Capítulo 44: O Confronto entre Nora e Sogra (I)

Enquanto as criadas a arrumavam, Ling Yun pediu à ama Qin que lhe contasse as informações obtidas durante a tarde de ontem, enquanto ela dormia. Qin, arrumando a cama, respondeu: “As regras na residência do chanceler parecem bastante rigorosas. Nós três sondamos cuidadosamente por um bom tempo, e as informações que conseguimos não diferem muito do que já sabíamos. Apenas um detalhe: parece que a relação entre o senhor chanceler e sua mãe não é tão boa quanto imaginávamos; sempre que os servos mencionam esse assunto, mostram-se cautelosos.”

Ling Yun ficou um pouco surpresa, refletiu por um instante e assentiu, indicando que entendia. Após lavar-se, com a ajuda de Meixiang, pediu que Meiyan apenas arrumasse seu cabelo de forma simples. Vestiu uma roupa prática, pegou a espada que Xiao Jing lhe dera e saiu do quarto.

Era o início do período do Chen quando deveria ir cumprimentar a senhora Ning, mas ainda era o início do período Yin, com uma hora restante. Ling Yun dirigiu-se a um espaço aberto ao leste do pátio e revisou sua técnica de espada, treinada desde a infância. Nos últimos meses, raramente teve tempo livre, e agora que havia muitos segredos na residência do chanceler, sua intervenção certamente desagradaria alguns. Precisava estar suficientemente habilidosa para se proteger, e sua maior confiança era sua arte marcial.

Suando, voltou ao quarto e tomou um banho cuidadoso no aposento onde se queimava o dragão terrestre. Só então vestiu as roupas adequadas ao seu novo status: uma camisa interna de seda colorida com mangas largas, uma jaqueta curta de pele de rato cinza, uma saia bordada de seda fina e sapatos bordados de fios dourados. O vermelho vibrante e o dourado cobriam todo seu corpo. Na cabeça, usava um enfeite de fênix cravejado de jade e ouro, brincos pendentes de ouro em forma de lanternas, um colar de coral e ágata no pescoço, braceletes de jade nos pulsos e, na cintura, um pendente de jade com entalhes de dragão e fênix. Por cima, uma capa bordada de pele de doninha com seda vermelha e prata. Tamanha pompa superava até mesmo a do vestido de noiva do dia anterior, e os outros três presentes ficaram admirados.

Embora não acostumada com tanta solenidade, Ling Yun compreendia a importância da aparência. Apesar do desconforto, não reclamou. Afinal, estava prestes a encontrar a princesa imperial da atual dinastia e não podia dar margem a críticas por causa da vestimenta. Tudo pronto, a porta se abriu, e sua ama de leite, a senhora Lin, apareceu acompanhada de vários servos do pátio leste, que se curvaram ao vê-la sair: “Senhora, bom dia!”

Ling Yun sorriu e acenou para todos, com um tom de voz que carregava uma autoridade sutil: “De agora em diante, conto com a ajuda de todos neste pátio. É melhor que saibam exatamente quem é seu senhor. Se alguém desrespeitar minhas ordens, não me importarei com favores pessoais. Ama Qin, quando tiver tempo, explique as nossas regras a eles.”

Qin ficou surpresa, pois não havia regras específicas; tanto a senhora Ling quanto Ling Yun eram gentis e raramente impunham normas. Porém, o tom e a postura de Ling Yun eram muito diferentes do habitual, indicando um propósito, então Qin concordou para depois investigar o motivo. Em um instante, curvou-se e respondeu: “Sim, senhora.”

Ling Yun lançou um olhar de aprovação a Qin e depois para os servos, que mostravam expressões assustadas. Provavelmente tinham ouvido falar do que ocorrera quando ela chegara à residência no dia anterior. Os estranhos desconheciam as verdadeiras intenções da senhora Ning, mas os servos não. Sua vitória inicial na “primeira batalha” já os fazia respeitá-la, e para evitar que os servos que temem o forte e maltratam os fracos agissem com arrogância, ela preferia estabelecer sua autoridade desde o princípio. Não tinha interesse em ser a “boa moça” para eles. Como dizem, um novo oficial sempre começa com três fogos, e ela havia acendido o primeiro ao confrontar sua sogra, lembrando a todos que deveriam medir suas ações ao tentar prejudicá-la.

Acompanhada pelos servos, Ling Yun escolheu as duas criadas da frente para conduzi-la ao pátio oeste, onde encontraria a senhora Ning. Essas duas jovens eram as criadas principais designadas para ela na residência, que somavam quatro, contando com Meiyan e Meixiang, suas acompanhantes pessoais.

As duas vestiam uniformes rosas próprios para criadas principais, ambas com cerca de quinze ou dezesseis anos. Uma tinha rosto redondo, olhos grandes e brilhantes, aparência doce e corpo voluptuoso; ao falar, surgiam duas covinhas delicadas. Chamava-se Yulu. A outra era esguia, com porte gentil e um ar de intelectualidade, rosto pequeno em formato de semente de melão, olhos claros, dentes brancos e sobrancelhas delicadamente franzidas, lembrando a personagem Lin Daiyu. Chamava-se Jinfeng.

Ling Yun sorriu internamente: Jinfeng e Yulu, nomes nada comuns para criadas, lembrando a expressão “vento dourado e orvalho de jade”, apresentando belezas diferentes e características singulares. Claramente, foram colocadas ao seu lado com intenções específicas. Jun Muye mencionara que a governanta interna era uma mulher do caseiro, e ela duvidava que o casal fosse tão descarado a ponto de lhe causar constrangimento. Logo, quem dera as ordens era evidente. Parece que antes mesmo de sua chegada, alguém já tentava lidar com ela.

Diante de tal insinuação, Ling Yun não se incomodava em mantê-las por perto. Como sempre, desde que não a incomodassem, não se oporia aos seus objetivos, desde que Jun Muye concordasse. Pensando nisso, seu sorriso se aprofundou. Jun Muye já exercia a função de chanceler há três ou cinco anos; será que nunca vira belas mulheres? Essas duas, embora atraentes, dificilmente competiriam com as cortesãs dos bordéis em qualquer aspecto. Ning, valorizando seu status, certamente não lidaria com mulheres de origem inferior, muito menos as deixaria entrar na residência. Além disso, se Jun Muye se deixasse seduzir facilmente, os boatos nas ruas teriam um teor muito diferente. Se essas duas quisessem realmente “endireitá-lo”, teriam de se esforçar bastante.

Ling Yun, que temia que a vida na residência do chanceler fosse tediosa, agora via que haveria muito entretenimento no futuro. Poderia até pensar em se livrar delas quando se cansasse.

Enquanto elaborava seus planos, Ling Yun sorria alegremente, deixando as seis pessoas ao seu redor intrigadas. Qin, a ama de leite, Meixiang e Meiyan ficaram aborrecidas ao entenderem o papel de Jinfeng e Yulu, enquanto as duas jovens temiam que Ling Yun explodisse contra elas. No fim, esperaram bastante e viram que Ling Yun apenas continuava sorrindo. Sem entender, ninguém ousou falar.

Após atravessarem várias portas e salões, chegaram à entrada do pátio oeste, onde as amas Jin e Han as aguardavam. As duas, ao verem Ling Yun, olharam-na com indiferença. Jin, com voz fria, anunciou: “A princesa imperial ordenou que ninguém seja recebido agora. Se a senhora chegou, por favor, aguarde aqui para ser chamada.”

Ling Yun sorriu e olhou para elas sem ressentimento, inclinando-se levemente: “Posso perguntar os nomes de vocês, mãezinhas? Já que servem à minha mãe, são senhoras da casa e merecem meu respeito.”