seu teatro não atraía o irmão, entrou em desespero ao pensar na possibilidade de Jun Muye desenvolver sentimentos por Ling Yun. Ignorando a etiqueta real, ela começou a chorar e a fazer cenas, levando a Imperatriz Viúva e a Princesa Ning a decidirem ignorar as ordens do Imperador. Contudo, os guardas eram leais apenas a ele. Sem saída, Ning Yu clamou: "Mãe, tia, eu quero ver meu primo, eu sinto tanto a falta dele..."

Aquelas palavras trouxeram um lampejo de esperança às duas. Afinal, Jun Muye era a única pessoa capaz de influenciar o Imperador. Com a autoridade que ele possuía, poderia revogar a proibição de Ning Yu. A Imperatriz Viúva hesitou, preocupada por ter acabado de conceder férias a ele, mas a Princesa Ning, que detestava a ideia de Jun Muye acompanhar Ling Yun, viu ali a oportunidade perfeita para arruinar o dia de visita aos sogros. Sem hesitar, ela ordenou que o eunuco-chefe Wang convocasse Jun Muye ao palácio em nome da Imperatriz Viúva.

A Concubina Rong observava tudo silenciosamente, suspirando. Mesmo que quisesse ajudar Ling Yun, não tinha voz ali. Ela apenas rezava para conseguir proteger a si mesma e a seu filho enquanto enfrentava o destino.