Capítulo 18: A Água Fértil Não Flui para o Campo Alheio

Página (1/3)
Mal interpretado por sua mãe, senhora Chen, Jiang Huaíng ficou sem palavras. Ele abriu a boca, mas no fim decidiu deixar o mal-entendido continuar.
Como poderia explicar que um homem íntegro e corajoso havia sido espancado pela Princesa Yutan a ponto de cair no chão procurando os dentes?
Jiang Huaíng engoliu o orgulho e jurou que daria o troco.
A cortina do salão lateral se mexeu e um criado apressado anunciou: “Senhora, o segundo jovem mestre e a senhorita, o Inspetor Lu trouxe a senhora Lu para uma visita.”
Chen ergueu as sobrancelhas, sem dar muita importância: “Vieram causar problemas na ausência do patriarca?”
Sabia-se que Lu Qingxue havia sido prejudicada, e Chen suspeitava que o Inspetor Lu e sua esposa tinham alguma responsabilidade nisso.
Se teve uma filha, deveria protegê-la bem; nos dias de hoje, havia muitas pessoas com más intenções.
O criado baixou os olhos e continuou: “Senhora, a família Lu veio agradecer e trouxe um presente de gratidão.”
Originalmente, a casa Lu enfrentava um luto, não era apropriado aparecer agora com más notícias, mas o casal não conseguiu conter sua sinceridade em agradecer.
Terminando de falar, o criado deixou a decisão para Chen.
Chen ficou irritada: “Yuzhu, ouvi dizer que ontem a família Wei ainda tentou sujar seu nome. O Inspetor Lu e sua esposa não estarão usando o pretexto de agradecimento para arrumar confusão, certo?”
Se esses dois ousassem falar mal de Jiang Yuzhu, Chen certamente os expulsaria da casa. Não era que faltasse compaixão; toda filha era um tesouro guardado no coração.
Jiang Yuzhu, conhecendo a situação, respondeu: “Mãe, por favor, deixem o Inspetor Lu e a senhora Lu entrarem.”
Chen ainda desconfiava: “Seu pai disse que o Inspetor Lu é teimoso; eles não vieram para arriscar a vida, não é?”
Jiang Huaíng segurava um bastão, escondido na sala interna, sempre pronto para sair lutando.
Vendo a mãe e o irmão mais novo tão desconfiados, Jiang Yuzhu coçou o nariz; eles realmente não confiavam nela.
Rapidamente, o Inspetor Lu e sua esposa chegaram com os presentes.
Lu, recém-saído da audiência matinal, ainda estava de uniforme oficial; a senhora Lu ficou um passo atrás, com aparência exausta.
Ao entrarem, o casal agiu em uníssono, ajoelhando-se abruptamente sem dizer uma palavra.
Isso deixou Chen e Jiang Huaíng, escondido na sala interna, perplexos.
A situação parecia estranha; será que o Inspetor Lu e sua esposa estavam enlouquecendo de tristeza?
Jiang Yuzhu apressou-se a ajudar: “Senhor Lu, senhora Lu, vocês são mais velhos, como podem se ajoelhar diante de uma mais jovem como eu?”
O Inspetor Lu abriu a boca, surpreso por dever tanto à Jiang Yuzhu algum dia.
Ele e Jiang Fulu sempre foram rivais, e ele não hesitava em apresentar queixas contra Jiang Fulu.
“Senhora Xie, independentemente da geração, a senhora é uma grande benfeitora de toda a família Lu!”
O Inspetor Lu era um homem que nunca deixava dívidas, sempre retribuía o favor.

Página (2/3)
Ele falava com sinceridade e do fundo do coração.
Na noite anterior, ao conhecer a verdade, o Inspetor Lu ficou devastado.
Ao saber que sua filha, antes de morrer, brigou com Jiang Yuzhu, ele guardou rancor contra a família Jiang.
Mas então Zhang Song o chamou e disse: “Inspetor Lu, a senhorita Lu está grávida de três meses, qualquer parteira experiente pode confirmar, por favor, aceite e console-se.”
Depois de ouvir isso, o Inspetor Lu não acreditou, mas trouxe uma parteira experiente da família, que confirmou a gravidez.
“Foi a senhora Xie quem primeiro descobriu durante a autópsia; a senhora Xie pediu para mantermos sigilo absoluto.”
Zhang Song explicou todo o processo, e o Inspetor Lu, embora grato, sentiu-se ainda mais culpado por quase ter agido mal.
Após a audiência, ele pediu licença e ficou inquieto, discutindo com sua esposa sobre vir agradecer a família Jiang pessoalmente.
O casal parecia sincero, e Jiang Yuzhu ajudou a preservar a última dignidade da filha deles.
Chen, vendo aquilo, não compreendia a situação: “Senhor Lu, vocês não estarão enganados?”
Se viessem à casa Jiang para causar problemas, Chen não seria gentil.
Ao perceber que Chen desconhecia os fatos, o Inspetor Lu respeitou ainda mais Jiang Yuzhu e fez uma reverência solene.
Ele não era dado a palavras vazias, mas... pelo comportamento dele depois, quem quisesse acusar Jiang Fulu que o fizesse; mesmo que ele cometesse crimes, ele fecharia os olhos.
O casal Lu não ficou muito tempo; Chen viu os presentes que trouxeram, incluindo um pacote raro de chá das nuvens das montanhas. Voltando-se para a filha, disse: “Yuzhu, leve esse chá para a casa Xie.”
Jiang Yuzhu ficou confusa: “Mãe, chá das nuvens das montanhas é difícil de vender mesmo com dinheiro. Dar algo tão bom para Xie Zhao não será um desperdício?”
Como o presente era da família Lu para Jiang Yuzhu, a decisão era dela.
Deixar para a família Jiang aproveitar seria manter os recursos dentro de casa.
Chen arqueou levemente as sobrancelhas delicadas: “Será que o chá não estaria envenenado?”
O Inspetor Lu era diferente dos outros; frequentemente brigava e se exaltava na corte como uma mulher briguenta.
As duas famílias eram inimigas mortais, perdendo sempre para o patriarca Jiang Fulu, então tentavam outro método?
Jiang Yuzhu: “...”
Não era de se estranhar que Chen tivesse paranoias de perseguição; a família Jiang tinha muitos inimigos!
Após muita negociação, Jiang Yuzhu decidiu entregar o chá como um favor para Xie Zhao.
Naquela noite, ao voltar para a casa Xie, a criada Hongxiu informou: “Senhora, a cozinha já fritou o peixe e preparou os temperos conforme suas instruções.”
Na capital, os habitantes preferiam sabores suaves, poucos gostavam de pimenta.
Para conseguir as pimentas Chaotian vindas da região de Shu, Liang An visitou várias lojas.

Página (3/3)
Antes, Liang An certamente estaria descontente, mas agora ele incentivava o patriarca a visitar a cozinha: “Senhor, é raro a senhora se mostrar gentil e trazer o valioso chá das nuvens das montanhas. É um gesto de amizade!”
Dentro da sala, Xie Zhao estava concentrado lendo um livro, totalmente absorto.
Ao ouvir Liang An, sua mente vagamente se lembrou das pernas brancas e retas, hesitando por um instante.
“A senhora preparou a receita do peixe. Se estiver curioso sobre o sabor, pode ajudar na cozinha; aqui não precisa servir.”
Os olhos de Xie Zhao eram profundos enquanto afastava os pensamentos indevidos.
Ele abaixou a cabeça e escreveu com rapidez, franzindo a testa e refletindo, completamente imerso.
Liang An ficou por um momento, vendo que não era necessário ali, saiu apressado para a cozinha.
No caminho, encontrou Hongli.
“Humph!”
Hongli resmungou friamente e seguiu em frente sem cumprimentar.
Liang An, vendo isso, acelerou o passo e passou à frente de Hongli.
Hongli, não querendo perder, levantou a saia e correu um pouco.
No final, chegaram quase ao mesmo tempo ao pátio.
A cozinheira preparou um pequeno fogareiro para carvão com uma chapa de ferro sobre ele.
Sobre a chapa, repousava um peixe inteiro frito, coberto por uma camada densa de pimenta vermelha e Sichuan, além de fatias de batata, brotos de feijão, fungos e outros acompanhamentos comuns.
“Senhorita Hongli, onde a senhora gostaria de comer? O peixe está quente e vamos levá-lo até a senhora.”
A cozinheira levou o prato para o pátio, e Jiang Yuzhu sempre recompensava generosamente.
Diante da oportunidade de ganhar dinheiro, todos competiam ferozmente.
Hongli, vendo que havia bastante comida, disse: “Vamos comer no gazebo do pátio.”
Apesar de já ser dezembro, ainda não estava muito frio.
O peixe estava cozido a oitenta por cento e precisava ser mantido quente com carvão, não seria adequado servir dentro da casa por causa da fumaça.
Duas cozinheiras se encarregaram de levar o peixe assado; Liang An, ao ver a cor vermelha vibrante, engoliu em seco.
Hongli, percebendo, estendeu a mão: “Liang An, que tal irmos juntos?”
Liang An concordou com entusiasmo, mas fez pose arrogante, erguendo a cabeça: “Vou cuidar do senhor e ver o que a senhora está aprontando.”