0007 O Pacto da Lenda dos Dragões de Dali
«Jornal Ming?» Xie Beihe ponderou, sem objeções. «Pode ser, que se chame Jornal Ming. Quanto ao título do livro e ao pseudônimo, peço que o senhor Nan nos informe.»
«Para o pseudônimo, pode usar 'Yiming', do caractere 'yi' de jogar xadrez. Quanto ao título...» Nan Yi hesitou um pouco. «Pelo enredo que planejei, o título original seria A Lenda dos Heróis que Matam Águias.»
Xie Beihe franziu a testa.
Refletiu por um momento e disse com tato: «O senhor escreve sobre os guerreiros do submundo e é sua primeira obra. O termo 'herói' não é algo comum; receio que não consiga sustentá-lo. E quanto às águias, há algo de especial nelas?»
Nan Yi deu um sorriso sem graça, sem intenção de mencionar agora qualquer coisa sobre «o grande herói que vive pelo povo e pelo país».
Neste mundo, os nomes são levados a sério e muitos termos não podem ser usados de forma leviana. Tratando-se de um novo autor com um novo livro, A Lenda dos Heróis que Matam Águias certamente não seria a primeira escolha.
Após pensar um pouco, disse: «Então, que tal A Lenda dos Dragões de Dali?»
Neste mundo, dragões e fênix não são venerados; nas lendas folclóricas, não se distinguem muito de outras bestas ferozes. Nan Yi supunha que, muito provavelmente, dragões e fênix existiam de fato e, nos tempos antigos, não eram amigáveis com a humanidade.
Xie Beihe ponderou. Embora achasse estranho usar dragões para representar dois protagonistas masculinos, em um romance de guerreiros, onde estes são selvagens e poderosos como feras, a ideia até que se sustentava.
«Acho que este nome é aceitável. O administrador Fei teria alguma sugestão?» Ao ver que Fei Jin balançava a cabeça, Xie Beihe continuou: «Se não há objeções, que o administrador Fei redija o contrato.»
«Certo.»
Fei Jin levantou-se imediatamente, foi buscar papel, pincel e pasta de carimbo e começou a redigir o contrato, descrevendo o que fora acordado sobre a publicação do Jornal Ming e de A Lenda dos Dragões de Dali, em três vias.
Em seguida, Fei Jin tirou uma moeda de prata do bolso e colocou-a sobre o contrato.
Nan Yi estreitou os olhos, observando a moeda.
Uma moeda de prata valia cem moedas de cobre. Oficialmente, essa era a taxa de câmbio nas casas de câmbio para converter prata em cobre. Contudo, para converter cobre em prata, as casas de câmbio não aceitavam o serviço.
Fei Jin abriu a caixa de carimbo, juntou as mãos e, olhando para o contrato, disse com seriedade:
«Com o Supremo Yangshen de Taiyi acima e o Lorde Lunar Lingfeng de Xuancang como testemunha, neste décimo primeiro dia do décimo segundo mês do terceiro ano de Tianqi, eu, Fei Jin, firmo este contrato.»
Terminado o juramento, Fei Jin pressionou o polegar direito na pasta de carimbo e marcou as três vias do documento.
Nan Yi, com os ouvidos atentos, captou dois termos: Yangshen e Lorde Lunar.
Em seguida, recorrendo à memória do corpo que habitava, buscou conhecimentos básicos.
Deixando Yangshen e o Lorde Lunar de lado, o gesto de Fei Jin era um costume de Dali ao firmar contratos, chamado de «firmar o contrato sobre o dinheiro» — usar qualquer moeda como testemunha.
Dentre elas, o Yuan de Ouro era a melhor escolha; o Yuan de Prata vinha em seguida; e o Yuan de Cobre, o平安, ficava em último lugar.
Após Xie Beihe também selar o contrato, Nan Yi seguiu o exemplo: «Com o Supremo Yangshen de Taiyi acima e o Lorde Lunar Lingfeng de Xuancang como testemunha, neste décimo primeiro dia do décimo segundo mês do terceiro ano de Tianqi, eu, Nan Yi, firmo este contrato.»
Ele piscou e voltou a atenção para o seu interior.
[Nome do Registro: Contrato de Prata.]
[Tipo: Marca.]
[Descrição: Usando a moeda de prata como mediadora, invocou-se o poder do Guardião das Almas como testemunha, selando o contrato com Fei Jin e Xie Beihe para a publicação do Jornal Ming e de A Lenda dos Dragões de Dali.]
O Lorde Lunar Lingfeng de Xuancang, também conhecido como o Guardião das Almas Lunar, era chamado neste mundo de «Guardião das Almas do Segundo Mês».
Ao observar Fei Jin e Xie Beihe, Nan Yi confirmou que ambos eram seres humanos comuns.
Então, mesmo sendo mortais, ao seguir o ritual tradicional, podiam invocar um poder espiritual? Ou seria a moeda de prata a chave?
Nan Yi virou-se rapidamente e, antes que Fei Jin guardasse a moeda, usou a técnica da «Visão da Verdade».
[Nome do Registro: Moeda de Prata da Sorte.]
[Tipo: Artefato Mágico.]
[Descrição: Moeda cunhada pelo Departamento de Criação do Ministério do Trabalho e pelo Departamento Financeiro do Ministério do Comércio, contendo um conjunto de runas mágicas.]
Um artefato mágico? Essa coisa era um artefato? E continha runas que ele ainda não conseguia decifrar?
Nan Yi sentiu-se atônito.
No entanto, considerando que ainda não compreendia o mundo do cultivo, não se prendeu ao fato de que «moedas comuns são artefatos», apenas sentindo um súbito pesar.
Os poderes espirituais e estranhos deste mundo pareciam integrados a todos os aspectos da vida cotidiana dos mortais, porém de forma sutil, com leis ocultas e mistérios à espreita.
Ele lembrou-se do I Ching: «Um Yin e um Yang compõem o Dao; as pessoas o utilizam diariamente sem saber.»
Portanto, a dinastia dos mortais deste mundo provavelmente tinha forças sobrenaturais ocultas nos bastidores, e não era composta apenas por pessoas comuns.
Nan Yi acalmou-se e dispersou os pensamentos.
Xie Beihe despedia-se de Fei Jin: «Quanto à diagramação e impressão da primeira edição do Jornal Ming, peço que o administrador Fei se empenhe para concluir dentro desta década, para que possamos fazer barulho na véspera do Ano Novo.»
«Sem problemas, deixe comigo», garantiu Fei Jin, batendo no peito.
Xie Beihe levantou-se e olhou para Nan Yi: «Jovem Nan, venha comigo até a residência Beihe para que eu possa adiantar parte do pagamento em moedas de cobre.»
Nan Yi assentiu e seguiu Xie Beihe.
Ao sair do pequeno pátio, notou um gato preto encolhido junto ao portão.
Ao ouvir o movimento, o gato deu um salto e saiu correndo.
Nan Yi lançou um olhar ao animal. Embora não tivesse visto bem o rosto, o brilho dos pelos indicava que não era um gato de rua. Talvez fosse de alguém das redondezas.
Não deu importância e seguiu Xie Beihe de volta à residência Beihe.
Ao chegar, Xie Beihe entregou dez moedas de cobre a Nan Yi: «Jovem Nan, não precisa se apressar com os manuscritos. O Exame Anual é um evento importante. Use o meio mês restante para se preparar; depois do exame, você me entrega o restante.»
«Entendido, agradeço a preocupação, tio Xie.»
Como a impressão precisava ser feita na capital do condado, os três concordaram em publicar o Jornal Ming quinzenalmente. Uma edição por quinzena, um capítulo por edição.
Nan Yi escrevera dez mil caracteres na noite anterior, o que daria para três capítulos, o suficiente até depois do Exame Anual.
Ele aceitou as moedas, despediu-se e retornou à academia de Nanshan.
Como acordara cedo e saíra cedo, evitara o horário em que os estudantes chegavam para as aulas. Com as idas e vindas com Xie Beihe, já passava do meio-dia.
Calculando o tempo, Nan Yi resolveu comer um macarrão na rua e só retornou à academia quando o período de descanso começou.
Ao ver Nan Yi chegar atrasado, o instrutor Zhu Xian não pareceu satisfeito.
Song Zhong o avisara sobre a recomendação do médico para que Nan Yi descansasse, mas vê-lo perambulando desde cedo não condizia com o repouso.
No entanto, o desempenho nos estudos era assunto do aluno. Zhu Xian conteve a repreensão e disse friamente: «Nan Yi, se precisa de repouso, volte para o dormitório. Não precisa vir aqui pedir licença.»
Nan Yi caminhou rapidamente até Zhu Xian e fez uma reverência: «Tive assuntos a tratar esta manhã e não pude pedir licença a tempo. Espero que o mestre perdoe.»
Vendo que a atitude de Nan Yi era correta, Zhu Xian suavizou o tom: «Os estudos são para o seu próprio bem, e o Exame Anual está próximo. Você sabe o que faz.»
«O aluno sabe e não se atreverá a negligenciar as lições. Porém, o médico ordenou repouso. Mesmo que eu não queira relaxar, receio que não poderei discutir com os outros nestes dias, apenas ouvir as aulas.»
Zhu Xian pensou e assentiu: «Pode ser.»
Nan Yi entrou na sala e sentou-se.