Capítulo 45: Novos Problemas

Depois que o carcereiro fechou a porta, os presos deixaram de ficar parados como tolos; acomodaram-se sentados ou deitados, a maioria observando os dois recém-chegados com interesse, inclusive Guizhi Lun. Yang Bo, ao que tudo indicava, já conhecia alguém ali; assim que ajeitou seus pertences, rapidamente se enturmou com o grupo.

An Xiao Hai, abraçando seus poucos bens, dirigiu-se ao leito que lhe foi designado. A cela 27 abrigava exatamente 27 detentos, e a cama 27 ficava num canto, no fundo da cela. Ao perceber isso, An Xiao Hai franziu levemente as sobrancelhas; em tese, uma cama tão cobiçada não deveria ter ficado para ele.

Na Primeira Prisão, embora não fosse permitido que os presos escolhessem onde dormir, era possível fazer um pedido formal. Leitos como o 27, bem ao fundo, eram disputados com afinco assim que ficavam vagos. Como lhe coube essa sorte? Teria sido o auxílio de Yang Yuan Bing? Pouco provável. Um chefe de departamento daquele porte não se envolveria tanto assim só pelo pequeno favor que recebeu; já havia sido generoso ao conseguir transferi-lo para uma cela melhor, interferir também no leito era demais.

An Xiao Hai olhou ao redor; os olhares zombeteiros dos presos próximos não eram um bom presságio. Mas não era hora de se aprofundar nesse assunto; restava-lhe apenas seguir em frente, um passo de cada vez. Assim que terminou de arrumar sua cama, a porta da cela se abriu novamente, e para sua surpresa, trouxeram alguém conhecido: Peng Yuan Gui, seu antigo companheiro de cela!

Vendo o jeito acanhado de Peng Yuan Gui, An Xiao Hai franziu ainda mais o cenho. O que estaria acontecendo? Será que as forças ocultas por trás disso haviam se movido novamente?

A cama de Peng Yuan Gui ficava perto da de An Xiao Hai, e logo os olhares se cruzaram. Naquele instante, An Xiao Hai percebeu um lampejo sutil nos olhos de Peng Yuan Gui. Felizmente, Peng Yuan Gui era esperto o bastante para não vir cumprimentá-lo de imediato; afinal, estavam num ambiente novo, era melhor observar antes de agir.

Foi então que um sujeito magricela, de feições astutas como as de um macaco, aproximou-se sorridente e começou a ajudar An Xiao Hai a arrumar seus pertences. Quando An Xiao Hai ia recusar, o homem sussurrou:

— Escuta aqui, irmãozinho, essa cama era do melhor amigo do meu chefe. Ele já avisou: você pode até deixar suas coisas aí, mas se ousar dormir nela à noite, ah, aí é outra história!

O macaquinho lançou um olhar em determinada direção. An Xiao Hai seguiu com os olhos e, alguns leitos adiante, avistou um sujeito de olhar feroz, olhos rubros, fitando-o com evidente hostilidade.

Assim, An Xiao Hai entendeu por que aquela cama tão boa estava livre: pertencera a um condenado à morte, provavelmente já executado; do contrário, aquele brutamontes não estaria tão furioso.

Isso era um problema. An Xiao Hai franziu profundamente a testa. Naquele presídio repleto de malfeitores, não havia espaço para bondade ou fraqueza. Se demonstrasse fraqueza nesse episódio, seria alvo de humilhações intermináveis.

Na vida passada, An Xiao Hai, já sem vontade de viver, foi a personificação da resignação; só defendia sua última linha, cedendo em tudo o mais. Mas sua docilidade não lhe trouxe compaixão ou compreensão, só zombaria e violência.

Por outro lado, se não cedesse, enfrentaria intermináveis conflitos — não temia danos físicos ou psicológicos, mas sim a atitude e as punições da administração. Se os guardas optassem por punir ambos os lados igualmente, sua pena poderia ser aumentada várias vezes — algo muito provável, já que a maioria dos carcereiros não se importava com justiça, só queriam evitar problemas.

Deveria ceder agora e tentar resolver depois? Essa ideia sequer terminou de se formar e An Xiao Hai já a expulsou da mente.

Ergueu o olhar para o teto, mas parecia atravessar o concreto e mirar o céu distante. O destino lhe dera uma chance de renascer; seria para voltar a viver como antes, submisso e frágil? Não! Ele balançou a cabeça.

Sim, An Xiao Hai admitia: antes, era um homem fraco, e o medo da pena aumentada era só um álibi perfeito. De que adiantou? Dez anos de condenação viraram vinte; buscar sobrevivência por meio de concessões era inútil ali.

A prisão era uma selva sombria, com suas próprias regras. Tentar sobreviver ali com as leis do mundo exterior era impossível. Ironia das ironias: há pouco, rejeitara o treinamento oferecido por Wang Tiejun, dizendo não querer se prender às normas dos policiais; agora, era ele mesmo quem se amarrava às regras e valores sociais.

Era risível. Na prisão, deve-se seguir as regras da prisão; ele era só mais um condenado, preso por homicídio culposo. Se quisesse sobreviver, precisava pensar e agir como os demais.

"Esqueça, você não é mais aquele universitário; é apenas um prisioneiro comum da Primeira Prisão, condenado por homicídio involuntário!"

An Xiao Hai soltou um longo suspiro; naquele instante, sentiu-se leve como nunca. Deixar ir. Sim, era isso. Só ao realmente abrir mão do passado seria possível renascer de fato.

Seu olhar tornou-se mais firme, e um sorriso foi se desenhando nos lábios.

— Estou falando com você, ouviu? Por que está rindo? Está doente?

O macaquinho, ao ver An Xiao Hai olhar para seu chefe e depois rir encarando o teto, assustou-se e recuou, ameaçando-o com desconfiança.

An Xiao Hai não lhe deu atenção. Parou de arrumar as coisas, bateu nas roupas e caminhou na direção do tal chefe. Este continuava a fitá-lo com ferocidade, enquanto seus comparsas começavam a provocar.

— Olha só, ele está vindo pra cá!

— O que quer? Vai brigar? Que arrogância!

— Arrogância nada, olha bem pra esse moleque... Acho que está vindo implorar de joelhos ao chefe!

— Verdade, e até é bonitinho... Aqui só tem brutamonte, estamos mesmo precisando de alguém assim, hehehe...

— Seu pervertido, adorei!

An Xiao Hai ignorou todos, sentou-se sem cerimônia na cama em frente ao chefe.

— Moleque, está querendo morrer? Quem deixou você sentar aí?!

— Cai fora! Levanta agora ou te mato!

Os comparsas imediatamente protestaram, agitados.

— Chefe, será que não dá pra conversar? Minha saúde não é boa, não aguento dormir no chão. Que tal trocar de cama? Você dorme na do seu amigo, eu fico com a sua, pode ser?

O chefe pareceu surpreso com a proposta de An Xiao Hai, calando-se por um instante.

— Está brincando comigo?

Cama de condenado à morte era considerada amaldiçoada; a proposta de An Xiao Hai era quase um insulto.

— Então não tem acordo.

— O que você acha?

— Concordo, não tem acordo. Então, só me resta te derrubar, seu miserável!

Antes mesmo de terminar a frase, An Xiao Hai desferiu um golpe rápido como um raio, direto no nariz do chefe!