Capítulo 47 Confronto entre sogra e nora (Parte Quatro)

Dona Ning fervia de indignação, encarando Ling Yun com um ódio profundo; aquela garota era cheia de artimanhas! Contudo, como as palavras já haviam sido ditas e ela não conseguia encontrar um pretexto para impedir, teve de concordar com um murmúrio vago.

Ling Yun agradeceu com um sorriso radiante e, voltando-se para Jun Muye, disse com doçura: "Meu marido é o Chanceler do império, certamente encontrará nomes adequados para elas. Não acha, meu senhor?"

Ao ouvir isso, Jun Muye finalmente ergueu o olhar para Ling Yun. Ele sentia claramente o olhar perigoso que Dona Ning lançava de cima, mas, diante do sorriso de Ling Yun, ele silenciou por um breve instante e disse com indiferença: "Que se chamem Ameixeira e Galho de Ameixa. É uma simplicidade que carrega elegância."

Ao ouvir aquilo, Ling Yun quase soltou uma gargalhada; aqueles nomes eram perfeitos para o que ela desejava. Quem diria que Jun Muye também tinha seu talento! Apenas observar a expressão de Dona Ning, que parecia a ponto de trincar os dentes, e o descontentamento estampado nos rostos de Jin Feng e Yu Lu, fez com que a raiva que sentia momentos antes se dissipasse. Ela trocou um olhar com Jun Muye e, ao perceber que ele parecia não notar nada de incomum nos nomes, recompôs a postura e disse com seriedade: "Acho a ideia do meu senhor excelente. A flor da ameixeira é pura e formosa, e o galho da ameixeira não teme o inverno rigoroso; são nomes admiráveis. Como o senhor tem grande discernimento, que elas passem a usar esses nomes a partir de agora!"

Ela continuou a falar com Jun Muye como se tivesse acabado de se lembrar da presença de Dona Ning, e disse com um tom de desculpas: "Peço perdão, sogra, por ter tomado a liberdade sem consultar sua opinião. Fui imprudente! Mas acredito que a senhora não se importará com uma ninharia dessas, não é?"

Dona Ning viu a cena bem encenada por Ling Yun, com Jun Muye a apoiando completamente, e suas unhas cravaram-se nas palmas das mãos, embora mal sentisse a dor. Rindo de puro ódio, ela retrucou: "Minha nora é realmente notável. E quanto ao assunto que mencionei anteriormente, o que me diz?" Ela queria testar se Ling Yun concordaria em permitir que suas próprias criadas servissem a Jun Muye. Na verdade, ela não tinha um apreço especial por aquelas duas, mas, se conseguisse infiltrá-las, poderia enfraquecer o poder de Ling Yun, deixando-a sem ninguém de confiança, além de criar novos inimigos ao seu redor. Comparadas a Jin Feng e Yu Lu, talvez Mei Yan e Mei Xiang fossem mais eficazes.

Ling Yun compreendeu perfeitamente as intenções de Dona Ning, assim como todos na sala, mas não podia declarar isso abertamente. Como não conseguia desviar do assunto, deu um sorriso gentil: "Agradeço a preocupação, sogra. Manterei o assunto em mente." Dito isto, lançou um olhar para a expressão tímida das quatro criadas, e seu coração sentiu um peso.

Dona Ning, vendo que Ling Yun não dava uma resposta definitiva, não a pressionou, sentindo-se vitoriosa. Seu objetivo era garantir que Ling Yun não tivesse paz no primeiro dia de casada e que vivesse em constante estado de alerta. Além disso, Ling Yun acabara de chegar e fora nomeada com um título de primeira classe; mesmo que quisesse oferecer concubinas a Jun Muye, teria de esperar três meses. Quando esse tempo chegasse, independentemente de Ling Yun estar grávida ou não, ela teria seus pretextos. Claro, se as quatro criadas fossem astutas o suficiente para conquistar o favor de Jun Muye antes, seria ainda melhor.

Embora lamentasse não ter visto Ling Yun enfurecida, Dona Ning não tinha pressa. O tempo diria tudo; ela não aceitaria que uma simples garota a expulsasse da mansão do Chanceler, sendo ela uma Princesa Real. Lançou um olhar de desprezo a Jun Muye, que a provocava constantemente, proferiu internamente insultos impróprios para sua linhagem e ordenou que todos se retirassem. O objetivo do dia fora alcançado; mantê-los ali só serviria para aumentar sua própria irritação.

Jun Muye e Ling Yun retiraram-se obedientemente. Assim que saíram, Dona Ning chamou as amas Jin e Han, ordenando que relatassem cada detalhe do comportamento de Ling Yun naquela manhã. Ela queria conhecer o inimigo e, ao mesmo tempo, satisfazer um desejo perverso de ouvir como Ling Yun fora "castigada" por ela.

A ama Jin, acostumada com tais tarefas, começou a narrar com vivacidade, para grande satisfação de Dona Ning, embora tenha omitido deliberadamente os presentes que Ling Yun lhes dera. Em sua mente, se ela calasse, a ama Han, por mais simples que fosse, deveria seguir o exemplo. Afinal, Ling Yun não falaria por conta própria, e o segredo morreria entre elas. Se Dona Ning descobrisse, certamente confiscaria os presentes; apenas uma tola os entregaria.

Contudo, a ama Jin subestimou a capacidade de observação de Dona Ning e superestimou a habilidade da ama Han em dissimular. Quando a ama Han percebeu que a ama Jin omitira o assunto dos braceletes de jade, lançou-lhe um olhar de surpresa e passou o restante do tempo inquieta, sem saber se deveria revelar a verdade.

Dona Ning, sentada no alto, observava cada gesto das duas. Mesmo não gostando de ouvir a ama Han, perguntou: "Ama Han, tem algo a dizer?"

A ama Han sobressaltou-se, enquanto a ama Jin ficou paralisada; ambas foram pegas de surpresa pela pergunta direta. A ama Han, embora insatisfeita com as atitudes de Dona Ning nos últimos anos, era-lhe fiel. Com medo, revelou o ocorrido: "A senhora Ling agradeceu-nos por servi-la por tantos anos e presenteou-nos com lembranças."

Dona Ning não reagiu de imediato, mas a ama Jin, percebendo o erro, deu um tapa na própria coxa e disse apressada: "Ah, como pude esquecer! Mereço punição." E, amaldiçoando a teimosia da ama Han, retirou o seu presente.

Dona Ning olhou para ambas com um olhar sombrio, especialmente para a ama Jin. Ela já estava frustrada por ter sido derrotada por Ling Yun, e o fato de aquela mulher ter ousado esconder algo tão importante a enfureceu. Será que a tratavam como uma senhora caduca? "Tragam-me os presentes para que eu veja", ordenou com voz gélida.

Sua serva principal, Ruyi, trouxe os embrulhos. Dona Ning abriu primeiro o da ama Han: um bracelete de jade de carneiro. Para uma pessoa comum, era valioso, mas Dona Ning, criada em berço de ouro e Princesa por décadas, já vira tesouros incontáveis; aquilo era comum para ela. Contudo, ao abrir o pacote da ama Jin, seus olhos se estreitaram e suas pupilas se contraíram. Aquilo não era um jade comum, mas uma esmeralda de qualidade superior. Até para ela seria custoso presentear algo assim. Por que Ling Yun fora tão generosa com uma ama desconhecida, e por que tratara as duas de forma diferente?

Em um instante, inúmeras suspeitas cruzaram sua mente. A fúria explodiu e ela gritou: "Alguém! Arrastem essa velha traidora para fora e castiguem-na severamente! Quero ver como ela ousou me trair!"

Os servos, sem entender a causa da súbita explosão, hesitaram antes de imobilizar a ama Jin. A mulher gritava por inocência, enquanto a ama Han tremia, temendo ser a próxima. O pátio de Dona Ning tornou-se um caos de gritos e confusão.