Capítulo 8: Fuga do Quarto Fechado 2
Os convidados permaneceram em silêncio por um tempo, até mesmo o despreocupado Yú Yǎo, que raramente ficava calado, não disse uma palavra. Por fim, Li Yáng quebrou o silêncio: “Então, acabamos de ouvir a explicação sobre a origem do casamento.”
“Sim, os pais quase ficaram furiosos,” respondeu Liǔ Nài’ěr, irritada.
“Vamos seguir em frente,” sugeriu Yè Shuāng’ér.
De repente, Yú Yǎo e Liǔ Nài’ěr sentiram o chão desaparecer sob seus pés e caíram.
“Ahhh, que diabos!” gritaram, assustados com a queda repentina.
Os outros quatro também se assustaram e correram para ajudar, mas perceberam que a passagem já havia sido fechada.
Sem alternativa, gritaram para os dois do alto e só ficaram tranquilos quando ouviram que estavam bem.
Yú Yǎo mostrou o dedo médio para a câmera: “Esse dinheiro não é fácil de ganhar, viu?”
[Que susto, de repente eles caíram.]
[Hahaha, Yú Yǎo está sempre pensando no dinheiro que ganha.]
[Lembre-se, isso não é dinheiro ganho, é o motivo pelo qual participam do programa.]
[Hahaha, a razão da participação de Yú Yǎo no programa.]
Liǔ Nài’ěr viu uma porta à frente e tentou empurrá-la, mas estava trancada. Nesse momento, passos ecoaram pelo corredor, fazendo Liǔ Nài’ěr correr para perto de Yú Yǎo e segurar firme seu braço.
Yú Yǎo também ouviu os passos e puxou Liǔ Nài’ěr em direção à porta. Quando ia levantar a mão, viu um rosto aparecer na porta, e Liǔ Nài’ěr gritou de medo.
Sem pensar, Yú Yǎo deu um tapa, ficando atônito; Liǔ Nài’ěr parou de gritar, igualmente surpresa. O NPC olhou para Yú Yǎo com uma expressão confusa.
Yú Yǎo apressou-se a pedir desculpas: “Desculpe, desculpe, foi instintivo.”
[Hahahaha, relatório: Yú Yǎo agrediu um NPC.]
[Desculpas não resolvem, hahaha.]
[Liǔ Nài’ěr também ficou confusa com o comportamento de Yú Yǎo.]
[NPC: Esse dinheiro é realmente difícil de ganhar.]
[NPC: Mãe, quero voltar para casa.]
O NPC saiu silenciosamente, começando a se questionar.
Liǔ Nài’ěr correu até Yú Yǎo, com olhar e tom admirados: “Yǎo Yǎo, você é incrível.”
Yú Yǎo olhou para a própria mão e, virando-se de forma rígida, perguntou a Liǔ Nài’ěr: “Agressão a NPC não vai me descontar dinheiro, né?”
Liǔ Nài’ěr, surpresa com a pergunta, hesitou e respondeu com incerteza: “Acho que a equipe de direção não vai descontar, né?”
Yú Yǎo rapidamente olhou para a câmera e falou com um tom implorante: “Por favor, diretor, o senhor é o melhor, sábio e poderoso, com certeza vai aceitar esse meu pequeno pedido, né?”
[Yǎo Jiě não tem medo de nada, só de perder dinheiro.]
[Se o diretor permitir, Yǎo Jiě é muito fofa.]
[Yǎo Yǎo, eu substituo o diretor e aprovo para você.]
O diretor então disse ao cinegrafista responsável por Yú Yǎo: “Diga para ele que não precisa pagar.”
O cinegrafista transmitiu a mensagem a Yú Yǎo, que agradeceu e mudou imediatamente de expressão.
Diretor e cinegrafista: “...”
[Hahaha, não mude de expressão tão rápido.]
[Yú Yǎo: Se tivesse dito antes que não descontaria, eu teria atuado melhor.]
Yú Yǎo e Liǔ Nài’ěr procuraram a chave no quarto, mas não encontraram nada.
Yú Yǎo foi rapidamente até a porta, levantou a perna para chutar, mas o diretor pediu ao cinegrafista que avisasse que danificar a propriedade custaria dinheiro.
Yú Yǎo parou no ato, bateu no peito e suspirou: “Ainda bem que não fiz isso, senão minha já difícil vida ficaria pior.”
Diretor e cinegrafista: “...”
[Yú Yǎo: Contanto que não descontem dinheiro, tudo bem.]
[O diretor já descobriu o ponto fraco da Yǎo Jiě.]
[Hahaha, Yǎo Jiě, aproveite a internet 5G.]
De repente, as luzes do quarto se acenderam, revelando que parecia ser o quarto da hóspede Hóng’ér.
Yú Yǎo foi até o espelho de bronze e começou a procurar pistas na mesa.
A voz alegre de Liǔ Nài’ěr soou: “Yǎo Yǎo, tem várias cartas aqui.”
Yú Yǎo se aproximou e leu as cartas junto com Liǔ Nài’ěr.
Assim que terminaram, ouviram Yè Shuāng’ér e os outros na porta: “Yú Yǎo, Liǔ Nài’ěr, vocês estão aí?”
Liǔ Nài’ěr respondeu prontamente, e os seis se reuniram para discutir como abrir a porta.
Luò Zǐkūn disse: “Lá fora tem uma caixa de senha, a chave deve estar dentro, acham que tem alguma pista no quarto?”
Yú Yǎo perguntou: “Quantos dígitos tem a senha?”
“Três dígitos.”
Com três dígitos, Yú Yǎo refletiu sobre o que viu no quarto; parecia que apenas as cartas tinham alguma utilidade. Apontou para as datas nas cartas, pensando que, como era o quarto da moça, provavelmente a data indicava o primeiro encontro. Então sugeriu: “Tente 077.”
Luò Zǐkūn digitou a senha e, ao mostrar que estava correta, perguntou animado: “Como você sabia?”
Yú Yǎo balançou a cabeça com orgulho: “A inteligência da irmã é conhecida por todos.”
Todos ficaram sem reação, como se não soubessem o que responder.
Ao abrir a porta, vendo as expressões sem palavras dos outros, Yú Yǎo explicou: “Encontramos várias cartas no quarto, e pela decoração, parece ser o quarto de uma jovem, então a senha deve ser a data do primeiro encontro deles.”
Liǔ Nài’ěr balançou o braço de Yú Yǎo empolgada: “Yǎo Yǎo, você é tão esperta, por que eu não pensei nisso?”
Yú Yǎo, com uma expressão de resignação, disse: “Não tem jeito, a irmã é bela e inteligente.”
Além de Liǔ Nài’ěr, que a olhava com admiração, os outros ficaram em silêncio novamente.
[Hahaha, Liǔ Nài’ěr realmente é a fã número um da Yǎo Jiě.]
[Os outros: Estamos sem palavras.]
[De fato, bela e inteligente.]
[Deve ser a autoconfiança da irmã, conhecida por todos, hahaha.]
No caminho, Liǔ Nài’ěr compartilhou com todos a história do encontro dos protagonistas.
Todo ano, durante o Festival Qīxī, havia lanternas flutuantes e jogos de adivinhação. Hóng’ér queria uma lanterna de coelho, mas não conseguia decifrar a charada e estava quase desistindo, quando um jovem gentil ao seu lado respondeu a resposta. Hóng’ér olhou para ele, que vestia roupas remendadas e segurava um livro — parecia um estudante que tinha ido à capital para os exames. Vendo que a charada havia sido respondida por ele, ela ia embora, mas o rapaz a chamou: “Essa lanterna de coelho é para você.”
Hóng’ér sorriu feliz e aceitou rapidamente: “Obrigada, deixe-me pagar, pelo menos para considerar que comprei.”
“Não precisa, eu vi que você estava tentando por um tempo e não conseguiu. Parece que gostou muito, então decidi ajudar e dar para você. Espero que não ache que fui inconveniente.”
“Não, obrigada.” Hóng’ér conversou muito com o rapaz e descobriu que ele se chamava Yè Láng, um dos candidatos daquele ano. Ele também conheceu a identidade de Hóng’ér.
Foi por esse encontro que Hóng’ér começou a gostar desse jovem gentil e refinado. Eles trocaram cartas diariamente, até que o pai de Hóng’ér descobriu e proibiu o contato entre os dois.
Por isso, foram as cartas que apareceram logo que entraram no quarto. O pai de Hóng’ér, pensando que ela gostava de algum estudante, começou a arranjar pretendentes desse tipo, mas Hóng’ér não gostou de nenhum, determinada a ficar com Yè Láng, chegando a pensar em fugir com ele.
Depois de ouvir a história, os outros ficaram sem saber o que dizer, achando o encontro bastante clichê.
Continuaram andando até a porta de um quarto decorado com mais alegria do que os outros e entraram.