Existe neste mundo um tipo de frio que é o frio que o seu irmão acha que você está sentindo.

Ruan Ruan ainda tinha aulas pela manhã. Song Shiyan, após verificar que seus dados de monitoramento durante a noite estavam estáveis, consentiu que ela fosse à faculdade.

— Shiyan, como também vou ao Conjunto Artístico Provincial, você poderia me dar uma carona depois de deixar a Ruan Ruan?

Song Shiyan assentiu. Mesmo que não fosse no seu caminho, sua educação inata não permitia que ele recusasse tal pedido.

O elevador abriu. Ele segurou a porta com uma das mãos, esperando que as duas jovens entrassem para, então, seguir logo atrás.

— O vento lá fora está frio, coloque o cachecol.

Não se sabe quando ele havia adquirido um cachecol de lã, e antes que Ruan Ruan pudesse reagir, ele o enrolou em seu pescoço. Na verdade, ela não sentia frio algum, mas não ousava protestar. Afinal, existe um tipo de frio chamado "o seu irmão acha que você está com frio", e protestar seria inútil; ela apenas acabaria levando uma bronca.

Sentindo que começava a suar, ela disse timidamente:
— Irmão, hoje já estou usando duas blusas térmicas e ainda por cima uma gola alta... estou com muito calor...

— Aguente um pouco, você tira quando chegar ao carro — disse Song Shiyan, claramente irredutível. — Você já esqueceu quantas vezes pegou resfriado por se vestir mal antes?

Ruan Ruan decidiu ficar calada.

Wang Congshan tinha um olhar sombrio. Ela não estava usando cachecol; para encontrar Song Shiyan, vestira apenas um vestido de lã de gola baixa, deixando as clavículas à mostra. Se ele não lhe deu um cachecol, tudo bem, mas, do início ao fim, seu olhar mal pousou sobre ela.

O ressentimento em seu coração pela menina doente crescia. "Já que está cuspindo sangue, por que não morre de uma vez?"

O carro estava estacionado em frente ao prédio da internação. Quando a porta foi aberta, o vento cortante a atingiu em cheio. Wang Congshan estremeceu e segurou o braço de Song Shiyan:
— Shiyan, estou com tanto frio, poderia me emprestar seu casaco?

Song Shiyan parou. Ele estava prestes a tirar o casaco para Ruan Ruan. Devido a anos de hábito, seu foco sempre esteve na sua "menina", tornando-o quase imune às outras mulheres ao redor. Por um momento, ele realmente ignorou Wang Congshan, esquecendo-se de que, de agora em diante, não era apenas a menina que ele precisava proteger.

Sem dizer nada, vendo que a menina estava bem agasalhada, ele entregou o casaco a ela.
— Desculpe, foi um descuido meu.

Wang Congshan aceitou, radiante. Era a primeira vez que vestia o casaco de Song Shiyan, que ainda guardava o perfume limpo e fresco do homem, como se fosse um abraço caloroso, fazendo seu rosto corar.

— Está com frio? — Song Shiyan baixou os olhos para Ruan Ruan.

Ela balançou a cabeça. Naquele momento, mesmo que estivesse congelando, ela não poderia admitir. Não podia causar problemas a ele.

...

À noite, quando Ruan Ruan voltou para casa, o tal Song Chen ainda estava lá. Tendo copiado as regras da família 79 vezes, ele estava com os olhos cheios de lágrimas, com as mãos quase paralisadas.

— Buááá, ontem à noite você e o terceiro tio não voltaram, esta mansão estava mais deserta que uma casa mal-assombrada. Felizmente, a Sra. Qin foi gentil e veio fazer minha comida; nesta área de ricos, nem sequer entregam um arroz frito!

Ruan Ruan também se sentia impotente. Nem falemos de arroz frito; o local era longe do centro, e nem o chá com leite era entregue. Song Shiyan era terminantemente contra ela comer comida pedida, então, sempre que ela queria algo, precisava sair às escondidas para comprar.

Song Chen folheava o livro na estante dela, entediado.
— Ei, você não acha entediante viver aqui com o terceiro tio todo dia? Com o temperamento dele, ele é quase um monge num templo. Certamente não há nada sobre o que conversar com uma garotinha como você, exceto repreendê-la. Como você aguenta?

— O irmão é diferente comigo e com você — Ruan Ruan fez um biquinho. — Eu sou menina, o irmão geralmente não é rude comigo.

— Tsc, tsc, tsc — Song Chen sentiu uma inveja amarga e puxou um livro. — Pelo visto, eu nasci errado. Vou me esforçar para ser mulher na próxima vida; se eu cometer um erro, bastará chorar como você, e o terceiro tio me perdoará imediatamente.

Ruan Ruan queria dizer que não era bem assim, mas Song Chen, sem saber o que havia visto, ficou paralisado por dois segundos e perguntou com um tom estranho:
— Diga-me, o terceiro tio está solteiro há tantos anos. Mesmo que ele tenha um noivado com a Congshan, pelos meus olhos de lince, eles nunca devem ter nem dado as mãos. O terceiro tio já está tão velho, quando o desejo aparece, como ele resolve isso?

Ruan Ruan quase se engasgou com a própria saliva. Como ela poderia saber de algo assim?

Percebendo algo, ela se virou bruscamente e viu Song Chen com um sorriso enigmático, segurando um livro envolto em papel pardo. A mente de Ruan Ruan explodiu. Ela largou a caneta e avançou sobre ele:
— Solte esse livro!

Song Chen imediatamente ficou na ponta dos pés, erguendo o livro. Ruan Ruan, com seu um metro e setenta, não podia competir com o um metro e oitenta e cinco dele. Saltando em vão, ela ficou vermelha de raiva:
— Song Chen! Você não tem vergonha de mexer nas coisas dos outros? Devolva-me!

— Por que tanta pressa? — Song Chen não o devolveu. — Não é apenas um livro picante? Já vi coisas muito mais intensas que isso. Somos adultos, quem não tem alguns desses na gaveta? Não se preocupe, eu com certeza não contarei ao terceiro tio!

Ruan Ruan estava envergonhada e furiosa, querendo bater nele. Ela não temia que vissem o livro, mas dentro dele havia poemas de amor que ela escrevera para Song Shiyan, algo que, de forma alguma, poderia ser visto por terceiros!

Ela reuniu todas as suas forças para alcançar a mão dele, e seu corpo inevitavelmente colou-se ao dele. A figura suave da jovem e seu perfume doce se aproximaram; naquele instante, a mente de Song Chen ficou em branco.

"Clac."

A porta do escritório foi aberta de repente. Song Shiyan não esperava presenciar tal cena e parou a mão na porta. Ruan Ruan rapidamente pegou o livro, escondeu-o atrás das costas e afastou-se, corada.

— T-terceiro tio! — Song Chen voltou a si e, ao olhar para Ruan Ruan, seu rosto também não pôde evitar o rubor.

Song Shiyan já havia passado da idade de descobertas amorosas, mas isso não significava que ele não entendesse por que Song Chen estava corando. Seu olhar profundo e sereno pousou na sua "menina":
— O que estão fazendo?

A respiração de Ruan Ruan ficou presa. Ela escondeu o livro ainda mais atrás das costas. Como ela poderia deixar Song Shiyan saber que escondia livros picantes no escritório?

— N-nada — ela disse, com as orelhas vermelhas e o olhar baixo. — Song Chen estava tentando pegar minha prova, eu não queria que ele visse minhas notas, mas ele não me devolvia...

O olhar calmo de Song Shiyan voltou-se para Song Chen.

— ... — Song Chen contraiu os lábios. — Terceiro tio, eu só estava brincando com a Ruan Ruan.

— Ruan Ruan tem problemas cardíacos, que tipo de brincadeira é essa? — Song Shiyan franziu a testa. — É a primeira vez que lhe digo para não incomodar a Ruan Ruan?

Com medo de ter que copiar as regras da família mais algumas dezenas de vezes, Song Chen admitiu o erro imediatamente:
— Desculpe, terceiro tio, eu estava errado.

Felizmente, Song Shiyan não insistiu no assunto e apenas disse:
— Venham comer.

Ruan Ruan e Song Chen soltaram um suspiro de alívio. Porém, talvez por puro azar, no momento em que Ruan Ruan tentou esconder o livro na gaveta, sua mão foi atingida pelo corpo de Song Chen, que passava por ela. Ela não conseguiu segurar e, com um estrondo, o livro caiu no chão.

Song Shiyan, que estava prestes a se virar, parou seus passos.

Ruan Ruan não conseguia nem chorar. E o que foi pior: algo caiu de dentro do livro, quicou duas vezes no chão de madeira de pera e parou exatamente aos pés de Song Shiyan.