Capítulo 116: Episódio da Prisão (Memórias) 5 – Seria considerado produção e consumo próprios?

O trigésimo quarto andar era imenso; ao lançar um olhar em volta, tudo o que Shen Yue sentiu foi a vastidão do espaço. Era tão grande que ela levou meia hora apenas procurando seu próprio quarto, perdida entre as dimensões exageradas de sua cela, e nesse tempo acabou descobrindo vinte e três salas de função diversa e cinco salas dedicadas a equipamentos.

Enquanto Shen Yue perambulava pelo trigésimo quarto andar, um dos guardas prisionais apareceu trazendo manuais dos outros andares e finalmente a encontrou vagando, conduzindo-a até o seu quarto.

No interior do quarto havia uma cama adornada com uma placa de ouro puro, delicadamente gravada com o nome de Shen Yue. O cômodo, a olho nu, devia ter cerca de cem metros quadrados, mas, exceto pela cama próxima à janela e uma mesa redonda de madeira diante dela, o restante do espaço era vazio, sem qualquer mobília ou adorno.

O guarda de número 14 depositou sobre a mesa o volumoso manual que carregava, depois colocou uma folha de papel e uma caneta ao lado, mantendo o sorriso habitual nos lábios: “Você pode escrever aqui tudo de que precisar. Assim que receber o seu pedido, providenciarei tudo no prazo de um dia. Se houver algum atraso com o helicóptero, avisarei você.”

Shen Yue observou silenciosamente o papel. O guarda número 14, ciente de sua hesitação, inclinou-se levemente: “Com licença, retiro-me agora. Espero vê-la novamente em breve.”

Finalmente, os incômodos se foram. Shen Yue pegou o livro de capa vermelha que estava no topo da pilha e o abriu; era o manual do prédio número dois.

Na primeira página lia-se que o Edifício Dois estava subordinado ao Edifício Um, dividido entre Protetores e Assassinos. Protetores e Assassinos pertenciam a facções opostas: eliminar alguém da facção rival rendia uma recompensa de um milhão, já matar alguém da própria facção implicava uma multa de cinco milhões.

Atenção:

1. Após tornar-se Protetor ou Assassino, cuide bem de seu cartão de identidade; prisioneiros do Edifício Dois que tiverem suas identidades expostas perderão seu valor (mais detalhes na p.2).
2. Quem optar por ser “cão” de um prisioneiro do Edifício Um, deve saber: quando o mestre partir, o cão também deverá partir, e só pode ter um mestre ao longo da vida (ver p.10).
3. Os recursos do Edifício Dois são distribuídos de forma desigual; quanto mais alto o andar, melhores os privilégios. Esforce-se para servir ao Edifício Um ou ascenda de andar através de batalhas entre andares (ver p.15–p.38).
4. ...

Havia muitos outros pontos, mas Shen Yue preferiu aprofundar-se no segundo.

O Edifício Dois permitia que seus prisioneiros se tornassem “cães” do Edifício Um? Não era de se admirar que Lyu Feng tivesse mudado de expressão ao saber que ela era do Edifício Um.

Na página dez, lia-se que ao ingressar na prisão, todos os prisioneiros do Edifício Dois tinham um chip implantado no peito, controlado pelo cartão de identidade. Uma vez decidido a quem servir, bastava aproximar o cartão de identidade ao fone do mestre para transferir o controle do chip.

Era como entregar a própria vida a outra pessoa.

Essa era a natureza do posto de “cão” no Edifício Dois. Havia ainda as informações sobre os Protetores e Assassinos.

Esses dois papéis eram ainda mais cruéis e diretos.

Tudo naquela prisão girava em torno dos prisioneiros do Edifício Um. A missão dos Assassinos era eliminar esses prisioneiros; já os Protetores, garantir-lhes a segurança. Cada sucesso em assassinato ou proteção era recompensado em dinheiro.

Em teoria, o valor do dinheiro deveria ser relativizado em um ambiente fechado como aquele; porém, devido à distribuição desigual de recursos, o dinheiro se tornava ainda mais essencial.

Sem dinheiro, sua vida ali seria pior que a de um animal—poderia morrer em qualquer canto, e tudo o que fariam seria limpar seu corpo, pois, isolados do mundo, a morte de um prisioneiro que não fosse do Edifício Um não significava nada.

Por outro lado, se tivesse dinheiro, poderia viver esmagando os demais sob seus pés.

Após algum tempo de leitura, Shen Yue entendeu as ameaças ocultas sob o aparente brilho do Edifício Um, mas, mesmo assim, era o local com as melhores condições de vida de todos os edifícios.

Ao menos, não faltaria comida nem bebida.

O manual do Edifício Dois era vermelho; o do Três, laranja; e, do Dois ao Oito, as cores iam do vermelho ao violeta, como em um arco-íris.

Por fim, sob esses sete manuais, Shen Yue encontrou um dourado: o manual do Edifício Um.

Diferente dos outros, que continham dezenas ou centenas de páginas, o manual do Edifício Um trazia apenas uma frase:

“Enquanto você for capaz de criar valor, enquanto tiver valor, poderá viver no Edifício Um. O Edifício Um não está sujeito a regras, pode até criar regras. Todas as suas necessidades podem ser satisfeitas pelo Guarda Número 14. Desejamos uma vida agradável.”

Shen Yue fechou o manual, calculando quando aquela partida de xadrez entre ela e sua irmã teria fim. Não podia se dar ao luxo de morrer antes de ver o resultado.

No início desse raciocínio, ouviu do lado de fora o som inconfundível de chinelos batendo no chão, um sinal de liberdade.

O som parou diante da porta, e logo ela ouviu uma voz desconhecida em um ouvido, enquanto no outro a tradução soava clara.

“Então você é minha nova colega de cela? Achei que fosse uma daquelas garotas do Primeiro Andar vindo pedir o banheiro emprestado de novo. O delas entupiu.”

A colega que se autodenominava princesa estava do lado de fora, mas Shen Yue conseguia ouvir cada palavra. Aparentemente, o tradutor não só traduzia, mas também amplificava o som até certo ponto.

Bastava que o fone reconhecesse uma língua, e a tradução chegava aos seus ouvidos sempre no mesmo volume.

Shen Yue acenou levemente para a princesa, sem intenção de prolongar a conversa, mantendo o olhar fixo no manual dourado em suas mãos.

“Olhar esse manual não vai te ajudar. O Primeiro Andar não é tão confortável quanto parece. Ah, está na hora do almoço. Quer ir ao refeitório comigo? Pode fazer pedidos, mas não recomendo que peça comida logo no primeiro dia. Nunca se sabe se quem vai te servir não é um Assassino. Se colocarem veneno na sua comida, complica.”

Shen Yue não planejava responder, mas as palavras da princesa mudaram sua decisão.

Se queria sobreviver, teria antes de tudo aprender como se vive no Edifício Um.

Ela já tinha entendido sobre os Assassinos; agora poderia arrancar mais algumas informações da princesa.

Shen Yue largou o manual e, testando a reação da princesa, falou: “Obrigada pelo convite, mas como posso ter certeza de que você não quer me matar?”

A princesa não se ofendeu; ao contrário, coçou as costas despreocupada enquanto respondia: “Se quiser confiar em mim, te digo: os prisioneiros do Primeiro Andar não se matam entre si. Se for para matar, tiram a pessoa do Primeiro Andar antes. Ou seja, enquanto você for do Primeiro Andar, ninguém daqui vai te ferir.”

Shen Yue assentiu, em tom suave: “Obrigada.”

Só então a princesa pareceu surpresa: “Você acreditou?”

Shen Yue balançou a cabeça, sincera: “Não completamente. Mas guardei o que disse. Vou testar nos próximos dias.”

Nesse momento, a princesa esboçou um sorriso genuíno nos olhos: “Gosto do seu jeito. Meu nome é Martha Agleishisvotra Kluyka, mas pode me chamar de tia Martha.”

Shen Yue encarou a bela mulher que se intitulava tia, e respondeu: “Você parece ter a mesma idade que eu. Não quero te chamar de tia.”

“Hahahaha! Você é uma colega divertida! Então me chame só de Martha. Já te disse meu nome, qual é o seu?”

“Meu nome é Shen Yue.”

Martha tirou de algum lugar um elástico de cabelo, prendeu os fios bagunçados e, assim, sua beleza exótica tornou-se imediatamente elegante.

“Xiao Yue, vamos ao refeitório? Hoje parece que trouxeram um atum-rabilho azul.”

Ao ouvir isso, Shen Yue franziu a testa, como se confirmasse suas suspeitas: “Não como frutos do mar.”

“Por quê? Alguma restrição religiosa?”

“Não. Só acho que, se todos aqui despejam seus dejetos no mar próximo, será que os peixes dessa região não são basicamente produção e consumo internos?”

“… Acho que perdi a vontade de comer atum. Vamos comer outra coisa.”