O Romance do Herói Escultor de Águias Copiado

Ao sair do consultório, Sul Yi caminhou pela avenida principal.
Observando o fluxo incessante de pedestres, ombro a ombro, o burburinho do mercado fervilhante o fez sentir-se um pouco atordoado.
De fato, ele havia atravessado para um reino exótico, muito diferente da sua vida anterior.
Aqui, talvez vivesse uma existência totalmente nova, ou talvez sua vida fosse tão frágil quanto a relva, nunca sabendo quando seria vítima de algum desastre inesperado.
Suspirando silenciosamente, Sul Yi afastou essas reflexões e começou a enfrentar uma questão bastante concreta.
Estava com fome.
Tendo sido levado ao consultório ao meio-dia e, após horas de espera, já eram quase cinco da tarde, hora do jantar.
Se fosse o antigo Sul Yi, procuraria algum restaurante para comprar, a preço baixo, restos das refeições dos clientes, um pouco de arroz grosseiro misturado com farelo, só para matar a fome.
Mas, sendo agora Sul Yi, não se sentia inclinado a comer esses pratos, reunidos dos restos de tantos clientes.
Pesando o dinheiro que lhe restava no bolso, decidiu enfim comer um prato de massa, pelo menos não iria negligenciar o próprio estômago.
Dinheiro, se acabar, pode-se ganhar mais; em último caso, pode-se até pedir emprestado.
Mas o corpo, esse é o verdadeiro capital de qualquer revolução.
Entrou numa casa de massas bastante movimentada, pediu uma tigela grande e sentou-se à mesa.
O nome da casa era Pousada Sul do Continente, vendendo tigelas pequenas por cinco moedas e grandes por oito.
Recordando os preços de diversos produtos, Sul Yi podia, de forma prática, considerar uma moeda deste mundo como equivalente a um real da sua terra natal.
E todo o patrimônio de Sul Yi, naquele momento, somava apenas trezentas e trinta e oito moedas, além da dívida de mil moedas pela medicação que devia a Song Zhong.
Hoje é dez de dezembro, a prova anual acontece no dia vinte e cinco, e o ano novo começa em primeiro de janeiro.
Com pouco mais de trezentas moedas para sobreviver até o ano novo, Sul Yi sabia que não tinha talento para isso.
Portanto, independentemente de quão urgente fosse pagar Song Zhong, precisava primeiro pensar em como ganhar dinheiro.
Com a massa já servida, Sul Yi comia enquanto ponderava formas de conseguir renda.
Mas, quanto mais pensava, mais difícil parecia.
A produtividade deste mundo não era baixa, os produtos eram maduros, e não havia nenhum método simples ou ancestral que permitisse ganhar dinheiro rapidamente sem investimento.
Sem recorrer ao seu dom de “Percepção Verdadeira” para apostar, só lhe restava vender sua capacidade intelectual.
Por exemplo, o antigo Sul Yi ganhava alguns trocados escrevendo cartas ou poemas por encomenda.

No entanto, ao lançar o olhar para uma livraria do outro lado da rua, Sul Yi sentiu um súbito lampejo: talvez pudesse tentar enviar textos para jornais, escrevendo novelas para receber pagamento.
Afinal, apesar de este ser um reino de traços antigos, as opções de entretenimento eram limitadas. Para o povo, as novelas eram o passatempo mais popular — quem tinha dinheiro comprava jornais com histórias, quem não tinha ia às casas de chá ouvir os contadores.
Nesse contexto, escrever novelas, desde que fossem de qualidade, era uma maneira segura de garantir renda.
Na vida anterior, Sul Yi era um ávido leitor, conhecia muitas obras e tinha alguma habilidade de escrita.
Aproveitando que ainda havia luz, terminou de comer, pagou e apressou-se à livraria do outro lado da rua.
O proprietário estava prestes a fechar para jantar, mas, vendo Sul Yi chegar apressado, interrompeu o que fazia e perguntou:
— Jovem, veio comprar livros ou jornais?
Sul Yi foi direto ao ponto:
— Diga-me, senhor, o que devo fazer se quiser enviar uma novela?
O dono olhou Sul Yi com certa dúvida. Vendo que, embora jovem, ele vestia-se como um estudante, explicou:
— Se quiser enviar um texto, pode primeiro me mostrar o manuscrito. Se eu achar o enredo interessante, ou você me convencer, encaminharei seu texto para a editora, que decidirá se publica ou não.
— Entendi. Então, amanhã trarei o manuscrito, para que o senhor o avalie — respondeu Sul Yi, lançando um olhar ao jornal “Gazeta Popular do Sul Celeste” na estante.
Ele até pensou em comprar um exemplar para analisar, mas, considerando a escassez de dinheiro, desistiu.
Em vez de pesquisar os romances populares deste mundo para depois criar algo próprio, Sul Yi preferia adaptar obras do seu antigo universo.
Afinal, adaptar era a força motriz das atualizações de um romance.
E, diga-se, a tarefa do erudito não é copiar, mas sim reconhecer semelhanças entre os grandes!
De qualquer forma, as novelas deste mundo, segundo suas memórias, eram em geral relatos fantásticos ou romances palacianos, semelhantes a “Contos Estranhos do Pavilhão do Leque” ou “A Ameixa de Ouro”.
Sul Yi não tinha grande familiaridade com esse tipo de romance; sem um “superpoder de adaptação literária”, não poderia copiá-los.
Por outro lado, os romances de artes marciais de Mestre Jin sempre foram seus favoritos; não apenas leu os originais repetidas vezes na infância, como também assistiu às adaptações televisivas, e tinha planos de escrever histórias derivadas dessas obras.
Embora não pudesse replicar palavra por palavra, lembrava-se dos principais enredos, o suficiente para criar algo próprio.
Além disso, não poderia simplesmente copiar.
Sul Yi recordava que seu dom de “Percepção Verdadeira” tinha uma regra: “não pode mentir ou enganar deliberadamente”.
Copiar apenas, provavelmente não infringiria essa regra.
Mas, se alguém perguntasse se ele era o autor original, Sul Yi sabia que não poderia reivindicar a autoria com honestidade.
Portanto, era necessário adaptar criativamente.

Somente ao modificar a obra original e rejeitar a cópia cega, Sul Yi poderia afirmar, com convicção, que dedicou esforço à escrita.
Além do mais, estando sobre os ombros de gigantes, não buscar aprimorar, apenas transportar, seria uma atitude de estagnação.
Caminhando de volta ao alojamento Sul da Montanha, Sul Yi finalmente organizou seus pensamentos, decidido a estender as mãos criativas sobre as obras de Mestre Jin e, de quebra, realizar o sonho de escrever um romance de artes marciais, antes temido e agora considerado de nicho.
O alvo da adaptação seriam “A Lenda do Arqueiro Herói” e “O Cavaleiro da Escultura Divina”.
Sul Yi preparava-se para unir as duas obras em uma só, criando uma versão em que os protagonistas das duas histórias se encontrassem, provisoriamente intitulada “A Lenda do Herói da Escultura Divina”.
O enredo ainda começaria com o vilarejo da Família Boi, levando ao duelo marcado entre os descendentes das famílias Guo e Yang, dezoito anos depois.
No entanto, os protagonistas não seriam apenas Guo Jing, mas sim Guo Jing e Yang Kang, ambos com destaque. Yang Kang seguiria o caminho de seu filho Yang Guo, impedindo que Yang Guo tivesse esse destino.
Isso refletia o mais novo provérbio popular da terra natal de Sul Yi antes de sua travessia: “Se é para Yang Guo, melhor Yang Kang.”
Voltando à narrativa, o arco de Guo Jing no início não exigiria mudanças; apenas o de Yang Kang seria alterado.
Como mudar?
Bastava arranjar uma tia para Yang Kang.
Pois bem, o Veneno do Oeste, Ouyang Feng, tinha uma filha ilegítima, considerada sobrinha nominal, chamada Ouyang Ke, jovem mestra de artes marciais e herdeira da Mansão do Camelo Branco, criada desde cedo em treinamento rigoroso, sem conhecimento das coisas mundanas.
Com o amadurecimento de Ouyang Ke, surgiram necessidades femininas, e Ouyang Feng, contratado a peso de ouro por Wanyan Honglie, levou a filha ao Palácio do Príncipe Zhao.
Ouyang Feng foi cuidar dos assuntos secretos para Wanyan Honglie, deixando Ouyang Ke no palácio.
Não sabia ele que ali havia um jovem príncipe, belo e encantador, que logo conquistou o coração de Ouyang Ke. Yang Kang, impressionado com a habilidade e beleza de Ouyang Ke, também se apaixonou.
Os dois, atraídos um pelo outro, logo se entenderam: um queria aprender artes marciais, o outro exigia que, para receber os ensinamentos, fosse feita uma cerimônia de mestre e discípulo.
Yang Kang disse:
— Meu antigo mestre era um monge taoista, insuportável, vivo reclamando dele. Posso ser seu discípulo, mas não vou chamá-la de mestra.
Ouyang Ke pensou um pouco e disse:
— Então chame-me de tia.
Assim, os dois começaram a treinar juntos no palácio, um ensinando, o outro aprendendo.
————