Capítulo 52: O Trabalho de Exposição Pública

Página (1/3)

O tempo passava segundo após segundo, e a outra parte ficava cada vez mais ansiosa. Falava sem parar, despejando uma enxurrada de palavras, mas Xie Du não entendia absolutamente nada do que diziam.

Ainda assim, era fácil imaginar o motivo: o intérprete deles continuava sem aparecer, e aquilo certamente os deixava aflitos.

A expressão de Xie Du também se tornou um pouco sombria. Se a negociação daquele dia não fosse concluída, a empresa sofreria certo prejuízo.

Enquanto pensava em uma maneira de resolver o problema, alguém da equipe adversária se aproximou de repente. Com o rosto cheio de desculpas, disse em inglês:

— Sinto muito.

Xie Du entendeu imediatamente o que aquilo significava. Como o intérprete continuava sem aparecer, eles pretendiam desistir da parceria.

Jiang Niannian, ao seu lado, também compreendeu a situação e respondeu rapidamente em inglês, dizendo que poderia servir de intérprete. No entanto, ao ver a expressão confusa do outro homem, tanto ela quanto Xie Du sentiram o coração afundar.

A outra parte não entendia inglês. Para ser mais exato, só sabia usar algumas frases simples.

Jiang Niannian apertou os lábios e avançou, começando a se comunicar com eles em vários idiomas.

— Antes de fechar negócio com eles, você não procurou saber de que país eram?

Durante a faculdade, Jiang Niannian havia estudado diversos idiomas. Bastava descobrir de que nacionalidade eram para que pudesse conversar normalmente com eles.

Xie Du balançou a cabeça, constrangido.

— No início, quem acompanhava este projeto era meu segundo tio. Só recebi esta proposta ontem à tarde.

Preparar tudo aquilo em uma única noite já havia sido o máximo que conseguira fazer. Como teria tempo para descobrir de que país eram?

Normalmente, quando dois países diferentes fechavam uma parceria, cada lado trazia seu próprio intérprete. Quem poderia imaginar que o intérprete deles seria tão pouco confiável a ponto de simplesmente não aparecer?

Xie Du suspirou, deu um tapinha no ombro de Jiang Niannian e disse, impotente:

— Se não der certo, só poderemos desistir. De qualquer forma, não foi culpa nossa. Se surgir outra oportunidade, poderemos cooperar novamente.

— Entendi.

Jiang Niannian cerrou os dentes e fez o possível, forçando a mente para se lembrar de todos os idiomas com os quais já tivera contato.

Porém, depois de tentar praticamente todas as línguas que conhecia, tudo o que recebeu foram expressões confusas e acenos negativos acompanhados de um repetido “não”.

Agora, restava apenas um último idioma que ainda não havia tentado.

— Olá, sou Jiang Niannian, secretária do Grupo Xie. Posso servir de intérprete temporária para vocês nesta ocasião.

Jiang Niannian já não alimentava nenhuma esperança, mas, assim que ouviram suas palavras, os olhos do homem se iluminaram. Ele começou a assentir sem parar.

— Espanhóis.

Página (1/3)

Página (2/3)

Jiang Niannian ergueu a cabeça, surpresa e feliz, e olhou para ele. O homem assentiu e imediatamente foi conversar com o presidente da própria empresa.

Pouco depois, chegaram a uma decisão: aceitaram a proposta de Jiang Niannian.

Sentado em seu lugar, Xie Du observava Jiang Niannian atônito, claramente surpreso. Já tinha ouvido rumores a respeito dela: diziam que, ao lado de Huo Sicheng, era apenas alguém que comia, bebia e acumulava méritos sem fazer nada. Jamais imaginara, porém, que Jiang Niannian pudesse lhe trazer tantas surpresas.

— Você é mesmo meu amuleto da sorte.

Xie Du soltou uma risada baixa e rapidamente entrou no ritmo da negociação.

Com a ajuda de Jiang Niannian, a parceria entre as duas partes transcorreu sem problemas. Depois de concluírem todo o processo, conversaram de maneira extremamente agradável e assinaram o contrato.

— Que tenhamos uma excelente parceria.

Assim que a porta da sala privada se abriu, uma figura alta passou diante dela.

— Huo, há quanto tempo!

Ao ouvir a voz, Huo Sicheng virou a cabeça e viu um espanhol aproximar-se, empolgado, estendendo a mão para cumprimentá-lo.

— Há quanto tempo. O que faz aqui?

Desde o momento em que Huo Sicheng apareceu à porta, Jiang Niannian se escondera automaticamente em um canto discreto. O homem ao lado percebeu seu movimento, mas não comentou nada.

— Hoje viemos negociar uma parceria com o Grupo Xie. Você não imagina: descobri uma mulher extraordinária. O nome dela é Jiang Niannian. Se não fosse por ela, jamais teríamos conseguido concluir o acordo.

Ao ouvir aquele nome familiar, Huo Sicheng ergueu levemente as sobrancelhas. Seu olhar penetrante percorreu a sala privada e, por fim, pousou na mulher escondida no canto, encolhida como uma codorna.

— É mesmo? O que ela tem de tão especial?

Os lábios do homem se curvaram, e sua voz soou um tanto fria. Entretanto, o estrangeiro, ainda tomado pela empolgação, não percebeu. Pelo contrário, continuou falando animadamente:

— Essa mulher domina vários idiomas. Hoje, serviu de intérprete temporária para nós. Gostei tanto dela que, se não tivesse recusado categoricamente meu convite, eu a teria contratado para trabalhar na minha empresa.

— Hm.

Percebendo que havia algo errado com o homem, Xie Du moveu-se discretamente para o lado e bloqueou por completo a visão de Jiang Niannian.

Sem aquele olhar opressivo sobre si, o corpo de Jiang Niannian relaxou pouco a pouco.

Ela jamais imaginara que, ao sair apenas para negociar um contrato, acabaria encontrando Huo Sicheng por tamanha coincidência.

Página (2/3)

Página (3/3)

— Presidente Huo, controle um pouco esse olhar. Afinal, ficar encarando a namorada de outra pessoa é muito indelicado.

Ao ouvirem aquilo, todos os presentes exibiram expressões diferentes. O espanhol olhou para ele com uma expressão sugestiva e soltou uma exclamação de surpresa.

— Então era por isso que a senhorita Jiang não quis ir comigo. Quase separei um casal tão apaixonado!

— Desde quando ela se tornou sua namorada?

A voz de Huo Sicheng era gélida, e uma aura intimidante emanava de todo o seu corpo.

Atrás dele, Jiang Niannian o encarava, chocada. Ansiosa, aproximou-se, puxou-o pelo braço e sussurrou em advertência:

— Não diga coisas sem pensar. E se as pessoas entenderem errado?

Além do mais, Huo Sicheng estava ali. Se ele ficasse irritado naquele momento, quem sabe que problemas lhe causaria quando voltassem ao apartamento à noite?

Xie Du lançou um olhar para Jiang Niannian, que parecia aflita, e de repente a envolveu nos braços. Então, encarou o homem à sua frente com ar provocador.

— Presidente Gu, o que significa esse olhar? Está com inveja porque os outros têm namorada? Lembro que você também tem uma, e ainda por cima é uma grande celebridade. Por que nunca a traz para sair?

O espanhol ao lado finalmente percebeu que havia algo errado com o ambiente. Deu um passo silencioso para trás, tentando reduzir ao máximo sua presença.

— A mulher de quem gosto, naturalmente, deve ser colocada na palma da mão e devidamente mimada, não ficar se exibindo em público ao lado de outro homem, exposta aos comentários dos demais.

No mesmo instante, o corpo de Jiang Niannian vacilou. Se Xie Du não a estivesse segurando, ela teria caído sentada no chão.

Seu coração, que já fora ferido por ele centenas de milhares de vezes, ainda doía ao ouvir palavras como aquelas.

Percebendo o leve tremor da mulher em seus braços, Xie Du soltou uma risada sarcástica.

— Quem diria que o presidente Huo também seria tão protetor com as mulheres. Ao que parece, os rumores do mundo exterior são todos falsos. Essa grande celebridade provavelmente também não é sua namorada. Afinal, se fosse, como permitiria que ela trabalhasse em público, diante de estranhos?

Huo Sicheng não negou aquelas palavras, mas também não as confirmou.

Página (3/3)