Capítulo 154 — Na véspera dos preparativos

Bi Fang pisou na relva, enquanto o planador repousava silenciosamente sobre o lago.

Essa seria a sua ferramenta de apoio para atravessar a Europa.

O barbudo Lennon, que observava à beira do lago, logo avistou os dois. Vestindo uma grossa túnica de cânhamo, ele foi direto abraçar Erwan.

— Eu estava te esperando há muito tempo. Esses gansos estão quase congelando. Se você não viesse, eu realmente temia que eles morressem congelados aqui.

Após as apresentações, Lennon estendeu a mão para Bi Fang.

— Olá. No começo, eu não entendia muito bem por que Erwan insistia tanto em encontrar você, até que assisti à sua transmissão ao vivo. Você é um herói! É muita sorte esses gansos terem te encontrado.

Era evidente que Lennon não sabia falar chinês, comunicando-se em um inglês truncado.

Ainda bem que o drone possuía uma função de tradução automática, exibindo as legendas diretamente na sala de transmissão.

Para a surpresa de todos, Bi Fang respondeu em perfeito francês:

— Também é uma sorte minha poder salvar este bando de gansos.

— Você fala francês?! — Até mesmo Erwan ficou chocado com aquilo.

Bi Fang deu de ombros:

— É tão estranho assim? Você sabe falar chinês, por que eu não poderia falar francês?

Bi Fang sabia falar francês?

Claro que não, mas ele tinha um cupom!

O cupom de idioma oferecido pelo sistema anteriormente havia sido aplicado por Bi Fang no francês.

Agora, para ele, falar francês ou chinês era praticamente a mesma coisa.

Antes de virem, Erwan já havia lhe contado sobre a situação de Lennon, que não falava muito bem inglês.

Essa era uma característica comum dos franceses: eles possuem um forte espírito nacionalista e, em geral, nutrem antipatia pela Inglaterra e pela língua inglesa, a ponto de a maioria das pessoas não conseguir falar bem o idioma.

Essa postura parecia bastante deslocada no contexto europeu.

Quanto aos espectadores na tela, todos ostentavam a mesma expressão: ∑(っ°Д°;)っ!

[Caralho, o Velho Fang também sabe falar francês?]

[Brabo, brabo demais!]

[Isso sim é um verdadeiro CDF. O que o Velho Fang não sabe fazer? Francês e inglês, dominando duas línguas estrangeiras, isso é incrível! Fala alguma coisa em tuvano para a gente ouvir?]

[Que país é esse?....]

[Inventei agora.]

Na China, qualquer pessoa que tenha frequentado a escola e estudado inglês sabe o quão doloroso é aprender uma segunda língua. Ao ver Bi Fang conversando fluentemente em francês com um estrangeiro, os espectadores derramaram lágrimas de inveja.

— É ótimo que você fale francês — disse Lennon, visivelmente satisfeito. — Sem perder tempo, precisamos agir o mais rápido possível. Você precisa fazer com que os gansos se familiarizem com você o quanto antes. Não sabemos quando vai nevar na Lapônia, e, se isso acontecer, será muito difícil fazê-los voar.

Dito isso, Lennon tirou do carro dois conjuntos de mantos de cânhamo marrom semelhantes ao seu e pediu que os dois vestissem.

No entanto, para surpresa de Bi Fang, um jovem saiu do motorhome. Ele era apenas uma cabeça mais baixo que Bi Fang, aparentando ter entre quinze e dezesseis anos.

Erwan apresentou:

— Ah, este é meu filho, Étienne.

— Olá — Bi Fang estendeu a mão para cumprimentar o jovem.

— Eu vi os seus vídeos, são muito maneiros! Também quero vivenciar aventuras iguais às suas — disse Étienne, retribuindo o aperto de mão com o rosto tomado pela empolgação. — Você pode me dar um autógrafo?

— Com certeza — Bi Fang assentiu com a cabeça, sem se importar. Provavelmente o garoto achava tudo aquilo uma novidade e queria acompanhar de perto. De qualquer forma, as únicas pessoas que voariam de fato seriam ele e Erwan.

Mas afinal, não estamos em novembro?

As férias escolares começam tão cedo assim?

Bi Fang pegou o longo manto de cânhamo marrom e preparou-se para vesti-lo.

[Uou, que visual é esse?]

[Por que tem que usar esse roupão? Que feio.]

Os espectadores diante da tela não conseguiam entender por que Bi Fang precisava vestir uma túnica tão sem graça.

Bi Fang encontrou a abertura e vestiu o manto:

— A razão pela qual os gansos-campestres estão à beira da extinção, além da degradação ambiental, deve-se à caça desmedida e indiscriminada pelos seres humanos.

— Por isso, não podemos permitir que os gansos pensem que somos humanos, pois assim eles manterão o alerta contra nós. Vestidos assim, os gansos confiarão em mim. Imagino que o Doutor Erwan já se vestisse assim desde antes das aves nascerem, não é?

— Exatamente — confirmou Erwan, já devidamente vestido. — Quando os gansos nascem, eles consideram a primeira pessoa que veem como seus pais, um fenômeno conhecido como *imprinting*. Para fazê-los temer os seres humanos, também realizei um treinamento especial com eles, ensinando-os a fugir ao verem pessoas. Nunca podemos permitir que criem afeição por humanos.

[Não sei por quê, mas bateu uma tristeza repentina.]

[Me emocionei.]

[Falando sério, os ambientalistas muitas vezes levam fama de chatos justamente porque falta quem realmente coloque a mão na massa. Quem só sabe falar por falar não passa de um papagaio repetidor.]

[Exatamente, o apresentador é foda demais. Por causa de mais de uma dezena de gansos, três mil quilômetros, ele vai voar mesmo!]

[Será que tem problema transmitir isso assim? E se os caçadores se disfarçarem desse jeito para caçá-los?]

Bi Fang balançou a cabeça:

— Não é bem assim. As aves reconhecem seus semelhantes com base em vários fatores, não basta apenas vestir um manto. Se o Professor Erwan não estivesse aqui, usar a túnica para se aproximar seria inútil. É por isso que Erwan precisa voar comigo; sem ele, os gansos não me seguiriam.

Após vestirem as túnicas, o grupo entrou no motorhome, onde finalmente puderam ver os gansos de perto.

Mais de uma dezena de gansos agrupavam-se para se aquecer, e entre eles, duas aves pretas chamavam particularmente a atenção: eram os gansos-de-face-branca.

— Estes dois são o Ágaja e o Amu — apontou Étienne para os dois gansos-de-face-branca com entusiasmo. — Eu vi o nascimento deles! Eram pegajosos e fedidos, mas agora estão muito mais bonitos.

— Bons nomes — sorriu Bi Fang.

— Todos estes gansos já receberam chips implantados, vacinas e estão devidamente registrados — disse Lennon, acariciando um dos gansos. — Cada um tem um número de identificação.

— Tomaram vacina? — Bi Fang não estava muito familiarizado com a situação na Europa.

— Sim, todos precisam ser vacinados, caso contrário não podem sair da Zona de Schengen — Erwan ergueu uma gaiola. — Hoje em dia tudo é tecnológico, a isso chamamos progresso.

Lennon também ajudou a carregar as coisas:

— Do ponto de vista tecnológico é progresso, mas do ponto de vista ecológico é um retrocesso.

Bi Fang juntou-se a eles para ajudar quando, de repente, viu uma fotografia dentro do veículo. Ele a pegou e perguntou a Lennon:

— É você?

— Sou eu — Lennon ajeitou o chapéu.

— Você caçava antigamente?

— Sim — respondeu Lennon enquanto carregava uma caixa, seguido de perto por Bi Fang. — Nós caçávamos e pescávamos nas áreas úmidas, tudo para comer. Antigamente, os pântanos eram lindos e a vida era maravilhosa. Foi nessa época que comecei a me interessar pelas aves, mas depois os incorporadores imobiliários quiseram drenar a zona úmida e nós protestamos.

— E vocês perderam — afirmou Bi Fang sem hesitar.

— Obviamente. Por isso, mais tarde decidi me dedicar ao estudo das aves. — Lennon colocou a caixa de madeira do lado de fora e a abriu. Um grupo de gansos saiu chilreando, mas nenhum levantou voo; estava frio demais e todos se encolhiam juntos.

Erwan entregou um apito a Bi Fang:

— Isto é um apito que fiz imitando o som dos gansos. Daqui a pouco, corra junto conosco para fazer os gansos se acostumarem logo com a sua presença. Deixe que o Étienne vá na frente com você.

Bi Fang assentiu. O tempo era escasso e ele não recusou. Sob a liderança de Étienne, começou a correr enquanto soprava o apito.

Ao ouvirem o som do apito, os gansos imediatamente correram atrás dos dois, mas logo perceberam que não conseguiam acompanhar o ritmo e gradualmente agitaram as asas, elevando-se no céu.

O drone misturou-se ao bando, filmando do alto. Aquela cena deixou os espectadores da transmissão ao vivo extremamente empolgados; para muitos, era a primeira vez que viam gansos selvagens de verdade.

Afinal, aquele era o primeiro voo!

A primeira vez de qualquer coisa é sempre preciosa.

Lennon, junto ao motorhome, observava os gansos levantarem voo e não pôde evitar um sorriso.

Enquanto isso, ao lado, Erwan chutou uma pedra com irritação:

— Que saco, quanto tempo mais? Já faz dez dias!

— Fique tranquilo, Erwan, o Johnny já nos prometeu. A licença vai sair logo — consolou Lennon levemente.

— Eu vi a previsão do tempo. Vai nevar depois de amanhã. Não importa quando a permissão for aprovada, teremos que decolar antes disso.

Lennon abriu os braços em um gesto de impotência:

— Ei, calma. Eu já dei minha palavra ao Johnny.

Erwan não quis mais ouvir Lennon e correu em direção aos gansos.

Lennon olhou para as costas dele e balançou a cabeça resignado.

Esperar por Bi Fang era a desculpa oficial, mas se a licença já tivesse sido emitida, talvez eles há muito tivessem partido na migração com os gansos.