Capítulo quatro: até a filha bastarda é senhora; a concubina não tem o direito de dar lições.

“Senhora, a segunda senhorita levou a primeira senhorita até à beira do lago e, de repente, como se tivesse enlouquecido, chutou a primeira senhorita na água! Ela quase morreu afogada. Senhora, a senhora precisa tomar uma providência pela primeira senhorita! Mesmo que a segunda senhorita tenha alguma insatisfação, não pode agir assim com a irmã mais velha, afinal, ela é sua irmã de sangue!”

A governanta Gu, vestida com um vestido de brocado florido, com dois grampos cravejados de rubis negros presos em seus cabelos negros como azeviche, entrou chorando e gritando, ostentando uma aparência luxuosa e uma beleza delicada, parecendo mais uma esposa legítima do que uma concubina, agindo de forma extremamente descarada!

A senhora idosa franziu a testa com desagrado.

Essa acusação era grave demais, só podia ser loucura ou maldade — uma das duas.

Qualquer uma das opções seria insuportável para Jiang Jinxin.

Essa era a mãe biológica de Jiang Linglong, e também mãe do filho adotivo da senhora, Jiang Linhan.

“Que absurdo!”

A senhora idosa levantou os olhos para olhar a governanta Gu friamente, já preocupada se alguém havia infiltrado pessoas na mansão.

O incidente com Jiang Linglong parecia ter uma causa, mas comparado ao problema com o filho, o fato de ela cair no lago era algo pequeno.

Agora, não foi salva?

“Senhora, foi mesmo a segunda senhorita quem chutou a primeira senhorita na água. Com esse frio, o corpo da primeira senhorita não aguentaria, por favor, senhora, tome uma decisão justa pela primeira senhorita.”

A governanta Gu continuou implorando entre lágrimas, realmente furiosa.

Se não fosse por isso, tudo bem, mas a filha dela ainda havia caído na água; ao ver a filha tremendo de frio, com o rosto pálido como ferro, a governanta Gu sentiu-se profundamente angustiada com Jiang Jinxin.

“Governanta Gu, quem disse que eu chutei a irmã mais velha?” Jiang Jinxin colocou o chá diante da senhora idosa, abaixando os olhos para esconder o frio em seu olhar, e perguntou.

“Segunda senhorita, nessa hora ainda vai negar? Se a irmã mais velha fez algo errado, diga, a governanta certamente a fará corrigir. Não há vínculo mais próximo do que entre irmãs, por que... por que você faria isso com sua irmã mais velha?”

A governanta Gu olhou para Jiang Jinxin com raiva, as palavras agressivas.

“Governanta errou!” Jiang Jinxin, depois de servir o chá para a senhora idosa, recuou ao lado dela e disse calmamente.

“Segunda senhorita...” A governanta Gu arregalou os olhos, não acreditando que a silenciosa Jiang Jinxin ousasse responder!

“Governanta errou!” Jiang Jinxin elevou a voz, interrompendo-a novamente, olhando friamente para a governanta Gu. “A governanta veio à avó sem saber os fatos, perturbando sua paz, esse é o primeiro erro; acusar sem investigar que eu chutei a irmã mais velha, manchando a reputação das mulheres da família Jiang, é o segundo erro; quanto ao terceiro erro, por mais que a irmã mais velha tenha má educação, não é algo que uma governanta possa corrigir, mesmo sendo filha legítima, ela é a senhora da casa, a governanta não pode ensinar!”

A última frase foi dita com mais ênfase, palavra por palavra, fazendo o rosto da governanta Gu ficar vermelho como fogo, furiosa e nervosa, sem esperar que uma única frase sua fosse usada contra ela.

A senhora idosa gostou dessas palavras de Jiang Jinxin, que a colocou em primeiro lugar, e ficou satisfeita.

Concubina é concubina; mesmo que se comporte com decoro no dia a dia, na hora decisiva, ainda falha, sem saber manter os limites.

---

“Governanta Gu, ouviu? Sabe onde errou?” A senhora idosa assentiu.

“Vovó, a governanta Gu também está preocupada com a saúde da irmã mais velha. Embora tenha ofendido a senhora e manchado a reputação das mulheres da família Jiang, é compreensível.”

Jiang Jinxin falou em defesa da governanta Gu, atingindo exatamente os pontos que mais desagradavam a senhora idosa.

O filho realmente mimava uma governanta, e agora ela ousava desafiá-la.

“Chamem alguém, levem a governanta Gu para fora e façam-na ajoelhar no pátio por uma hora.” A senhora idosa ordenou friamente.

Duas empregadas vieram e arrastaram a governanta Gu para fora.

“Senhora... senhora, foi mesmo a segunda senhorita que quis prejudicar a primeira senhorita, ela a chutou na água, a segunda senhorita é maldosa, não tem um pingo de sentimento familiar! Hoje foi a primeira senhorita, amanhã será outra pessoa na mansão!”

Os “outros” incluíam, obviamente, a própria senhora idosa e seu filho, a quem ela mais prezava.

“Tragam-na de volta.” A senhora idosa disse subitamente.

Jiang Jinxin foi pessoalmente até a porta e, de maneira calma e suave, ordenou às duas empregadas: “Tragam-na de volta.”

As cortinas de contas diante dela balançavam como fragmentos de jade, e quem estava do lado de fora via apenas sua silhueta, ninguém podia perceber a frieza cruel em seus olhos.

Ainda não era o momento certo; a senhora idosa jamais permitiria que a governanta Gu fosse realmente punida, era apenas para assustá-la.

Como governanta que geria a casa e pessoa do agrado do filho, a senhora idosa precisava preservar a imagem do filho; puni-la sem sequer perguntar seria humilhar o filho e afastá-lo da mãe.

Que senhora idosa sábia e que sabe manter as aparências!

Era assim, de modo rigoroso e comedidamente, que a antiga senhora idosa da família Zuoxiang abafava as demandas da mãe.

Ela acusava a mãe de ser ingrata, de manchar a reputação da família Jiang, de não saber agir com decoro e de não preservar a dignidade; no dia em que ela passou mal a noite toda, quase morrendo, ainda assim não fez nada contra a governanta Gu e sua filha!

A governanta Gu foi trazida de volta.

“Obrigada pela benevolência, senhora. Estou realmente muito preocupada com a primeira senhorita, ela ainda está inconsciente.” Após o susto, quando entrou, a governanta Gu estava mais lúcida, enxugando as lágrimas e não chorando mais desesperadamente, apenas deixando escapar algumas lágrimas silenciosas diante da senhora idosa.

“Quem disse que Jinxin empurrou Linglong no lago?” A senhora idosa perguntou friamente.

Com as palavras anteriores de Jiang Jinxin, a governanta Gu perdera a vantagem ao acusar!

“Foi... a primeira senhorita, antes de desmaiar, ela disse isso.” A criada não estava presente no momento; só havia as duas irmãs.

A senhora idosa olhou para Jiang Jinxin desconfiada.

---

“Vovó, pode dispensar os presentes?” Jiang Jinxin falou calmamente.

A senhora idosa olhou para ela, acenou com a mão, e todas as criadas e empregadas saíram.

“Jinxin, você realmente empurrou sua irmã mais velha?” Quando todos saíram, a senhora idosa olhou com expressão difícil para Jiang Jinxin.

“Vovó, eu originalmente não queria contar isso para a senhora, para não arruinar o vínculo entre irmãs! Mas já que a governanta Gu insistiu, deixo claro que na hora achei que... a irmã mais velha tentou me empurrar, mas depois ela escorregou e caiu no lago. Antes eu pensava que tinha me enganado, mas agora... acho que pode ser verdade.” Jiang Jinxin respondeu.

Você pode dizer que eu te chutei, eu posso dizer que você me empurrou!

Duas versões opostas!

Independentemente de qual seja a verdade, o que está em jogo é a ruptura entre irmãs, que pode até levar a consequências fatais. A senhora idosa, sempre zelosa pela ordem e harmonia, não queria ver isso.

“Segunda senhorita, você... está mentindo...” A governanta Gu ficou chocada, mas também estranhamente culpada, pois essa era a verdade planejada.

“Governanta, por que não diz que a irmã mais velha está mentindo?” Jiang Jinxin olhou para a governanta Gu, seus olhos escurecidos, e se virou para a senhora idosa, fazendo uma reverência. “Vovó, não sei por que a governanta diz isso, foi realmente a irmã mais velha quem disse?”

O olhar da senhora idosa passou da governanta Gu para Jiang Jinxin.

Ela preferia acreditar em Jiang Jinxin, afinal, era sua neta legítima, sempre obediente, capaz de manter a calma em momentos difíceis, o que revelava uma excelente educação, beleza e status. No futuro, certamente se casaria com uma família nobre, talvez até da realeza.

A balança interna inclinava silenciosamente.

“Foi mesmo Linglong quem disse?” A senhora idosa perguntou friamente.

“Sim, vovó, foi a primeira senhorita quem disse, eu não ouso mentir.” A governanta Gu chorou.

“Vou ver a senhorita.” A senhora idosa levantou-se, e Jiang Jinxin estendeu a mão para ajudá-la, suas longas pestanas tremularam duas vezes, e seus olhos pousaram no rosto da governanta Gu, com um leve sorriso de satisfação nos lábios.

Essa visita era inevitável!

Se não fosse, como poderia afastar o filho que tanto gostava da governanta Gu? A mãe o educou com dedicação, formando um jovem talentoso, mas ele queria pisar nos esforços da mãe para se reunir com a governanta Gu e sua filha.

Desta vez, ela deixaria que ele crescesse à vontade sob a tutela da governanta Gu...

O tempo estava quase no momento certo!