A Melodia que Interroga o Mundo

No terceiro ano do reinado Jingkang, no quinto dia do quinto mês.

A cidade de Shangjing, capital de Huaning, resplandecia em luzes, celebrando o aniversário do antigo imperador do Song, Zhao Ji. Era já alta noite, e sons de instrumentos e vozes misturavam-se num quase frenético júbilo, ecoando de modo indistinto até os aposentos do imperador da Dinastia Dourada, Wan Yan Sheng.

De repente, uma chuva torrencial despencou, o ruído das águas intensificava-se como se quisesse, impaciente, lavar as humilhações e dissipar os agouros. O vento uivava e, com um estrondo, escancarou as portas do salão, apagando de súbito as vacilantes chamas das velas. Uma fumaça branca e lânguida espalhou-se, exalando o cheiro particular de parafina que marca o fim de uma chama.

Assustada, Zhong Líng’er, sentada no leito imperial, estremeceu e apertou com força o punhal em suas mãos. Ouvindo a chuva tamborilar do lado de fora do salão, hesitou por um instante, ajeitou a veste fina e, descalça, caminhou devagar até a porta para fechá-la.

*

Seus pés alvos mergulharam na poça que se acumulara junto ao batente, e o frio cortante subiu-lhe dos pés até o coração. Foi atingida por respingos de chuva como se fossem flechas, doendo na carne, e não conseguiu conter os tremores.

Do lado de fora, dois guardas jurchens, de trança e cabeça raspada, ouviram o barulho e empunharam suas pesadas maças de ferro, lançando olhares de soslaio para a porta. Seus braços musculosos reluziam úmidos, ameaçadores.

A chuva logo deu trégua, tornando ainda mais evidente o alarido da fes