Capítulo 44: Mudança de Lugar

Na noite do Ano Novo, a penitenciária não seguiu a rotina habitual de estudos e prolongou o tempo de atividades livres para quatro horas, um raro privilégio de Ano Novo. A maioria dos detentos da Primeira Prisão escolheu assistir televisão; naquela noite, podiam escolher livremente o que desejassem assistir. Para aqueles quase completamente isolados do mundo exterior, isso era uma dádiva imensa.

A sala de vídeo estava lotada, todos os olhares fixos na pequena televisão em preto e branco, e ninguém ousava fazer barulho; o ambiente era de um silêncio absoluto.

No fim, optaram por assistir à cerimônia de premiação da música pop de Hong Kong e Taiwan. An Xiao Hai também estava no meio da multidão, e naquele dia abriu mão dos exercícios diários.

Todos precisam de momentos de descanso e relaxamento; uma corda de violino, se esticada ao extremo, acaba por se romper.

Naquela época, a música pop de Hong Kong e Taiwan vivia seu auge; estrelas se revezavam no palco, era como um duelo de deuses. Canções como “Oceanos Sem Limite”, “Adeus com um Beijo”, “O Mar”, “Coração de Flor”, “Uma Nuvem Feita de Chuva no Vento”, “Amor como a Maré”... ecoavam no ar.

An Xiao Hai assistia e ouvia com atenção total.

Em outro tempo e espaço, An Xiao Hai sofria continuamente, perdendo todas as belezas da vida, sem exceção.

Desta vez, ele não queria repetir o mesmo destino.

No entanto, ao ouvir a canção “O Peixe que Nada o Dia Inteiro”, quase perdeu o controle das emoções.

A escola interna onde Lin Xuan Er repetia o ano era extremamente rigorosa; fora do período de férias, era terminantemente proibido sair e até escrever cartas era vedado.

Enfim, tudo que não estivesse relacionado a estudos era proibido!

Por vezes, An Xiao Hai sentia que aquela escola não diferia muito da Primeira Prisão.

Naquele momento, uma sensação de solidão o envolveu. Sem perceber, o rosto detestável de Xu Tian You surgiu em sua mente, sem aviso.

An Xiao Hai finalmente percebeu que, desde a partida de Xu Tian You, não havia mais ninguém entre os detentos com quem conversasse.

Mas, pensando bem, era melhor assim. Se possível, preferia nunca mais ver Xu Tian You na vida!

No dia seguinte, Yang Yuan Bing, há muito sem dar as caras, apareceu repentinamente procurando An Xiao Hai. Pela expressão satisfeita no rosto, parecia ter se beneficiado da última rodada de mudanças administrativas.

“Preciso te avisar com antecedência, talvez você não possa mais ficar na cela 232”, disse Yang Yuan Bing, acendendo um cigarro e oferecendo outro a An Xiao Hai, que aceitou e acendeu automaticamente.

Na Primeira Ala quase todos fumavam; se An Xiao Hai recusasse, destoaria ainda mais. Porém, ele jamais puxava a fumaça até os pulmões, apenas deixava girar na boca e no nariz antes de soltar.

An Xiao Hai não respondeu de imediato, pois sabia que Yang Yuan Bing tinha mais a dizer.

“Não se preocupe, não é nada pessoal desta vez; é uma decisão administrativa da prisão. O chefe Huang foi promovido, entrou um novo diretor, Li. E, como todo novo dirigente, ele chegou com vontade de mostrar serviço. A primeira mudança foi logo para vocês. O diretor Li acha que os detentos estão distribuídos demais, o que dificulta a vigilância. Por isso, todas as pequenas celas serão desativadas e seus ocupantes transferidos para as grandes. As pequenas celas terão outra utilização, vocês vão precisar se apertar um pouco. E então, tem alguma preferência de cela? Posso tentar facilitar para você.”

“Obrigado, chefe Yang. Não conheço muita gente aqui, tanto faz para onde eu for. Só prefiro um lugar mais sossegado, não gosto de muita confusão”, respondeu An Xiao Hai, evitando o olhar fixo de Yang Yuan Bing e fingindo indiferença.

Ele sabia muito bem a diferença entre as celas grandes e pequenas: cada novo colega trazia consigo todo um pequeno mundo, tornando tudo mais complexo.

Apesar da rígida administração das prisões no país, sempre há cantos onde a luz do sol não alcança. Em celas maiores, com mais gente, essas sombras se multiplicam.

“Tudo bem, então decido por você. Vou te arranjar uma cela grande e relativamente tranquila. Pronto, estou indo.”

Yang Yuan Bing jogou o cigarro no chão, esmagou com o sapato engraxado e saiu assobiando.

An Xiao Hai respirou fundo. Pelo visto, seria difícil continuar levando a vida confortável e tranquila de antes.

“Faltam dois anos e onze meses... É só aguentar mais um pouco...”

-------

O novo vice-diretor parecia ser alguém bastante eficiente. Apenas três dias depois de Yang Yuan Bing informar An Xiao Hai, a ordem de mudança já estava dada.

Os três da cela 232 começaram a juntar seus pertences pessoais.

Hu Jian Ming continuava tão falso como sempre; enquanto arrumava as coisas, ainda fazia recomendações a An Xiao Hai e Yang Bo para que, no novo ambiente, fossem discretos.

Yang Bo não dizia nada, limitava-se a cuidar de si. An Xiao Hai sabia que ele era reincidente, não caía nas falas de Hu Jian Ming.

Naturalmente, An Xiao Hai também não se deixava enganar, mas Hu Jian Ming continuava interpretando seu papel com empenho, muito diferente daquele que antes o evitava abertamente.

Sob escolta dos guardas, os três saíram da cela. Pelo caminho, viram muitos outros detentos das pequenas celas também se mudando; a operação realmente parecia grande.

As grandes celas eram como salas de aula, mas ao invés de carteiras, tinham beliches. Normalmente, cabiam cerca de trinta detentos, e as maiores abrigavam setenta ou oitenta. Não havia divisórias entre as camas; dos corredores, os guardas podiam ver tudo de relance, tornando a privacidade praticamente inexistente, especialmente para as camas próximas às janelas.

A numeração das celas não seguia uma ordem lógica, mas era escolhida aleatoriamente. Quem não conhecia os detalhes não conseguiria deduzir o número total de celas ou de detentos na Primeira Prisão.

An Xiao Hai, porém, sabia esses números, já que trabalhava no sistema administrativo da prisão. Embora não fosse segredo algum, esses dados agora lhe eram úteis, pois podia calcular com quantas pessoas dividiria o novo espaço.

Hu Jian Ming foi o primeiro a ser realocado, e não teve sorte: caiu na maior cela da Primeira Prisão, com quase cem detentos, um verdadeiro caldeirão de conflitos.

Yang Bo, por sua vez, ainda não tinha destino certo, e foi com An Xiao Hai até o final. Os dois foram designados para a cela número 27.

An Xiao Hai soltou um suspiro de alívio: a cela 27 era a menor entre as grandes, com pouco menos de trinta ocupantes. Não sabia se Yang Yuan Bing havia realmente levado em conta o número de pessoas para escolher o ambiente mais tranquilo.

A porta da cela se abriu, e os detentos que já estavam ali se levantaram em fila, em posição de sentido. Sob o olhar dos guardas, An Xiao Hai e Yang Bo entraram na cela 27.

Quando a pesada porta de ferro se fechou atrás deles, An Xiao Hai avistou entre os detentos um rosto que preferia jamais ter visto.

Gui Zhi Lun, famoso como Fantasma Seis, o grande rival de Xu Tian You!