Capítulo 1: O morto se levantou!

“ssss...”

Que frio!

Bai Qianmo abriu os olhos lentamente, sentindo o corpo inteiro dormente.

Confusa, lançou um olhar ao redor e acabou fixando a atenção num menino de seis ou sete anos ao seu lado.

O garoto vestia um traje de combate branco, tinha o cabelo preso num rabo de cavalo erguido para o alto e, de cabeça baixa, cavava um buraco com toda a energia; de perfil, até que era bonito.

Ao lado dele, um velho de barba, cabelos e sobrancelhas brancos, todo vestido de branco, com ar de imortal e expressão bondosa, fitava o vazio à frente, absorto em pensamentos.

Bai Qianmo piscou, atônita.

Que lugar era aquele, afinal?

Como podia estar vendo um velho e um jovem vestidos à moda antiga?

Enquanto ela ainda tentava entender, o menino, sem erguer a cabeça, disse:

— Mestre, que tipo de pessoa tão desumana faria uma coisa dessas? Jogar uma garotinha de três anos neste ermo e deixá-la congelar até a morte, sem ninguém para recolher o corpo... Que pena!

O velho continuou olhando para a frente e suspirou:

— Ah... quem sabe? Já que nosso mestre e discípulo deram de cara com isso, vamos fazer uma boa ação: cavar um buraco e enterrá-la, para que possa descansar em paz.

Bai Qianmo piscou de novo.

Que diabos?

Garotinha de três anos?

Onde?

Por que eu não vi?

Ainda cheia de dúvida, Bai Qianmo se ergueu com esforço da cintura para cima e a primeira coisa que viu foram suas próprias perninhas curtinhas, de poucos centímetros.

Depois olhou para o próprio corpo e para as próprias mãos; no instante seguinte, foi como se um raio a atingisse.

I-isso...

E-eu... como diabos encolhi no mesmo lugar?

Não pode ser?

Levei um tiro e encolhi de repente?

Merda!

Vai catar coquinho, sua pata de urubu!

Era absurdo demais!

Mas, olhando melhor em volta, aquilo também não parecia o lugar onde ela tinha levado o tiro.

Ela se lembrava com clareza de que, por causa de um acidente sofrido por sua madrinha, tinha voltado do campo de treinamento de mercenários no exterior para assumir a organização dela; no entanto, assim que desceu do avião, percebeu que alguém a estava vigiando e começou a ser perseguida sem trégua.

Foi encurralada nos ermos fora da cidade, e então os homens mais confiáveis de sua madrinha a cercaram, sem piedade, e dispararam contra sua cabeça, com o objetivo de impedi-la de voltar viva para tomar posse da organização.

Espera... eu não morri?

Então por que encolhi? E como vim parar aqui?

— Com licença! Onde... onde é aqui?

Bai Qianmo falou de repente; por causa do corpo ainda muito pequeno, sua voz vinha carregada de um suave e infantil tom de bebê.

O menino que cavava o buraco estremeceu e virou a cabeça para olhá-la.

No instante seguinte, saltou para trás com um pulo.

— A-ai! Mes-mes... mestre, ela voltou dos mortos!

Bai Qianmo:

— ...

Eu sou uma pessoa viva!

O velho, todo de branco, pegou o garoto que tinha saltado tão alto, arregalou os olhos e encarou Bai Qianmo, que estava com o tronco erguido e uma expressão completamente perdida.

Mas ele tinha conferido com os próprios olhos: aquela garotinha estava morta!

Mais morta que isso, impossível!

Então como é que ela tinha se levantado?

Será que era mesmo um morto que voltara?

Pelo amor de Deus, vivia há quase cem anos e era a primeira vez que via um cadáver levantar!

Precisava dar um jeito de levar esse “corpo” de volta e estudá-lo com cuidado.

O velho colocou o menino no chão e, apontando para a árvore ao lado, disse:

— Chen'er, vá e fique de olho ali. Vou levar esse cadáver de volta para estudá-lo direito. Até morta ela consegue voltar dos mortos? Muito estranho!

Bai Qianmo:

— ...

Ele está falando de mim?

— Vocês... olá, posso saber onde é aqui?

Bai Qianmo perguntou outra vez, com uma vozzinha mansa e infantil.

O velho inclinou a cabeça e observou-a sem piscar.

Isso também não parecia ser um morto voltando à vida.

Nunca tinha ouvido falar de cadáver que falasse ou piscasse.

Será que eu examinei errado há pouco?

O menino, chamado Chen'er pelo velho, também a encarava, ainda assustado, mas agora tomado por dúvida.

— Isto é nos arredores da capital. Quem é você? Como pôde congelar até a morte aqui? Você tinha algum desejo pendente? Por que se levantou de repente?

Bai Qianmo:

— ...

Congelada até a morte nos arredores da capital?

Bai Qianmo ficou com a cabeça cheia de interrogações, sem saber como explicar.

Ao ver o garoto, meio assustado e cheio de perguntas, ela disse:

— Eu também não sei o que... o que aconteceu. Mas tenho certeza de que não morri.

Droga, por que eu estou falando desse jeito, enrolando a língua?

De repente, uma ideia inacreditável cruzou sua mente.

Será que eu transmigrei?

Nesse momento, Bai Qianmo sentiu a cabeça inchar, e uma corrente de memórias que não lhe pertenciam invadiu-lhe o cérebro como uma maré.

Bai Qianmo, quarta filha da residência do Grande General Guardião do Reino de Nanyan, com o mesmo nome e sobrenome que ela.

Como a quarta filha não era um menino e, além disso, falava com dificuldade, era desprezada pelas três irmãs e também pela avó, que nunca lhe dava uma boa cara.

Que utilidade poderia ter uma menina que falava enrolado? Quando crescesse, conseguiria se casar em uma família poderosa e ajudar o Grande General a consolidar sua posição?

Mas seus pais ainda a amavam muito.

Bai Junhong, o Grande General, era profundamente apegado à esposa, Nie Wenjing, e não queria tomar concubinas.

A senhora do general dera à luz quatro filhos, e todos eram meninas.

A velha senhora só pensava em ter um neto e vivia pressionando o Grande General a tomar uma concubina, mas ele se recusava terminantemente.

A velha senhora ficava furiosa, quase soltando fumaça pelos sete orifícios, mas não podia fazer nada contra o próprio filho; então descarregava toda a culpa na esposa do general.

Há poucos dias, o Grande General havia partido por ordem imperial para apoiar a fronteira. Assim que ele se foi, a esposa do general passou a ser repreendida e insultada pela velha senhora todos os dias, sob os mais variados pretextos.

Fraca de temperamento, a esposa do general só sabia se esconder no quarto e chorar em silêncio quando era humilhada e maltratada.

Na noite anterior, chorara até tarde, pegara um resfriado por causa do vento e caíra em febre alta; no dia seguinte, já mal conseguia se levantar da cama, atordoada.

A velha senhora aproveitou-se disso, enganou-a para levá-la aos arredores da cidade, arranjou uma desculpa para se afastar e ordenou que ela esperasse ali obedientemente antes de partir apressada.

Ela obedecera e ficara esperando pela avó o tempo todo; com frio, fome e medo, não ousara se mover um passo sequer.

Naquela época era o auge do inverno. Embora não estivesse nevando, fazia um frio terrível. Assim, ela congelara até a morte nos arredores da cidade.

Merda!

Então a dona do corpo tinha sido abandonada pela própria avó.

Bai Qianmo vasculhou com esforço suas lembranças de história e descobriu que, nos registros históricos, simplesmente não existia qualquer menção ao Reino de Nanyan.

Ou seja, ela havia transmigrado para um país que não existira na história!

Bai Qianmo ergueu a cabeça e perguntou ao céu, sem palavras:

Meu Deus!

Se era para eu transmigrar, tudo bem. Mas pelo menos não podia me fazer vir como um adulto capaz de se virar sozinha?

Você me transformou numa criança de três anos. Eu, por acaso, consigo sair por aí trabalhando para me sustentar?

Esquece. Já que cheguei, vou aceitar.

Primeiro, preciso dar um jeito de enganar esses dois aqui, que estão achando que sou um cadáver voltando à vida.

O que Bai Qianmo não sabia era que aqueles dois diante dela não eram pessoas comuns.

O menino de seis ou sete anos era o filho caçula mais amado do atual Príncipe Regente, Ye Muchen. Alegre e expansivo, ele odiava o mal com todas as forças e seu maior sonho era ter uma irmãzinha bonita e adorável.

Já o velho era o mestre de Ye Muchen, o renomado gênio das artes médicas e marciais, Luo Jiuying, célebre em todo o mundo.

E o Príncipe Regente, que detinha o poder sobre a corte, também era um verdadeiro devoto da esposa: no palácio do príncipe havia apenas uma esposa principal, e dela tinham nascido sete filhos, todos homens, sem uma única filha.

Os sete filhos do Príncipe Regente tinham personalidades diferentes, mas apenas Ye Muchen era alegre e expansivo, sendo o mais mimado pelo casal regente; chegava até a haver uma tendência de tratá-lo como se fosse uma menina.