Capítulo Cento e Quarenta e Cinco: Espada pesada sem gume, a grande habilidade não requer artifícios; paredões de mil braços erguem-se imponentes, a ausência de desejos traz a verdadeira força
Estanque de Lavagem de Espadas da Academia do Estado de Jin.
Todos estavam atordoados.
Eles sabiam que Ye Ping era forte, e sabiam que ele era um prodígio monstruoso.
Mas como ele podia dizer diretamente que a arte da espada do Ancião Li Jiang era de categoria inferior?
Afinal de contas, o Ancião Li Jiang era o maior espadachim de todo o Estado de Jin.
Li Jiang, no alto do penhasco, também estava estupefato.
Eu estava lá em cima, eloquente, com palavras preciosas como pérolas, fazendo flores brotarem dos lábios por mais de meio turno de um dia, tirando até mesmo os meus trunfos do fundo do baú.
E você ousa dizer que a minha técnica de espada é de categoria inferior?
Ye Ping, embora você seja um gênio, não pode caluniar a minha esgrima!
— Ye Ping.
— Quais são as suas opiniões? Diga-as para ouvirmos.
No penhasco, Li Jiang falou. Ele não estava zangado; pelo contrário, estava muito curioso para saber por que Ye Ping havia se expressado daquela maneira.
Sendo o maior mestre da espada do Estado de Jin e um ancião renomado da academia, Li Jiang certamente não era uma pessoa de espírito mesquinho.
Naturalmente, ouvir que sua esgrima era de categoria inferior gerou nele um pouco de ressentimento no fundo do coração.
No entanto, Li Jiang era capaz de tolerar Ye Ping porque Ye Ping era um gênio, e os gênios tinham o direito de questionar. Li Jiang sentia que o seu papel era guiar os talentos.
Abaixo do penhasco.
Ye Ping também sabia que havia falado um pouco demais.
Contudo, ele não achava que o que dissera estava errado; apenas se esqueceu momentaneamente de que aquele era um mundo de cultivo imortal e acabou falando sem filtro.
Ao ouvir a voz de Li Jiang, Ye Ping fez uma vênia imediata e disse:
— Que o Ancião me perdoe. Este discípulo falou sem pensar, mas não teve nenhuma intenção maliciosa.
Ye Ping falou assim porque Li Jiang era, afinal, um sênior. Em termos de etiqueta, Ye Ping tinha de adotar a postura de um júnior; essa era a via do cavalheiro.
— Não há problema, eu não sou tão mesquinho.
— A Academia do Estado de Jin também incentiva os discípulos a expressarem suas opiniões. Ye Ping, se você tem uma opinião, pode expô-la. Se o que você disser estiver correto, estou disposto a aceitar; mas se estiver errado, também estou disposto a orientá-lo um pouco.
Li Jiang pronunciou-se. Mesmo assim, ele ainda queria aceitar Ye Ping como discípulo e pretendia aproveitar a oportunidade para fazer com que o rapaz compreendesse melhor a si mesmo — uma tacada dupla.
Ao ouvir isso.
Ye Ping ficou um pouco surpreso e sua visão sobre a Academia do Estado de Jin mudou para melhor.
Afinal, era realmente raro ver uma academia capaz de aceitar as opiniões dos discípulos.
Pensando nisso, Ye Ping decidiu não esconder mais nada. Continuar a ocultar seus pensamentos o faria parecer hipócrita.
— Ancião Li, este discípulo acredita que:
— Uma espada pesada não tem corte, a grande habilidade não requer artifícios.
— Uma parede erguida por mil braças resiste firme graças à ausência de desejos.
— A teoria sobre a esgrima que o senhor acabou de expor, embora soe excelente e as técnicas exibidas pelo senhor possuam grande poder...
— No entanto, foca-se na forma e negligencia a essência, tornando-se assim de categoria inferior.
Ye Ping falou, expressando suas palavras de forma simples e direta.
No entanto, os demais discípulos não compreenderam totalmente e ficaram momentaneamente confusos.
Mas Li Jiang, no alto do penhasco, congelou de repente.
Espada pesada sem corte!
Grande habilidade sem artifícios!
Parede erguida por mil braças!
Ausência de desejos para ser inabalável!
Li Jiang ficou completamente imóvel. No início, ele não compreendeu essas quatro frases, mas, após refletir um pouco, todo o seu ser paralisou.
Essas quatro frases ressoaram em sua mente como um relâmpago estrondoso.
Quanto mais Li Jiang pensava nisso, mais sentia que aquelas quatro frases transbordavam o sentido primordial do Dao.
Espada pesada sem corte! Grande habilidade sem artifícios! Parede erguida por mil braças! Ausência de desejos para ser inabalável!
Li Jiang permaneceu estático no mesmo lugar, com esses quatro axiomas da esgrima ecoando incessantemente em sua mente.
Abaixo do penhasco.
Vendo que Li Jiang não dizia nada, Ye Ping continuou:
— Este aluno acredita que a verdadeira esgrima...
— Deve focar-se na essência e não na forma.
— Seja um movimento de espada, dez movimentos, cem movimentos, ou mesmo mil e dez milhares de movimentos...
— Isso não passa de uma variação em termos de quantidade. Um verdadeiro mestre da espada não se baseia na multiplicidade de golpes, mas sim na intenção da espada.
Ye Ping expôs a sua própria teoria.
Essa era a teoria com a qual ele próprio cultivava a esgrima. Embora dominasse o Diagrama da Espada Infinita, capaz de derivar inúmeras técnicas, Ye Ping não acreditava que ter muitos golpes significasse que alguém era forte.
Quantidade de movimentos não equivale a profunda maestria na esgrima.
Apenas a intenção da espada pode decidir tudo.
Contudo, a intenção da qual Ye Ping falava não era o Dao da espada em si, mas sim a alma por trás dos movimentos da espada.
A voz de Ye Ping ecoou.
Os discípulos exibiam rostos tomados pela perplexidade, pois eram totalmente incapazes de compreender o significado de suas palavras.
Por outro lado, Mo Xuan, ao lado, assentia com a cabeça, pensativa.
No alto do penhasco, Li Jiang também se encontrava um pouco confuso. Ele olhou para Ye Ping, sentindo que momentos antes havia captado algo, mas aquilo lhe escapara por entre os dedos.
Era como um clarão de inspiração que surgira de repente em sua mente e desaparecera num piscar de olhos, deixando Li Jiang com uma sensação incômoda de coceira na mente — ao mesmo tempo intrigante e angustiante.
— Poderia ser mais específico?
No penhasco, Li Jiang tomou a palavra. Olhando para Ye Ping, seus olhos transbordavam de dúvida.
Poderia ser mais específico?
Essa pergunta deixou Ye Ping sem saber como responder.
Ele silenciou e pôs-se a refletir.
No Estanque de Lavagem de Espadas.
O céu estava limpo e sem nuvens.
Todos olhavam para Ye Ping, curiosos para saber o que ele diria a seguir.
E foi exatamente nesse instante.
Ye Ping despertou de seus pensamentos.
Ele havia descoberto como explicar.
Usaria o método que seu Irmão Maior lhe ensinara.
Imediatamente, Ye Ping falou. Sua voz não era alta, mas ressoou nos ouvidos de cada presente como um sino de bronze tocado por martelos de madeira.
— A espada possui três reinos.
— O primeiro reino: ver montanhas como montanhas, ver águas como águas.
— Os cultivadores de espada neste primeiro estágio acreditam sempre que quanto mais movimentos de espada possuírem, maior será o poder. Eles acumulam uma imensidão de técnicas até o infinito; esta é uma esgrima de categoria inferior.
— O segundo reino: ver montanhas não como montanhas, ver águas não como águas.
— Os cultivadores de espada neste segundo estágio não se importam com a quantidade de técnicas. Pelo contrário, acreditam que uma espada poderosa requer apenas um único golpe; por isso, fundem todo o aprendizado de suas vidas em um só movimento.
— O terceiro reino: ver montanhas continuam a ser montanhas, ver águas continuam a ser águas.
— Este é o verdadeiro Dao supremo da espada, onde tudo retorna à simplicidade original. Dezenas de milhares de técnicas de espada podem se transformar em um único golpe, e um único golpe de espada pode se transformar em dezenas de milhares.
Ye Ping proferiu a esgrima suprema que Su Changyu lhe revelara outrora.
Contudo, ao perceber que todos ainda pareciam confusos.
Desta vez, Ye Ping não disse mais nada.
Ele deu um passo à frente.
Num instante, uma espada voadora apareceu em sua mão.
RUMOR!
Com um som estrondoso como um trovão.
A espada voadora na mão de Ye Ping transformou-se instantaneamente em oitenta e quatro mil movimentos de espada.
Eram as técnicas derivadas do Diagrama da Espada Infinita. Ye Ping havia lido inúmeros manuais de espada no Pavilhão de Escrituras e, somado a isso, já havia deduzido muitos golpes anteriormente.
Atualmente, ele dominava oitenta e quatro mil movimentos.
A aterrorizante sombra de espadas parecia cobrir o céu e a terra.
Nesse exato momento, a aura de espada de Ye Ping irrompeu com uma pressão incomparável, deixando todos os discípulos presentes com expressões de pura estupefação.
Principalmente os discípulos da terceira e quarta gerações.
Eles sabiam que a constituição física de Ye Ping era formidável, assemelhando-se a um verdadeiro dragão caminhando pelo mundo, mas nunca imaginaram que sua técnica com a espada fosse igualmente avassaladora.
— AURA DE ESPADA SUPREMA!
— Ele realmente condensou uma aura de espada suprema?
— Tantos movimentos de espada? Que tipo de monstro ele é? Já bastava ter um corpo físico formidável, mas a maestria na esgrima também é aterrorizante a esse ponto?
— Mais de oitenta mil golpes... E pensar que eu sempre achei que minha maestria na esgrima fosse muito boa, tendo compreendido mil e quinhentos golpes ainda jovem. Comparado a Ye Ping, sinto-me um completo inútil.
— Nem fale, sinto exatamente a mesma coisa.
— Essa aura de espada é poderosa demais! Tenho uma sensação inexplicável de que, sob essa pressão, eu nem sequer teria a oportunidade de sacar a minha própria espada.
Todos engoliam em seco, olhando para Ye Ping com olhares atônitos.
Eles estavam chocados pelo fato de a aura de espada de Ye Ping conter tantas técnicas.
No entanto, o que os chocou ainda mais foi:
Quando Ye Ping ergueu a espada, ventos furiosos irromperam por todo o Estanque de Lavagem de Espadas, e aterrorizantes sombras de espadas cobriram o firmamento.
A poderosa aura de espada fez até mesmo Li Jiang tremer de assombro.
Contudo, num único instante.
Todas as sombras de espada desapareceram, sendo substituídas por um único brilho branco.
Os oitenta e quatro mil movimentos condensaram-se, num piscar de olhos, em um único golpe de espada.
— Ver montanhas não como montanhas! Ver águas não como águas?
Alguém gritou agudamente, associando aquilo instantaneamente ao segundo reino que Ye Ping acabara de mencionar.
— Incontáveis movimentos de espada transformados no finito, dezenas de milhares de auras condensadas em um único golpe!
— Há pouco eu sentia que a aura de espada de Ye Ping era forte e possuía um ar grandioso, mas agora a técnica dele me transmite uma sensação de terror indescritível.
— É verdade. Antes, sob a aura dele, eu sentia que ainda teria uma réstia de sobrevivência; contudo, perante este único golpe, sinto uma incapacidade total de resistência. É este o reino do ver montanhas não como montanhas, ver águas não como águas?
— O mesmo nível, a mesma técnica, mas intenções de espada diferentes produzem uma eficácia que difere por várias vezes... É isto... o segundo reino?
— É inimaginável, verdadeiramente inimaginável. O mesmo golpe, o mesmo nível, com a simples mudança na intenção da espada, é capaz de um salto tão colossal de poder!
As pessoas estavam em choque, fitando Ye Ping.
Se antes eles não compreendiam bem os três reinos mencionados por Ye Ping, naquele exato momento eles entendiam perfeitamente quão aterrorizantes eram.
Contudo, nesse exato instante.
A energia da espada nas mãos de Ye Ping sofreu uma nova mutação.
RUMOR!
Com o corte de um feixe de luz de espada fulgurante, num instante, o um gerou o dois, o dois gerou o três, e o três gerou todas as coisas.
Incontáveis movimentos de espada irromperam diretamente.
Sobre os céus do Estanque de Lavagem de Espadas, surgiram sucessivas rajadas de energia de espada cujo poder era várias vezes superior ao anterior.
BUM, BUM, BUM, BUM!
Ecos de trovões ressoaram. Cada rajada de energia explodia no firmamento com um estrondo aterrorizante que ensurdecia os presentes.
Todos na Academia do Estado de Jin ouviram aquele estrondo estrondoso.
O poder daquela aura de espada rivalizava diretamente com o golpe de um cultivador do Núcleo Dourado, fazendo a pele se arrepiar de terror.
Tudo silenciou.
Todos emudeceram.
As pessoas apenas encaravam Ye Ping, estupefatas.
Ye Ping acabara de dar a todos uma verdadeira lição.
Uma aula magistral sobre o verdadeiro Dao da espada.
Não importa a quantidade de movimentos, não importa o cultivo — o que importa é a intenção da espada.
Antes disso, todos acreditavam que a intenção da espada era algo que pessoas comuns não podiam cultivar.
Mas hoje, Ye Ping subverteu completamente a percepção de todos.
Qualquer um pode condensar a intenção da espada, qualquer um pode dominá-la, mas essa intenção de espada não é igual àquela intenção de espada.
No alto do penhasco.
Li Jiang estava completamente paralisado no mesmo lugar.
A teoria dos três reinos de Ye Ping subverterá por completo toda a esgrima de sua vida.
Por um momento, Li Jiang sentiu vagamente que estava prestes a compreender algo, mas a inspiração teimava em escapar-lhe das mãos.
Li Jiang sentia uma angústia profunda e franzia o cenho.
Após pensar amargamente, Li Jiang acabou por olhar para Ye Ping, adotando um tom de quem pede conselhos humildes:
— Poderia... ser ainda mais específico?
O próprio Li Jiang sentia-se embaraçado; afinal, o maior espadachim do Estado de Jin pedir conselhos a um discípulo recém-chegado era algo deveras constrangedor.
Abaixo do penhasco.
Ye Ping silenciou por um momento.
Ele olhou para o Ancião Li Jiang e respondeu:
— Ancião Li, embora o senhor domine trinta e seis mil movimentos de espada, tamanha abundância torna-se caótica. É melhor esquecer tudo, abandonar tudo e descartar todas as técnicas de espada; talvez assim o senhor obtenha uma compreensão totalmente nova.
Ye Ping pronunciou-se, dando aquele conselho a Li Jiang.
De que adianta aprender tantas técnicas de espada?
Seria muito melhor esquecer tudo aquilo. Apenas renunciando a essas técnicas e alterando a filosofia do Dao da espada seria possível trilhar um caminho completamente diferente.
Assim que essas palavras foram ditas, os discípulos foram os primeiros a ficar chocados.
Esquecer todas as técnicas de espada? Deve-se lembrar que o maior orgulho do Ancião Li Jiang era justamente o seu vasto repertório de golpes.
Pedir-lhe para esquecer tudo equivaleria a deitar a perder quinhentos anos de cultivo árduo?
De fato, ao ouvir as palavras de Ye Ping, Li Jiang sentiu o corpo enrijecer.
Esquecer todas as técnicas de espada?
Para ele, isso equivalia a um golpe incomparável. Ele havia cultivado arduamente por quinhentos anos para condensar trinta seis mil movimentos.
Esse era o seu maior orgulho.
Era o seu próprio Dao.
Agora, pedir-lhe para abandonar o próprio Dao era algo que ele simplesmente não conseguia suportar.
No entanto, ao olhar para os olhos límpidos de Ye Ping e recordar o terceiro reino que este acabara de exibir...
Os olhos de Li Jiang ainda transbordavam de hesitação.
Ele não conseguia desapegar-se!
Ele não queria desapegar-se!
Pedir-lhe para esquecer todas as técnicas de espada era o mesmo que abolir o próprio cultivo por as mãos próprias.
Ele hesitava, imerso em profunda hesitação.
Ele não sabia o que devia fazer.
Contudo, nesse exato momento.
Uma voz ressoou subitamente.
Era a voz de Ye Ping.
— Ancião Li!
— Só se destrói para poder construir!
A voz era ressoante, como um sino de bronze, semelhante à sabedoria de um Buda e ao som do Dao supremo.
Essa voz cortou a mente de Li Jiang como um relâmpago, como um trovão estrondoso que fez todo o seu ser estremecer.
Só se destrói para poder construir!
Só se destrói para poder construir!
Só se destrói para poder construir!
Hiss!
No instante seguinte.
Li Jiang arregalou os olhos. A hesitação e o apego em seu olhar transformaram-se por completo em puro choque.
Logo em seguida, Li Jiang respirou fundo.
Ele permaneceu no alto do penhasco, fitando a espada voadora em sua mão.
Então, sob o olhar de todos, Li Jiang deixou cair lentamente a espada voadora no chão.
CLANG!
Com a queda da espada, Li Jiang fechou os olhos.
Em um instante, as técnicas de espada em sua mente começaram a desaparecer, pedaço por pedaço.
Trinta e seis mil movimentos desvaneciam-se continuamente.
Aprender é difícil, mas para um cultivador do calibre de Li Jiang, esquecer era ainda mais fácil.
No Estanque de Lavagem de Espadas, reinava a calmaria.
Todos os discípulos aguardavam ali; visto que o ancião não dissera para partirem, eles não podiam retirar-se por iniciativa própria.
No entanto, após o equivalente a meio turno de um dia inteiro.
No firmamento, aglomerados de nuvens negras surgiram de repente.
As nuvens negras cobriram os céus, encobrindo toda a Academia do Estado de Jin.
WOOSH!
WOOSH!
WOOSH!
Nesse momento, ventos violentos sopraram, levantando areia e pedras, fazendo as árvores seculares sacudirem com um farfalhar incessante.
Abaixo do penhasco do estanque, os discípulos olhavam curiosos para Li Jiang.
CLANG, CLANG, CLANG!
CLANG, CLANG, CLANG!
Ao mesmo tempo, sons repentinos de espadas vibrando irromperam.
A espada voadora aos pés de Li Jiang foi a primeira a tremer, emitindo um tinido metálico.
Logo em seguida, as espadas de todos os discípulos abaixo do penhasco também começaram a vibrar.
Era a ressonância.
As lâminas estavam em plena ressonância.
E foi nesse momento que todos os movimentos de espada na mente de Li Jiang foram completamente apagados. Não restava um único golpe, nenhuma lembrança sequer relacionada à espada.
Ele parecia ter regredido à condição de um mero principiante, retornando à simplicidade primordial.
RUMOR, RUMOR, RUMOR!
RUMOR, RUMOR, RUMOR!
RUMOR, RUMOR, RUMOR!
No céu, as nuvens negras estendiam-se por três mil milhas, cobrindo não apenas a academia, mas toda a capital do Estado de Jin.
Entre as nuvens escuras, faíscas de relâmpagos faiscavam, serpentes elétricas cruzavam-se e entrelaçavam-se, formando uma pressão aterrorizante.
CLANG, CLANG, CLANG!
CLANG, CLANG, CLANG!
Num instante, todas as armas em forma de espada na Academia do Estado de Jin começaram a vibrar em uníssono.
No salão principal da academia.
Vários anciãos discutiam alguns assuntos administrativos.
Mas, de repente, as espadas de todos no salão vibraram com intensidade, emitindo sons estridentes.
— O que está acontecendo?
— O que se passa?
— Por que surgiu de repente uma aura de espada tão aterrorizante?
Os anciãos estavam surpresos, sem saber o que ocorria.
Contudo, logo em seguida, os olhos do Reitor Li Mocheng encheram-se de espanto. Ele levantou-se de imediato e exclamou incrédulo:
— O Ancião Li está prestes a condensar a intenção da espada!
Assim que sua voz soou.
Todos os anciãos no salão paralisaram.
Condensar a intenção da espada!
Aquilo não era assunto trivial.
Eles sabiam que o Dao da espada cultivado por Li Jiang exigia a compreensão de um milhão de técnicas para só então condensar a intenção.
Além disso, Li Jiang havia atrelado sua intenção da espada ao seu próprio nível de cultivo; se ele conseguisse condensá-la, seu reino avançaria diretamente para o estágio da Nasce a Alma (Nascituro).
Não apenas isso, todos na academia sabiam que Li Jiang já poderia ter condensado a intenção da espada há muito tempo, mas havia adiado o momento.
O motivo era que ele desejava condensar uma intenção suprema, e não uma intenção ordinária.
Foi exatamente por isso que Li Jiang permaneceu estagnado no auge do Núcleo Dourado por duzentos anos.
Contudo, ele estava prestes a condensar a intenção de forma tão repentina que pegou a todos de surpresa.
Até mesmo muitos acreditavam que Li Jiang jamais conseguiria condensá-la em sua vida.
Mas quem diria que, silenciosamente, ele estava prestes a alcançá-la.
— Vamos ver!
Li Mocheng falou e transformou-se num feixe de luz, empurrando as portas e disparando em direção à fonte daquela aura de espada.
Logo em seguida, os demais anciãos correram loucamente em direção ao Estanque de Lavagem de Espadas.
Seus rostos refletiam um profundo assombro.
No momento seguinte, no Estanque de Lavagem de Espadas do Estado de Jin.
Dezenas de figuras de anciãos materializaram-se.
Eles observavam em silêncio Li Jiang, que se encontrava no alto do penhasco.
Li Jiang vestia um manto azul-claro, com os olhos firmemente fechados, como se estivesse meditando e alcançando a iluminação do Dao.
Em toda a academia, todas as espadas vibravam em uníssono, produzindo um som ensurdecedor.
O firmamento parecia feito de tinta.
Raios cruzavam o céu acompanhados de trovões.
No solo, ventos violentos sopravam e levantavam poeira, fazendo as árvores ancestrais tremerem com vigor.
O olhar de todos estava cravado firmemente em Li Jiang.
Seus olhos transbordavam de curiosidade e expectativa.
No entanto, as nuvens tempestuosas no céu tornavam-se cada vez mais densas e escuras.
Um clarão de cem丈 (cerca de trezentos metros) cortou o céu como um dragão colossal, irradiava uma pressão indescritível e aterrorizante, fazendo com que a pele de todos se arrepiasse.
E foi nesse momento que a expressão de Li Mocheng mudou drasticamente, e sua voz ressoou:
— Tribulação da Intenção da Espada! Isto não é um mero fenômeno natural, é a Tribulação da Intenção da Espada!
Assim que as palavras de Li Mocheng ecoaram.
As feições de todos os presentes sofreram uma drástica alteração.
Até mesmo Ye Ping ficou ligeiramente estupefacto.
A chamada Tribulação da Intenção da Espada...
Era a tribulação celeste que surgia apenas quando um mestre da espada condensava uma intenção suprema.
Enquanto houvesse a aparição da tribulação, a intenção condensada poderia ser digna do título de Intenção Suprema da Espada.
RUMOR!
No instante seguinte.
Um raio da espessura de um barril despencou dos céus diretamente sobre Li Jiang.