Capítulo 8: Visitando a Casa da Mãe

Página 1/3

Zhao Fendie estava extremamente irritada, enquanto Jiang Yuzhu permanecia calma e despreocupada. No livro original, a protagonista morreu de uma doença vergonhosa, e por décadas, a mansão Xie não teve uma senhora da casa. Tanto Shen Zhilan, que sonhava em subir na vida, quanto Wei Jing, o amor platônico, eram meras passageiras; por que Jiang Yuzhu deveria se importar? Além disso, enquanto ela mantivesse o posto de esposa legítima, as que chegassem depois ainda teriam que chamá-la de “irmã”. Pensando no olhar trocado com Xie Zhao, Jiang Yuzhu apressou-se a fechar a janela e perguntou: “Fendie, como você trata as concubinas e criadas de Ji Chengyun?” Zhao Fendie cuspiu para fora da janela e respondeu: “Essas pirralhas não passam de servas da casa, não vale a pena me preocupar.” Para os servos, não havia necessidade de gastar energia. Quem fosse agradável e falasse direito seria chamada para servir uns dias; as que se achassem e quisessem desafiar a esposa legítima, levavam uma surra e eram vendidas longe. “Ji Chengyun é um libertino, não é de se apegar; quando cansar, basta arranjar outra bela.” Em famílias nobres, a beleza é a coisa menos valorizada, o que conta mesmo é a origem e o status da família da mulher. Zhao Fendie tocou o rosto, rindo com delicadeza: “Nós não servimos homens pela beleza, a aparência é só para agradar a nós mesmas.” O marido é volúvel; como esposa legítima, não precisa se importar, há tantos homens no mundo, e fora da mansão há uma floresta inteira. “Xiao Taohong tem só dezessete, é bonita e encantadora; quando ela me chamou de ‘irmã’, meu coração ficou todo agitado.” Zhao Fendie já preparava o dinheiro para dar gorjeta, depois passou a mão indevidamente em Xiao Taohong. Não se deve tratar os homens como objetos; aquelas mulheres que vivem com ciúmes enlouquecidas, brigando com as concubinas e criadas, vivem uma vida cansativa demais. Jiang Yuzhu não pôde deixar de elogiar: “Fendie, você é mesmo perspicaz.” De fato, se gostasse do homem, o trataria como objeto por alguns dias; se não gostasse, nem objeto ele seria. Zhao Fendie parou ao ouvir isso, surpresa: “Yuzhu, não foi isso que você me ensinou? Já esqueceu?” Antes, Zhao Fendie dedicava seu coração todo a Ji Chengyun, mas não conseguia entender. Sempre que ouvia que Ji Chengyun não vinha ao seu quarto, ela não conseguia dormir. Foi a boa irmã Jiang Yuzhu que a aconselhou, enviando-lhe imagens de homens fortes do bordel. Aos poucos, Zhao Fendie compreendeu a verdade. Quando Ji Chengyun não vinha, ela se trancava no quarto para admirar as imagens e fez secretamente um travesseiro humano para abraçar ao dormir. Jiang Yuzhu: “...” Bem, a dona original tinha personalidade suficiente. Sem mais se importar com Xie Zhao lá embaixo, Jiang Yuzhu ficou mais um pouco com Zhao Fendie e depois voltou para a casa dos pais com duas criadas.

Página 2/3

À tarde, o portão lateral da mansão Jiang estava especialmente movimentado. O ano novo lunar se aproximava, e nas famílias nobres da capital, o vai e vem era inevitável. Jiang Fulu, ministro do Departamento de Administração, era responsável por nomeações e avaliações de cargos no império Da Qi, um posto muito lucrativo. Nessa época, havia presentes constantemente chegando à porta da casa Jiang. Jiang Yuzhu gastou dinheiro para comprar doces de uma confeitaria tradicional da capital, chá que Jiang Fulu gostava, e também preparou presentes para todos na mansão. Os três, senhorita e duas servas, apareceram na porta, onde a ama Chen já os esperava há um tempo. “Oh, minha senhorita, se você vai para a casa dos pais, só precisa avisar; a carruagem da família Jiang iria buscá-la na mansão Xie.” Chen sorriu radiante, “O senhor ainda não saiu do trabalho, mas quando te ver, vai ficar muito feliz!” Jiang Yuzhu acreditava sinceramente nas palavras de Chen; sempre que ela voltava para casa, a família Jiang se mobilizava. Mesmo que se vissem no dia seguinte, seus pais ficavam aflitos, preocupados se ela estava bem. Jiang Yuzhu assentiu com um sorriso: “Ama Chen, embora casada, sempre penso nos meus pais e familiares.” Hong Li acompanhou: “Ela poderia ter voltado mais cedo, mas saiu para passear na rua, comprando pequenos presentes para o senhor, a senhora e os jovens senhores.” Ao ouvir isso, Chen riu tanto que quase sumiram os dentes, elogiando: “A senhora sempre diz que a senhorita é atenciosa, os jovens senhores não chegam aos pés dela!” Jiang Yuzhu apenas mordeu os lábios, sem responder. Se não fosse por ter reencarnado no livro, ela teria dificuldade para acreditar. Da Qi não era como nos tempos modernos — o valor do homem sobre a mulher era regra; criar uma filha mimada daquele jeito, não se encontraria outra família como a Jiang. Na família Jiang, a posição de Jiang Yuzhu era elevada, até superior à do chefe da casa, Jiang Fulu. Eles adoravam e mimavam a filha, chegando ao extremo de negligenciar os filhos. Em teoria, numa família assim, as noras que entrassem deveriam reclamar. A mãe de Jiang Yuzhu, senhora Chen, tinha visão e cuidou de aproximar a família ainda mais, prometendo a sobrinha, pequena Chen, em casamento ao primogênito Jiang Huaida, fazendo dela a nora mais velha da família Jiang. Ao chegar no pátio principal, senhora Chen estava na porta, ansiosa, e, ao ver a filha, abriu um sorriso radiante. Jiang Yuzhu a abraçou e, fazendo charme, disse: “Mãe, filha voltou para ver você.” Chen estava de excelente humor, segurou a mão da filha: “Que bom que voltou, fique mais tempo aqui.” A mansão Xie era boa, mas não tinha o luxo da mansão Jiang. Se não fosse pelo casamento arranjado, Chen certamente não teria aceitado essa união. Jiang Yuzhu falou algumas palavras com a mãe e depois perguntou para a pequena Chen: “Dona mais velha, onde está Xiao Jinbao?”

Página 3/3

Para cenas como essa, pequena Chen já estava acostumada: “O senhor contratou um professor, Jinbao começou a aprender.” Jiang Yuzhu ficou surpresa: “Tão rápido?” A família Jiang amava as crianças, e Jinbao, sendo o primogênito da mansão, não tinha pressa para começar os estudos. Pequena Chen piscou com um olhar significativo: “Jinbao disse que quer aprender bem para proteger a tia.” Antes, Jinbao não queria estudar e só queria brincar; ao saber que Jiang Yuzhu foi maltratada por Feng Qing, o menino ficou tão irritado que passou a noite sem dormir. Na manhã seguinte, pediu para começar as aulas e já estudava por duas horas. Jiang Yuzhu ficou emocionada e disse: “Dona mais velha, Jinbao ainda é pequeno, pode começar cedo, mas está crescendo, precisa de mais cuidados.” O grupo entrou na sala de estar e Jiang Yuzhu arrumou os presentes. Os presentes foram comprados com o dinheiro de Xie Zhao. Afinal, ele era o genro oficial da família Jiang; Jiang Yuzhu gastou mil taéis para agradar os pais, sem sentir pena. Senhora Chen, com olhos atentos, rapidamente reconheceu os presentes de qualidade: “Seu pai vai voltar e se gabar comigo de que tem uma boa filha.” Como previsto, a atmosfera da casa Jiang atingiu o ápice quando Jiang Fulu voltou do trabalho. Durante o jantar, ele comentou: “Yuzhu, será que a comida na mansão Xie não está boa? Já faz um tempo que não te vejo, você emagreceu um pouco? Trouxeram ninhos de andorinha frescos, leve para se fortalecer.” Ninho de andorinha era raro e valia mais de cem taéis por tigela, e não era fácil achar verdadeiro. Jiang Fulu nunca se preocupava com falsificações; os oficiais que lhe davam presentes para pedir favores não se atreveriam a enganá-lo. Quanto aos presentes que o pai recebia, Jiang Yuzhu não sentia nada especial. Enquanto a família Jiang não enlouquecesse, a posição do pai como ministro ganancioso estava segura. Com ela presente, não haveria grandes problemas. “O segundo irmão mandou carta?” O ano novo lunar se aproximava, e ainda não havia notícias de Jiang Huaiqing. Jiang Yuzhu recebera cartas do segundo irmão há mais de um mês. Normalmente, irmãos não ficavam tanto tempo sem se comunicar. Em relação ao irmão mais velho Jiang Huaida, Jiang Yuzhu era mais próxima em idade e gostos do segundo irmão. Jiang Fulu largou os pauzinhos, irritado: “Aquele desobediente!”