Capítulo 152: A cerva e o caçador

Um longo silêncio...

O brilho residual do sol poente atravessava os orifícios da rede de camuflagem e penetrava ali, formando uma miríade de pontos dourados e irregulares.

An Xiaohai ergueu a cabeça e viu o 073 sentado sem se mover; o olhar dele permanecia fixo no golfo à frente, e os reflexos dourados faiscavam, tornando sua silhueta um tanto etérea.

“Entendi. Obrigado”, disse An Xiaohai, por fim, após um bom tempo, com a voz baixa.

“Não precisa agradecer. A gratidão só aumentará a culpa do caçador, fazendo-o odiar a própria fraqueza, por ter levado tanto tempo e, ainda assim, não conseguir fazer nada contra aquele demônio.”

“Não penso assim. Não é o caçador que é fraco; é o demônio que é astuto demais. O caçador precisa proteger a floresta inteira, e por isso tem amarras; já o demônio pode fazer o que bem entende.

Destruir é sempre muito mais fácil do que construir.”

“É... destruir é sempre muito mais fácil do que construir!”, suspirou 073 de leve. “E então? O que acha, o cervo odiará o caçador?”

“Deveria ter odiado um dia, mas isso já faz muito, muito tempo, tanto tempo que o cervo quase nem consegue mais lembrar.

O cervo de agora não odiará o caçador, nem odiará ninguém; nem mesmo odiará o tigre feroz que quer devorá-lo.”

“Ah? Por quê?”

“Porque o ódio não serve para nada. A única maneira de eliminar o ódio é fazer desaparecer por completo a parte que o alimenta; assim, o ódio também desaparece.”

“Então é assim que o cervo pensa. Essa ideia é perigosa; lembra muito a mentalidade de um demônio.”

“Demônio ou anjo, isso nada tem a ver com o cervo. O pensamento dele é simples: ele só quer viver, livre, despreocupado, viver em paz.

Se virar demônio for o que o faça continuar vivo, por que não?”

“Vendo assim, até que faz algum sentido... sim, viver é o mais básico. Se não puder continuar vivo, qualquer outra coisa deixa de ter sentido. Impedir alguém de viver, além do ódio, realmente não parece ter outro motivo.”

Ao dizer isso, 073 se calou. Só depois de um bom tempo voltou a falar: “Se o caçador estivesse disposto a manter o cervo ao seu lado, então o cervo estaria seguro. O que você acha que o cervo pensaria? Ele aceitaria?”

“Não!”, An Xiaohai balançou a cabeça quase sem hesitar. “O cervo só quer ser cervo. Não quer ser caçador. Ser caçador significa carregar peso demais. O cervo acha que não suportaria isso, e agora também não quer suportar.”

“É...”, assentiu 073. “Ser caçador não é fácil. O cervo já carrega peso demais; como poderia assumir mais um fardo? Heh, que cervo esperto...”

“Acho que isso não é esperteza, é egoísmo. Mas não há o que fazer: esse cervo agora não tem capacidade, nem direito, de amar a todos. Só os fortes têm esse direito.”

“Mas se o cervo se tornar um caçador, então será forte.”

“Não!”, An Xiaohai voltou a balançar a cabeça. “A força do caçador vem, em grande parte, do senhor da floresta; é uma força que tem preço.

Tudo o que se ganha, se perde em algo.

Quanto mais poderoso for o caçador, mais restrições ele sofrerá, e mais pesada será a corrente que carrega.

Eu já disse: o cervo é egoísta. Há muito, muito tempo, ele já carregou correntes demais, a ponto de viver uma vida inteira de amargura. Agora que enfim as tirou, por que torná-las a pôr sobre os ombros?”

As palavras de An Xiaohai levaram 073 a mergulhar em reflexão por um longo tempo. De repente, ele percebeu que talvez também não conhecesse tão bem aquele An Xiaohai diante dele; ao menos, aquelas poucas frases o deixaram sem compreender.

“Às vezes acho isso estranho. Esse cervo é muito inteligente, e também corre muito rápido. Então por quê? Por que não tenta sair desse lugar perigoso e se esconder?

Não seria mais seguro do que lutar contra o tigre? Quando o caçador acabar com o demônio, naturalmente haverá quem trate do tigre.”

“Correr? Correr para onde? Esconder-se? Como?”, An Xiaohai sorriu amargamente. “O cervo realmente corre muito rápido, e também sabe se esconder. Mas, em casa dele, há os velhos cervos que o geraram e o criaram. Eles já não conseguem correr, e também não correrão; se deixarem o lugar onde viveram a vida inteira, não conseguirão sobreviver.”

“Então esse cervo ergueu os chifres recém-nascidos para lutar contra o tigre?”

“Sim!”, An Xiaohai assentiu. “Enquanto esse cervo tiver um fio de força, ele jamais deixará de lutar! E então? O caçador achará que isso é tolice?”

“Não. O caçador admira muito esse cervo!”, 073 balançou a cabeça. “O caçador também se sente aliviado: do começo ao fim, esse cervo nunca pensou em trocar de floresta para viver, embora tivesse essa capacidade.”

“Trocar de floresta? Heh!”

An Xiaohai abriu um sorriso enviesado. “Quem pode garantir que em outra floresta não haja tigres, não haja demônios? Talvez em outras florestas haja ainda mais demônios e tigres, e mais fortes também; portanto, não há necessidade de correr esse risco.

O cervo cresceu desde pequeno nesta floresta. Ao menos conhece as leis dela, conhece seus caminhos, conhece cada árvore e cada folha.

Se ele não consegue sobreviver nesta floresta que conhece, sobreviveria mudando para outra?

O cervo continua sendo um cervo; em qualquer floresta seria a mesma coisa.

Mudando de floresta, esse cervo passaria a ser um cervo de fora, chamaria atenção como um vaga-lume na noite, a menos que pudesse se transformar em tigre!

Mas, se o cervo tivesse a capacidade de se tornar tigre, por que sairia desta floresta?

E o mais importante: nesta floresta, ao menos ainda há um caçador poderoso a protegê-la, não é?”

“Ha ha ha... que cervo esperto! O caçador até queria lembrá-lo de que, nesta floresta, o poder do demônio ainda é reprimido pelo caçador; mas, em outra floresta, a história já seria outra.

Pelo visto, não há necessidade disso, ha!

Pronto, está na hora. O cervo deve voltar para casa. Mas o caminho de volta é meio difícil; aos pés da montanha ainda há um leão esperando o cervo, ha ha!”

073 ria com gosto, e An Xiaohai só pôde responder com um sorriso amargo.

“Não precisa se preocupar demais. O leão também é um guardião desta floresta. Agora, o cervo já está impregnado com o cheiro do caçador; acho que o leão não vai dificultar demais para ele.

Mas não vá mais provocar esse leão. Levar uma patada dele não é nada agradável, ha ha ha...”

“Eu sei. O problema é que o cervo nunca pensou em provocar o leão; foi totalmente um acidente... obrigado!”

“De nada. Foi só um favor. Ao descer, tenha cuidado e evite as pessoas. E, no futuro, não volte mais aqui.”

“Eu entendo. Também não direi nada a ninguém sobre o que aconteceu aqui. Você guarda o meu segredo, e eu certamente guardarei o seu, certo?”

“Sim. Já ouviu aquele ditado? Se duas pessoas compartilham um segredo, então elas são amigas.”

“Já ouvi, então já somos amigos.”

“Então pode responder a uma pergunta de um amigo?”

“Claro.”

“Diga-me: esse cervo se tornará um demônio? Se o demônio vier seduzi-lo, ele irá embora com ele?”

An Xiaohai mordeu o lábio e pensou por um bom tempo. No fim, balançou a cabeça:

“Se o cervo se tornará um demônio, eu não sei.

Mas há algo de que tenho certeza: mesmo que, no final, o cervo se torne um demônio, ele jamais ferirá esta floresta. Esta floresta é a casa do cervo; se a floresta for destruída, a casa desaparece.

Se aquele demônio vier seduzi-lo, ele também não irá com ele, pelo mesmo motivo: o objetivo do demônio é destruir o lar do cervo.

Esse demônio também é inimigo do cervo.

A tarefa do caçador é proteger a floresta inteira, e não necessariamente matar o demônio, certo? Se o demônio não representar ameaça alguma para a floresta, nem para os outros pequenos animais bondosos que nela vivem, o caçador não vai interferir, certo?”

“Pelo que parece agora, sim. Mas, sendo um demônio, sempre haverá um caçador para lidar com ele; mesmo que não seja este caçador, sempre haverá alguém encarregado disso.”

073 apertou os lábios e olhou para Xiaohai por um longo tempo. “Posso confiar em você?”

“Você deve confiar em mim. Amigos devem confiar uns nos outros.”

“Então está bem. Eu confio em você. Espero que se lembre de cada palavra que disse hoje.”

“Não vou esquecer.”

“Tudo bem, então. Adeus, meu amigo!”

“Adeus.”

An Xiaohai se virou para partir, e 073 não se levantou para acompanhá-lo. Sua atenção continuava toda presa ao golfo lá embaixo, na montanha.

Assim que An Xiaohai saiu da área do acampamento, deu de cara com o sujeito que o havia esfregado no chão.

Esse sujeito abriu um sorriso para An Xiaohai e atirou-lhe alguma coisa. Quando An Xiaohai pegou para ver, era justamente a adaga que trouxera consigo.

“Não se usa uma faca desse jeito. Não a segure pela lâmina. Se a pegasse pelo cabo, eu não teria sido tão fácil de te dominar.”

An Xiaohai não respondeu; apenas lançou ao sujeito um olhar de desprezo.

Perder a briga não importava; a postura, essa sim, jamais podia ser perdida!

O sujeito também não insistiu com An Xiaohai. Depois de um sorriso curto e malicioso, desapareceu no meio do mato atrás dele.

An Xiaohai olhou para trás; a floresta havia voltado ao silêncio, como se tudo o que acontecera antes jamais tivesse ocorrido.

Então começou a descer a montanha, devagar, arrastando os pés. Ainda não tinha andado muito quando viu a figura imponente de Zhou Meng.