Capítulo 121 – No cárcere (Recordações) 10: Ajudar quando possível

Desde o dia em que Shen Yue foi com o guarda número 14 ao prédio número 3, ela nunca mais saiu do próprio quarto.

As refeições eram escolhidas ao acaso pelos guardas, e ela nunca reclamava; comia e depois ficava olhando pela janela, perdida em pensamentos, relembrando as poucas memórias que tinha com Shen Hui.

Agora, nada lhe era exigido; só precisava esperar.

Marta, depois de ser recusada três vezes ao convidar Shen Yue para comer juntas, deixou de insistir. Contudo, de vez em quando, ainda lhe trazia chá de leite. Sempre bebia um copo antes, e só então servia um para Shen Yue.

Shen Yue bebia tudo, sem deixar sobras.

No cotidiano monótono, o chá de leite trazido por Marta era a única diferença.

Assim passou cerca de um mês, até que, certa noite, Marta bateu à porta de Shen Yue.

Naquele momento, Shen Yue ainda estava acordada; ao ouvir o som, foi abrir a porta.

Do lado de fora, Marta já se arrependia de ter batido. Até então, não havia confiança entre ela e sua colega de cela; esperar que Shen Yue a salvasse parecia menos sensato do que chamar logo o pessoal do prédio 2.

Ao ouvir passos ao longe, Marta hesitou e decidiu desistir do pedido de ajuda.

Quando se virou, ouviu o som da porta se abrindo atrás de si.

Shen Yue estava parada, sem expressão, meio corpo envolto pela escuridão, apenas um fio de luz vindo da janela lhe dava alguma cor.

Marta foi rápida; assim que a porta se abriu, expôs seu pedido: "Estão me perseguindo. Posso entrar?"

Shen Yue não hesitou; puxou Marta para dentro, trancou e fechou a porta.

Acendeu a luz, e o clarão repentino fez Marta cobrir os olhos.

Shen Yue notou o gesto e só então pressionou o fone de ouvido, acionando o número 14.

"Olá, há algum pedido?"

"Alguém quer me matar. Venha e mate-o."

Do outro lado, por um instante, não houve resposta. Após breve silêncio, o número 14 falou, pela primeira vez, algo além do habitual “certo”: "Senhora Shen Yue, se eu agir, o incidente será comunicado em tempo real aos de fora."

O olhar de Shen Yue permaneceu impassível. Respondeu apenas: "Não tenho ninguém lá fora. Venha agora."

Número 14: ...

"Certo, estarei aí em cinco minutos."

Shen Yue perguntou: "Da última vez, você chegou em dois minutos."

Nova pausa. "Preciso preparar armas suficientes."

Ela assentiu, mas logo percebeu que ele não podia vê-la e disse: "Entendido."

Após cortar a comunicação, Shen Yue percebeu os ferimentos de Marta nos braços e pernas, mas, felizmente, estavam bem tratados e não sangravam muito.

Shen Yue não demonstrou interesse pelos ferimentos, apenas informou: "Número 14 disse que chega em cinco minutos. Você pode esperar ele resolver lá fora antes de voltar."

Marta ficou surpresa, só então percebendo que a colega realmente a salvara.

Foi a coisa mais surpreendente que Marta viveu naquele ano.

Mas, ao pensar, percebeu que não era tão inacreditável assim.

Marta sorriu, abaixando a cabeça: "Você me salvou. Te devo uma vida. Peça o que quiser."

Shen Yue não pensou muito e respondeu prontamente: "Quero chá de leite todos os dias."

Era a única coisa que ainda lhe agradava; nada mais lhe interessava.

Marta hesitou, perguntando novamente, incerta: "Só isso? Não quer mais nada?"

Shen Yue retrucou: "Que mais você poderia me dar?"

Marta ficou sem palavras. Era a primeira vez que via alguém tratar negociações de troca de favores com tanta naturalidade.

Parecia que não discutiam o valor de uma vida, mas sim o café da manhã do dia seguinte.

Marta sentiu que talvez estivesse errada sobre Shen Yue; o costume de testar as pessoas nem sempre trazia respostas verdadeiras.

"O que eu puder te dar, te darei." Desta vez, Marta falou com sinceridade.

Mesmo assim, Shen Yue não se importou, mantendo sua escolha: "Então me prepare chá de leite todos os dias."

Marta sentou-se no chão, agitou a mão machucada: "Posso esperar até me recuperar para te preparar?"

Shen Yue foi compreensiva, assentindo: "Pode."

Então, o silêncio tomou conta do quarto; Shen Yue voltou para a cama e se cobriu, ignorando Marta.

Marta olhou para Shen Yue, que lhe dava as costas com tanta naturalidade, e sentiu-se impotente, não resistindo ao impulso de alertar: "Aqui, nunca exponha as costas aos outros."

Shen Yue continuou de costas, respondendo com voz monótona: "Não tenho talento para lutar. Mesmo que não exponha as costas, numa emboscada, não vencerei."

Marta ouviu e, automaticamente, traduziu: de qualquer jeito, não conseguiria ganhar; numa situação de morte certa, tanto faz.

Desprezava sua própria vida, bem diferente daquela criança cautelosa do primeiro dia.

Marta não resistiu: "Não tem ninguém lá fora esperando por você?"

Ela sabia que Shen Yue fora ao prédio 3 no segundo dia, e desde então mudara.

Aos olhos de Marta, Shen Yue era, no primeiro dia, uma jovem com vontade de viver e objetivos claros.

Se alguém mudava tanto em um dia, era porque recebera uma notícia profundamente dolorosa.

Após a pergunta, o quarto ficou em silêncio por um longo tempo; só depois de cerca de um minuto, Shen Yue respondeu, em voz baixa: "Ninguém mais me espera."

O coração de Marta foi como se perfurado. Olhou para as costas de Shen Yue e sentiu que, naquele dia, finalmente conhecia sua colega de cela.

Marta não continuou o assunto, apenas disse: "Eu nunca pensei que você abriria a porta para mim. Obrigada."

Shen Yue virou de lado, ainda com voz sem emoção: "Você também deixou o pessoal do primeiro andar subir para usar o banheiro, não foi?"

Marta nunca imaginou que essas duas ações pudessem ser comparadas. Percebeu que não conseguia acompanhar o raciocínio de Shen Yue: "Como isso pode ser igual?"

"Os do prédio 1 têm uma vida difícil. Se puder ajudar, ajude. Não foi você quem disse isso?"